جامع ترمذی — حدیث #۲۷۰۹۸
حدیث #۲۷۰۹۸
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى " . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالاَ صَدَقَ .
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، مِثْلَهُ . قَالَ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . هَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ . وَرَوَى مَعْمَرٌ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْحَدِيثَ . وَحَجَّاجٌ الصَّوَّافُ لَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَافِعٍ . وَحَجَّاجٌ ثِقَةٌ حَافِظٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ . وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ رِوَايَةُ مَعْمَرٍ وَمُعَاوِيَةَ بْنِ سَلاَّمٍ أَصَحُّ .
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، کہا ہم سے روح بن عبادہ نے بیان کیا، کہا ہم سے حجاج الصوف نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یحییٰ بن ابی کثیر نے عکرمہ کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے حجاج بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یا جس کے پاس کوئی اور چیز حلال ہوئی وہ لازماً ٹوٹ گئی۔ چنانچہ میں نے ابوہریرہ اور ابن عباس سے اس کا ذکر کیا تو انہوں نے کہا کہ یہ سچ ہے۔ ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن عبداللہ الانصاری نے بیان کیا، حجاج کی سند سے، ان جیسا۔ انہوں نے کہا: اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن ہے، کسی اور نے اسی طرح روایت کی ہے۔ الحجاج الصواف کی سند پر، اس حدیث کے مشابہ۔ معمر اور معاویہ بن سلام نے اس حدیث کو یحییٰ بن ابی کثیر کی سند سے روایت کیا ہے۔ عکرمہ کی سند سے، عبداللہ بن رافع کی سند سے، حجاج بن عمرو کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، یہ حدیث ہے۔ اور حجاج الصوف کا ذکر نہیں کیا گیا۔ ان کی حدیث عبداللہ بن رافع ہے۔ حجاج اہل حدیث کا ثقہ اور حافظ ہے۔ میں نے محمد کو معمر اور معاویہ بن عاص کی روایت کو زیادہ صحیح کہتے ہوئے سنا۔ ہم سے عبد بن حمید نے بیان کیا، کہا ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، کہا ہم سے معمر نے بیان کیا، ان سے یحییٰ بن ابی کثیر نے، عکرمہ رضی اللہ عنہ سے۔ عبداللہ بن رافع، حجاج بن عمرو کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح کچھ۔
راوی
عکرمہ رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۹/۹۴۰
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۹: حج