جامع ترمذی — حدیث #۲۷۲۹۷
حدیث #۲۷۲۹۷
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَقُولَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ إِذَا تَزَوَّجَ الرَّجُلُ الْبِكْرَ عَلَى امْرَأَتِهِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ عَلَى امْرَأَتِهِ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَفَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسٍ وَلَمْ يَرْفَعْهُ بَعْضُهُمْ . قَالَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا تَزَوَّجَ الرَّجُلُ امْرَأَةً بِكْرًا عَلَى امْرَأَتِهِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا ثُمَّ قَسَمَ بَيْنَهُمَا بَعْدُ بِالْعَدْلِ وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ عَلَى امْرَأَتِهِ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا . وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنَ التَّابِعِينَ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى امْرَأَتِهِ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا لَيْلَتَيْنِ . وَالْقَوْلُ الأَوَّلُ أَصَحُّ .
ہم سے ابوسلمہ نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن خلف نے بیان کیا، کہا ہم سے بشر بن المفضل نے بیان کیا، وہ خالد ہذا سے، وہ ابو قلابہ سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ اگر میں یہ کہنا چاہوں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ بیوی کے ساتھ نکاح کرنا سنت ہے۔ اس کا سات، اور اگر کوئی شادی شدہ مرد اپنی بیوی سے شادی کر لے تو وہ اس کے تینوں کے ساتھ رہے گا۔ انہوں نے کہا اور ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے۔ ابو عیسیٰ نے انس کی حدیث کو کہا۔ یہ ایک اچھی اور صحیح حدیث ہے۔ محمد بن اسحاق نے اسے ایوب کی سند سے، ابو قلابہ کی سند سے اور انس کی سند سے روایت کیا ہے، لیکن بعض نے اسے روایت نہیں کیا۔ فرمایا: اور کام کرو یہ بعض اہل علم کے نزدیک ہے۔ انہوں نے کہا کہ اگر کوئی مرد کسی کنواری عورت سے شادی کر لے تو وہ سات دن تک اس کے ساتھ رہے اور اس کے بعد دونوں کے درمیان تقسیم کر دے ۔ انصاف کے ساتھ، اور اگر کوئی شادی شدہ مرد اپنی بیوی سے نکاح کر لے تو وہ اس کے ساتھ تین مرتبہ رہے گا۔ یہ مالک، شافعی، احمد اور اسحاق کا قول ہے۔ اور اس نے کہا مقلدین میں سے بعض علماء نے کہا: اگر کنواری اپنی بیوی سے نکاح کرے تو تین بار اس کے ساتھ رہے اور اگر کسی شادی شدہ سے شادی کرے تو اس کے پاس دو راتیں رہیں۔ پہلا قول زیادہ صحیح ہے۔
راوی
ابو قلابہ رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۱۱/۱۱۳۹
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۱۱: نکاح