جامع ترمذی — حدیث #۲۷۷۱۴
حدیث #۲۷۷۱۴
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، أَنَّ نَجْدَةَ الْحَرُورِيَّ، كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ فَكَتَبَ إِلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ كَتَبْتَ إِلَىَّ تَسْأَلُنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَكَانَ يَغْزُو بِهِنَّ فَيُدَاوِينَ الْمَرْضَى وَيُحْذَيْنَ مِنَ الْغَنِيمَةِ وَأَمَّا يُسْهِمُ فَلَمْ يَضْرِبْ لَهُنَّ بِسَهْمٍ . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَأُمِّ عَطِيَّةَ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ يُسْهَمُ لِلْمَرْأَةِ وَالصَّبِيِّ . وَهُوَ قَوْلُ الأَوْزَاعِيِّ قَالَ الأَوْزَاعِيُّ وَأَسْهَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلصِّبْيَانِ بِخَيْبَرَ وَأَسْهَمَتْ أَئِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ لِكُلِّ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي أَرْضِ الْحَرْبِ .
قَالَ الأَوْزَاعِيُّ وَأَسْهَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلنِّسَاءِ بِخَيْبَرَ وَأَخَذَ بِذَلِكَ الْمُسْلِمُونَ بَعْدَهُ . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ بِهَذَا . وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَيُحْذَيْنَ مِنَ الْغَنِيمَةِ يَقُولُ يُرْضَخُ لَهُنَّ بِشَيْءٍ مِنَ الْغَنِيمَةِ يُعْطَيْنَ شَيْئًا .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ان سے حاتم بن اسماعیل نے بیان کیا، ان سے جعفر بن محمد نے، وہ اپنے والد سے، وہ یزید بن ہرمز کی سند سے، انہوں نے نجدہ الحروری سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو خط لکھا کہ کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پر حملہ کیا اور عورتوں پر حملہ کیا؟ چنانچہ ابن عباس نے اسے لکھا۔ عباس: تم نے مجھ سے یہ سوال کیا تھا کہ کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عورتوں کے ساتھ مہم میں نکلتے تھے، اور ان کے ساتھ مہمات میں نکلتے تھے، بیماروں کا علاج کرتے تھے اور مال غنیمت کی حفاظت کرتے تھے، ان پر تیر نہیں مارتے تھے۔ اور انس اور ام عطیہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے۔ یہ ایک اچھی اور صحیح حدیث ہے۔ اکثر اہل علم کے نزدیک اس پر عمل ہے اور یہی سفیان ثوری اور شافعی کا قول ہے۔ ان میں سے بعض نے کہا کہ یہ عورت کے لیے کرنا چاہیے۔ اور لڑکا۔ یہ الاوزاعی کا قول ہے۔ الاوزاعی نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر میں لڑکوں کی مدد کی اور مسلمانوں کے ائمہ نے حصہ لیا۔ جنگ کی سرزمین میں پیدا ہونے والے ہر بچے کے لیے۔ اوزاعی نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر میں عورتوں کو حصہ دیا اور آپ کے بعد مسلمانوں نے اس کی پیروی کی۔ ہم سے علی بن خشرم نے بیان کیا۔ اسے عیسیٰ بن یونس نے الاوزاعی کی سند سے بیان کیا۔ ان کا کہنا ہے کہ مال غنیمت ان کو دیا جائے گا۔ مال غنیمت کے ساتھ کچھ نہ کچھ دیا جائے گا۔
راوی
یزید بن ہرمز رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۲۱/۱۵۵۶
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۲۱: فوجی مہمات