جامع ترمذی — حدیث #۲۷۵۳۵
حدیث #۲۷۵۳۵
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعَجْمَاءُ جُرْحُهَا جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ " .
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَعَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَتَفْسِيرُ حَدِيثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " الْعَجْمَاءُ جُرْحُهَا جُبَارٌ " . يَقُولُ هَدَرٌ لاَ دِيَةَ فِيهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَمَعْنَى قَوْلِهِ " الْعَجْمَاءُ جُرْحُهَا جُبَارٌ " . فَسَّرَ ذَلِكَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا الْعَجْمَاءُ الدَّابَّةُ الْمُنْفَلِتَةُ مِنْ صَاحِبِهَا فَمَا أَصَابَتْ فِي انْفِلاَتِهَا فَلاَ غُرْمَ عَلَى صَاحِبِهَا . " وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ " . يَقُولُ إِذَا احْتَفَرَ الرَّجُلُ مَعْدِنًا فَوَقَعَ فِيهَا إِنْسَانٌ فَلاَ غُرْمَ عَلَيْهِ وَكَذَلِكَ الْبِئْرُ إِذَا احْتَفَرَهَا الرَّجُلُ لِلسَّبِيلِ فَوَقَعَ فِيهَا إِنْسَانٌ فَلاَ غُرْمَ عَلَى صَاحِبِهَا . " وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ " . وَالرِّكَازُ مَا وُجِدَ فِي دَفْنِ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ . فَمَنْ وَجَدَ رِكَازًا أَدَّى مِنْهُ الْخُمُسَ إِلَى السُّلْطَانِ وَمَا بَقِيَ فَهُوَ لَهُ .
ہم سے احمد بن منی نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے زہری سے، وہ سعید بن المسیب سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ "اندھی عورت کا زخم زبردست ہے، اور کنواں زبردست ہے، اور کان زبردست ہے، اور دھات میں پانچ دھاتیں ہیں۔" ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا لیث، ابن شہاب کی سند سے، سعید بن المسیب کی سند سے، اور ابو سلمہ بن عبدالرحمن کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، اور اسی طرح۔ انہوں نے جابر، عمرو بن عوف مزنی اور عبادہ بن صامت کی سند سے کہا۔ ابو عیسیٰ نے کہا کہ ابوہریرہ کی حدیث حسن حدیث ہے۔ صحیح۔ ہم سے الانصاری نے بیان کیا، کہا ہم سے معن نے بیان کیا، کہا ہم سے مالک بن انس نے بیان کیا، اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی حدیث کی تفسیر کہ ایک نابینا عورت کو ظالم نے زخمی کر دیا۔ وہ کہتا ہے، ’’یہ ایک فضول خرچی ہے جس میں خون کے پیسے شامل نہیں ہوتے۔‘‘ ابو عیسیٰ نے کہا کہ نابینا عورت کو ظالم نے زخمی کر دیا۔ کے لوگوں میں سے کچھ علم: انہوں نے کہا کہ وہ بانجھ جانور جو اپنے مالک سے بچ گیا ہو اور اگر بھاگنے میں اسے نقصان پہنچائے تو اس کے مالک پر کوئی گناہ نہیں۔ اور دھات طاقتور ہے۔ وہ کہتا ہے، ’’اگر کوئی آدمی معدنیات کھودتا ہے اور کوئی شخص اس میں گرتا ہے تو اس کا ذمہ دار نہیں ہوگا، یہی بات کنویں پر بھی لاگو ہوتی ہے اگر آدمی اسے کھودے۔‘‘ اس کی خاطر، اور ایک شخص اس میں گر جاتا ہے، اور اس کے مالک پر کوئی الزام نہیں ہے. "اور پانچ ڈھیروں میں۔" اور ڈھیر وہ ہے جو زمانہ جاہلیت کے لوگوں کی تدفین میں پایا جاتا تھا۔ جس کو کوئی خزانہ ملے اور وہ اس کا پانچواں حصہ حاکم کو دے اور جو بچ جائے وہ اس کا ہے۔
راوی
ابوہریرہ (رضی اللہ عنہ)
ماخذ
جامع ترمذی # ۱۵/۱۳۷۷
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۱۵: احکام و فیصلے