جامع ترمذی — حدیث #۲۷۲۶۳
حدیث #۲۷۲۶۳
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ فِي الصَّلاَةِ وَالتَّشَهُّدَ فِي الْحَاجَةِ قَالَ " التَّشَهُّدُ فِي الصَّلاَةِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " . وَالتَّشَهُّدُ فِي الْحَاجَةِ " إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَسَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا فَمَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " . وَيَقْرَأُ ثَلاَثَ آيَاتٍ . قَالَ عَبْثَرٌ فَفَسَّرَهُ لَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ : (اتَّقوا الله حقَّ تقاتهِ ولا تموتنَّ إلاَّ وأنتمْ مسلمونَ). (اتّقوا الله الَّذي تساءلونَ بهِ والأرحامَ إنَّ اللهَ كانَ عليكُم رقيباً). (اتَّقوا الله وقولوا قولاً سديداً). قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثٌ حَسَنٌ رَوَاهُ الأَعْمَشُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَكِلاَ الْحَدِيثَيْنِ صَحِيحٌ لأَنَّ إِسْرَائِيلَ جَمَعَهُمَا فَقَالَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ وَأَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَقَدْ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِنَّ النِّكَاحَ جَائِزٌ بِغَيْرِ خُطْبَةٍ . وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَغَيْرِهِ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابذر بن القاسم نے بیان کیا، ان سے الاعمش نے، ابواسحاق سے، ابو الاحواس سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھائی، تشہد اور حاجت کے اوقات میں تشہد پڑھنا۔ آپ نے فرمایا: نماز میں تشہد پڑھنا، خدا پر سلام اور دعا کرنا۔ اور اچھے لوگ۔ سلام ہو آپ پر اے نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور اللہ کی رحمتیں اور برکات۔ سلام ہو ہم پر اور خدا کے نیک بندوں پر۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں۔ "اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔" اور تشہد کا محتاج۔ ’’بے شک، اللہ کا شکر ہے، ہم اسی سے مدد چاہتے ہیں۔‘‘ ہم اس کی بخشش چاہتے ہیں، اور ہم اپنی ذات کی برائیوں اور اپنے اعمال کی برائیوں سے اللہ کی پناہ مانگتے ہیں۔ جس کو خدا ہدایت دے اسے کوئی گمراہ نہیں کر سکتا اور جسے وہ گمراہ کر دے اسے کوئی ہدایت نہیں دے سکتا۔ "اور میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔" اور تین آیتیں پڑھتا ہے۔ "اباتھار نے کہا، تو اس نے ہمیں سمجھایا۔" سفیان الثوری: (خدا سے ڈرو جیسا کہ اس سے ڈرنا چاہئے اور نہ مرو جب تک کہ تم مسلمان نہ ہو)۔ (خدا سے ڈرو جس سے تم مانگتے ہو اور رشتہ دار بھی۔ بے شک خدا تم پر نگہبان ہے۔) (خدا سے ڈرو اور صحیح بات کہو)۔ اس نے کہا۔ عدی بن حاتم کی روایت سے۔ ابو عیسیٰ کہتے ہیں: عبداللہ کی حدیث ایک اچھی حدیث ہے جو اس نے روایت کی ہے۔ الاعمش، ابو اسحاق کی سند سے، ابو الاحواس کی سند سے، عبداللہ کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ شعبہ نے اسے ابو اسحاق کی سند سے اور ابو عبیدہ کی سند سے روایت کیا ہے۔ عبداللہ کی سند پر، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے۔ اور دونوں احادیث صحیح ہیں کیونکہ بنی اسرائیل نے ان کو جمع کیا اور کہا ابو اسحاق کی سند سے، ابو کی سند سے۔ احواس اور ابو عبیدہ رضی اللہ عنہ نے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بعض اہل علم نے کہا ہے کہ خطبہ کے بغیر نکاح جائز ہے۔ یہی سفیان ثوری اور دیگر علماء کا قول ہے۔
راوی
ابن مسعود (رضی اللہ عنہ)
ماخذ
جامع ترمذی # ۱۱/۱۱۰۵
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۱۱: نکاح