جامع ترمذی — حدیث #۲۷۳۱۱
حدیث #۲۷۳۱۱
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ فَقَالَ
" غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَمَعْنَى قَوْلِهِ مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ . يَقُولُ إِنَّمَا يَعْنِي بِهِ ذِمَامَ الرَّضَاعَةِ وَحَقَّهَا يَقُولُ إِذَا أَعْطَيْتَ الْمُرْضِعَةَ عَبْدًا أَوْ أَمَةً فَقَدْ قَضَيْتَ ذِمَامَهَا . وَيُرْوَى عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ فَبَسَطَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رِدَاءَهُ حَتَّى قَعَدَتْ عَلَيْهِ فَلَمَّا ذَهَبَتْ قِيلَ هِيَ كَانَتْ أَرْضَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم . هَكَذَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَرَوَى سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي حَجَّاجٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَحَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى هَؤُلاَءِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ . وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ يُكْنَى أَبَا الْمُنْذِرِ وَقَدْ أَدْرَكَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنَ عُمَرَ .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے حاتم بن اسماعیل نے بیان کیا، ان سے ہشام بن عروہ نے، وہ اپنے والد سے، حجاج بن حجاج اسلمی کے واسطہ سے، وہ اپنے والد ابو سے۔ عیسیٰ یہ ایک اچھی اور صحیح حدیث ہے۔ ان کے بیان کا مفہوم کچھ ایسا ہے جو دودھ پلانے کا الزام مجھ سے دور کر دیتا ہے۔ اس کا کہنا ہے کہ اس کا مطلب دودھ پلانے اور اس کے حقوق کا الزام ہے۔ وہ کہتا ہے، ’’اگر آپ کسی مرد یا عورت غلام کو گیلی نرس دیں تو آپ نے اس کی ذمہ داری پوری کردی۔‘‘ ابو الطفیل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھا ہوا تھا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ ایک عورت آئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی چادر بچھا دی یہاں تک کہ وہ اس پر بیٹھ گئیں۔ جب وہ گئی تو کہا گیا کہ اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دودھ پلایا تھا۔ اس کو یحییٰ بن سعید القطان، حاتم بن اسماعیل اور ایک سے زائد افراد نے ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، ان کی سند سے، اسی طرح روایت کیا ہے۔ حجاج بن حجاج، اپنے والد کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے۔ سفیان بن عیینہ نے ہشام بن عروہ کی سند سے، اپنے والد سے، حجاج بن ابی حجاج سے اپنے والد کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی ہے۔ ابن عیینہ کی حدیث محفوظ نہیں ہے لیکن صحیح بات وہی ہے جو ان لوگوں نے ہشام بن عروہ سے روایت کی ہے۔ اپنے والد کے حکم پر۔ ہشام بن عروہ کا نام ابو المنذر ہے اور جابر بن عبداللہ اور ابن عمر ان کے ساتھ شامل ہوئے۔
راوی
حجاج بن حجاج الاسلمی رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۱۲/۱۱۵۳
درجہ
Daif
زمرہ
باب ۱۲: رضاعت