جامع ترمذی — حدیث #۲۶۹۸۶
حدیث #۲۶۹۸۶
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُلَبِّي إِلاَّ لَبَّى مَنْ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ مِنْ حَجَرٍ أَوْ شَجَرٍ أَوْ مَدَرٍ حَتَّى تَنْقَطِعَ الأَرْضُ مِنْ هَا هُنَا وَهَا هُنَا " .
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ أَبُو عَمْرٍو الْبَصْرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ . وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ وَقَدْ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ عَنْ أَبِيهِ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ . وَرَوَى أَبُو نُعَيْمٍ الطَّحَّانُ ضِرَارُ بْنُ صُرَدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَأَخْطَأَ فِيهِ ضِرَارٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مَنْ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ عَنْ أَبِيهِ فَقَدْ أَخْطَأَ . قَالَ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ وَذَكَرْتُ لَهُ حَدِيثَ ضِرَارِ بْنِ صُرَدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ فَقَالَ هُوَ خَطَأٌ . فَقُلْتُ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُهُ عَنِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ أَيْضًا مِثْلَ رِوَايَتِهِ . فَقَالَ لاَ شَىْءَ إِنَّمَا رَوَوْهُ عَنِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ . وَرَأَيْتُهُ يُضَعِّفُ ضِرَارَ بْنَ صُرَدٍ . وَالْعَجُّ هُوَ رَفْعُ الصَّوْتِ بِالتَّلْبِيَةِ . وَالثَّجُّ هُوَ نَحْرُ الْبُدْنِ .
ہم سے ہناد نے بیان کیا، ان سے اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، ان سے عمارہ بن غازیہ نے، وہ ابوحازم سے، وہ سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی مسلمان تلبیہ نہیں پڑھتا سوائے اس کے کہ کوئی شخص اس کے دائیں یا بائیں یا اس کے درخت کی طرف یا اس کا پتھر ہو۔ تلبیہ پڑھتا ہے یہاں تک کہ اس سے زمین کٹ جائے۔" یہاں اور وہاں، یہاں۔ عبیدہ بن حمید، عمارہ بن غازیہ کی سند سے، ابو حازم کی سند سے، سہل بن سعد کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح اسماعیل بن کی حدیث ہے۔ عیاش۔ انہوں نے کہا اور ابن عمر اور جابر کی سند سے۔ ابو عیسیٰ نے کہا: ابوبکر کی حدیث عجیب حدیث ہے۔ ہم اسے ابن ابی کی حدیث کے علاوہ نہیں جانتے۔ فدائک، الضحاک بن عثمان کی سند سے۔ محمد بن المنکدر نے عبدالرحمٰن بن یروبع اور محمد بن سے نہیں سنا۔ المنکدیر، سعید بن عبدالرحمٰن بن یاروبو کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، اس حدیث کے علاوہ۔ ابو نعیم التہان دیر بن صرد نے روایت کی ہے کہ یہ حدیث ابن ابی فدائک کی سند سے، ضحاک بن عثمان کی سند سے، محمد بن المنکدر کی سند سے، سعید بن عبدالرحمٰن بن یربوع کی سند سے، اپنے والد کی سند سے۔ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے واسطے سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام۔ اور دھرار نے اس کے بارے میں غلطی کی۔ ابو عیسیٰ کہتے ہیں: میں نے احمد بن الحسن کو کہتے سنا: احمد بن حنبل نے کہا: جس نے یہ حدیث محمد بن المنکدر کی سند سے، ابن عبدالرحمٰن بن یربوع کی سند سے، اپنے والد کی سند سے کہی، اس نے غلطی کی۔ اس نے کہا اور میں نے سنا محمد نے کہا: اور میں نے ان سے ابن ابی فدائک کی سند سے درار بن صرد کی حدیث ذکر کی تو انہوں نے اسے غلطی قرار دیا تو میں نے کہا کہ کسی اور نے اسے ابن ابی فدائک کی سند سے روایت کیا ہے وہ بھی ان کی روایت کے مشابہ ہے، انہوں نے کہا: کچھ نہیں۔ انہوں نے اسے صرف ابن ابی فدائک کی سند سے روایت کیا اور سعید بن عبدالرحمٰن کی سند سے اس کا ذکر نہیں کیا۔ . اور میں نے اسے درار بن صرد سے دوگنا دیکھا۔ العج تلبیہ پڑھتے وقت آواز بلند کرنا ہے اور تہج جسم کو ذبح کرنا ہے۔
راوی
سہل بن سعد رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۹/۸۲۸
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۹: حج