جامع ترمذی — حدیث #۲۹۲۶۰

ہم سے عبد بن حمید نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، کہا ہم سے معمر نے بیان کیا، وہ الزہری کی سند سے، وہ عبدالرحمٰن بن کعب بن مالک رضی اللہ عنہ نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پیچھے نہیں رہا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ایسی جنگ کی جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کی یہاں تک کہ صرف تبوک کی جنگ ہوئی، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صرف بدر میں فتح نہیں کی۔ اسے اور اسے سلامتی عطا فرما۔" خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ کوئی بدر میں شرکت کرنے میں ناکام رہا۔ وہ صرف قافلہ کی تلاش میں نکلا، چنانچہ قریش اپنے قافلے کو فارغ کرنے کے لیے نکلے، لیکن وہ بغیر کسی وعدے کے ملے، جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا۔ وہ پاک ہے، میری زندگی کے لیے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا سب سے قابل احترام نظارہ، لوگوں کے درمیان بدر کے مقام پر ہے، اور میں اس جگہ اس کا مشاہدہ کرنا پسند نہیں کروں گا۔ میں نے عقبہ کی رات کو بیعت کی جب ہم اسلام پر متفق ہو گئے اور پھر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو غزوہ تبوک تک نہیں چھوڑا جو آخری جنگ تھی۔ اس نے اس پر حملہ کیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے جانے کی اجازت دے دی۔ انہوں نے حدیث کی طوالت کا ذکر کرتے ہوئے کہا کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام پھیرا اور اچانک آپ مسجد میں بیٹھے ہوئے تھے اور مسلمان آپ کے اردگرد تھے اور وہ چاند کی روشنی کی طرح منور ہو گئے تھے۔ جب بھی وہ اس معاملے پر راضی ہوا، روشن ہو گیا، اس لیے میں آگیا۔ چنانچہ میں آپ کے سامنے بیٹھ گیا، آپ نے فرمایا: اے کعب ابن مالک، ایک اچھے دن کی خوشخبری سنا دو جو تم پر اس وقت سے آیا ہے جب سے تمہاری ماں نے تمہیں جنم دیا ہے۔ تو میں نے کہا اے اللہ کے نبی! یہ خدا کی طرف سے ہے یا آپ کی طرف سے؟ اس نے کہا، بلکہ خدا کی طرف سے۔ پھر آپ نے یہ آیات تلاوت فرمائیں: (بے شک اللہ نے نبی کی طرف رجوع کیا اور مہاجرین اور انصار جنہوں نے سختی کی گھڑی میں آپ کی پیروی کی (یہاں تک کہ اللہ تک پہنچا۔ وہ بخشنے والا مہربان ہے)) آپ نے فرمایا: اور یہ ہم میں نازل ہوا۔ نیز: (خدا سے ڈرو اور سچوں کے ساتھ رہو) اس نے کہا اے خدا کے نبی میری توبہ کا ایک حصہ یہ ہے کہ میں حق کے سوا کچھ نہ بولوں گا اور یہ کہ چھوڑ دوں گا اپنا سارا مال خدا اور اس کے رسول کے لئے صدقہ کر دوں گا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اپنے مال میں سے کچھ اپنے پاس رکھو، یہ تمہارے لیے بہتر ہے۔ تو میں نے کہا کہ میں اپنا تیر روک دوں گا جو خیبر میں تھا۔ انہوں نے کہا کہ اللہ تعالیٰ نے مجھے اسلام کے بعد میری جان میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سچائی سے بڑھ کر کوئی نعمت نہیں بخشی۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم جب میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر ایمان لایا تو میں اور میرے ساتھی جھوٹ نہیں بول رہے تھے کیونکہ ہم اسی طرح ہلاک ہوئے جس طرح وہ ہلاک ہوئے اور مجھے امید ہے کہ اللہ تعالیٰ اس سے زیادہ کسی کو تکلیف نہیں دے گا۔ جہاں تک سچائی کا تعلق ہے، میں نے ابھی تک کبھی جھوٹ نہیں بولا، اور میں امید کرتا ہوں کہ اللہ تعالیٰ میری حفاظت کرے گا۔ انہوں نے کہا اور اسے زہری کی سند سے روایت کیا ہے۔ یہ حدیث اس سند کے خلاف ہے اور یہ عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن کعب بن مالک سے ان کے چچا عبید اللہ کی سند سے مروی ہے۔ کعب، اور اسے اس کے علاوہ کہا گیا ہے، اور یونس بن یزید نے یہ حدیث الزہری کی سند سے روایت کی، عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن کعب بن مالک نے کہا کہ ان سے ان کے والد نے کعب بن مالک کی سند سے بیان کیا۔