جامع ترمذی — حدیث #۲۷۲۹۸
حدیث #۲۷۲۹۸
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْسِمُ بَيْنَ نِسَائِهِ فَيَعْدِلُ وَيَقُولُ " اللَّهُمَّ هَذِهِ قِسْمَتِي فِيمَا أَمْلِكُ فَلاَ تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلاَ أَمْلِكُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ هَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْسِمُ . وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ مُرْسَلاً أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْسِمُ . وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ . وَمَعْنَى قَوْلِهِ " لاَ تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلاَ أَمْلِكُ " . إِنَّمَا يَعْنِي بِهِ الْحُبَّ وَالْمَوَدَّةَ كَذَا فَسَّرَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ .
ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، کہا ہم سے بشر بن الساری نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، وہ ایوب کے واسطہ سے، وہ ابو قلابہ سے، انہوں نے عبداللہ بن یزید سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اپنی بیویوں میں تقسیم کیا کرتے تھے۔ مالک ہے، تو نہیں تم مجھ پر الزام لگاتے ہو جو تمہارے پاس ہے اور میرے پاس نہیں ہے۔‘‘ ابو عیسیٰ نے کہا: عائشہ کی حدیث اس طرح ہے۔ حماد بن سلمہ کی سند سے، ایوب کی سند سے، ابو قلابہ کی سند سے، عبداللہ بن یزید کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، ایک سے زیادہ لوگوں نے روایت کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قسم کھاتے تھے۔ اسے حماد بن زید اور ایک سے زائد افراد نے روایت کیا ہے۔ ایوب، ابو قلابہ کی سند سے، ابو قلابہ کی سند سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قسم کھاتے تھے۔ یہ حماد بن سلمہ کی حدیث سے زیادہ صحیح ہے۔ اس کے کہنے کا مفہوم ’’نہیں‘‘ ہے۔ ’’تم مجھ پر الزام لگاتے ہو جو تمہارے پاس ہے اور میرے پاس نہیں۔‘‘ اس سے مراد محبت اور الفت ہے جیسا کہ بعض علماء نے اس کی تشریح کی ہے۔
راوی
عائشہ (رضی اللہ عنہا)
ماخذ
جامع ترمذی # ۱۱/۱۱۴۰
درجہ
Daif
زمرہ
باب ۱۱: نکاح