جامع ترمذی — حدیث #۲۸۳۹۸

ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، کہا ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، اور کہا کہ ہم سے عبداللہ بن عبدالرحمٰن بن یزید بن جبیر نے بیان کیا، ان میں سے ایک کی حدیث دوسری حدیث میں شامل ہے، وہ عبدالرحمٰن بن یزید بن جبیر سے، یحییٰ بن جبیر الطائی سے، ان کے والد عبد الرحمٰن نے اپنے والد عبد الرحمٰن کی سند سے۔ جبیر ابن نفیر، النواس ابن سمعان الکلبی کی سند سے کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک صبح دجال کا ذکر کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نیچے کر دیا اور یہاں تک اٹھایا کہ ہمارا خیال تھا کہ وہ کھجور کے درختوں کے ایک گروہ میں ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے چلے گئے پھر ہم آپ کے پاس واپس آئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے بارے میں پہچان لیا اور فرمایا۔ تمہیں کیا ہوا ہے؟" انہوں نے کہا کہ ہم نے عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ نے صبح کے وقت دجال کا ذکر کیا تو آپ نے اس کی آواز کو پست کیا اور اس قدر بلند کیا کہ ہم نے خیال کیا کہ وہ کھجور کے درختوں کے گروہ میں ہے۔ "میں تم سے دجال کے علاوہ کسی اور سے ڈرتا ہوں۔ اگر وہ اس وقت نکلے جب میں تمہارے درمیان ہوں تو میں تمہاری بجائے اس کے لیے فریاد کروں گا۔ اگر وہ اس حال میں نکلے کہ میں تم میں نہیں ہوں تو میں اس کے لیے فریاد کروں گا۔ وہ خود خدا کی قسم ہر مسلمان پر میرا جانشین ہے۔ وہ ایک جوان آدمی ہے جس کی آنکھیں ہیں، عبد العزی بن قطان سے مشابہت رکھتی ہیں۔ پس تم میں سے جو اسے دیکھے وہ پڑھ لے۔ پھر آپ نے سورۃ اصحاب الکہف کو کھولا اور فرمایا کہ یہ شام اور عراق کے درمیان نکلے گی اور دائیں بائیں پھیل جائے گی، اے خدا کے بندو! اس نے کہا ہم نے کہا۔ یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب تک زمین پر رہے آپ نے فرمایا چالیس دن، ایک دن ایک سال کے برابر، ایک دن مہینے کے برابر، ایک دن جمعہ کے برابر اور اس کے باقی تمام دن۔ ’’تمہارے دنوں کی طرح۔‘‘ انہوں نے کہا کہ ہم نے عرض کیا یا رسول اللہ کیا آپ نے وہ دن دیکھا ہے جس میں سال کی طرح ہم روزانہ ایک نماز کے لیے کافی ہوں؟ اس نے کہا: نہیں، لیکن اس کے لیے حکم دینا۔ " اس نے کہا: ہم نے عرض کیا یا رسول اللہ، زمین پر اس کی رفتار کیا ہے؟" آپ نے فرمایا: "بارش کی طرح جو ہوا چلاتی ہے، پھر لوگ آتے ہیں اور انہیں پکارتے ہیں، لیکن وہ انکار کرتے ہیں۔" وہ اس کے بیان کا جواب دیتے ہیں، اور وہ ان سے الگ ہو جاتا ہے، اور ان کا پیسہ اس کا پیچھا کرتا ہے۔ صبح ہوتے ہی ان کے ہاتھ میں کچھ نہیں ہوتا، پھر لوگ آکر پکارتے ہیں۔ پس انہوں نے اس کی بات مان لی اور اس پر ایمان لایا تو وہ آسمان کو حکم دیتا ہے کہ بارش برسائے اور وہ زمین کو پھوٹنے کا حکم دیتا ہے اور وہ پھوٹتی ہے اور وہ ان پر پھیل جاتی ہے۔ جیسا کہ اس کی اولاد میں سب سے لمبا، اس کی کمر کا سب سے لمبا، اور اس کا تھن سب سے زیادہ گول۔ اس نے کہا، "پھر آفت آتی ہے اور اس نے اس سے کہا، 'اپنے خزانے نکال لاؤ،'" اور وہ چلا گیا۔ اس سے وہ شہد کی مکھیوں کی طرح اس کا پیچھا کرتے ہیں۔ پھر اس نے جوانی سے بھرے ایک نوجوان کو بلایا اور اس پر تلوار سے وار کرکے اسے دو حصوں میں کاٹ دیا۔ پھر وہ اسے پکارتے ہیں اور وہ قبول کرتا ہے۔ اس کا چہرہ ہنسی سے چمکا، اور وہ یہ کر ہی رہے تھے کہ عیسیٰ ابن مریم علیہما السلام دمشق کے مشرق میں مینارہ نور پر اترے۔ اور جب اس نے اپنا سر نیچے کیا تو اس سے بارش کی بوندیں موتیوں کی طرح اتریں۔ آپ نے فرمایا، "وہ اپنی سانسوں کی سانس کو کبھی نہیں پاتا، یعنی کسی کو، جب تک کہ وہ مر نہ جائے، اور اس کی سانس کی سانس اس کی نظر کی انتہا ہے۔" اُس نے کہا، ’’پس وہ اُس کو ڈھونڈتا ہے یہاں تک کہ وہ اُسے لُد کے دروازے پر آکر مار ڈالے۔‘‘ اس نے کہا: اور جب تک اللہ چاہے گا اسی طرح رہے گا۔ اس نے کہا: پھر اللہ تعالیٰ نے اسے وحی کی کہ میرے بندوں کی حفاظت کرو، کیونکہ میں نے اپنے بندوں کو اتارا ہے جو کسی کے ذمہ دار نہیں ہیں، ان سے لڑ کر، اس نے کہا: "اور خدا یاجوج ماجوج کو اٹھائے گا اور وہ وہی ہوں گے جیسا کہ خدا نے کہا: (ہر طرف سے وہ کھسک جائیں گے۔") اس نے کہا: "اور گزر جائے گا۔" ان میں سے پہلے جھیل تبریاس کے پاس ہوں گے، اور وہ جو کچھ اس میں ہے پییں گے، پھر ان میں سے آخری اس کے پاس سے گزریں گے اور کہیں گے، "اس بار پانی تھا،" پھر وہ اس وقت تک جاری رہیں گے جب تک کہ وہ یروشلم کے پہاڑ پر نہ پہنچیں اور کہیں، "ہم نے زمین والوں کو مار ڈالا، آؤ، ہم آسمان والوں کو مار ڈالیں۔" پھر وہ اپنے کراس بوز کو گولی مار دیتے ہیں۔ آسمان، اور خدا ان کے تیروں کو خون سے سرخ کرکے ان کی طرف لوٹائے گا، اور عیسیٰ ابن مریم اور ان کے ساتھیوں کا محاصرہ کیا جائے گا یہاں تک کہ اس دن بیل کا سر ان میں سے ایک کے لیے بہتر ہوگا۔ آج تم میں سے ایک کے لیے سو دینار۔ اس نے کہا پھر عیسیٰ ابن مریم اللہ اور ان کے ساتھیوں کے پاس جائیں گے۔ اس نے کہا، "پھر خدا بھیجے گا۔ اُن کے لیے اُن کے گلے میں درد ہو گا اور وہ مردہ گھوڑے بن جائیں گے، جیسے ایک جان کی موت۔ اس نے کہا، "اور عیسیٰ اور ان کے ساتھی اتریں گے، اور کوئی جگہ نہیں پائیں گے مگر ایک مدت کے جس کی بدبو، ان کی بدبو اور ان کے خون سے بھرا ہوا تھا، اس نے کہا، "پھر عیسیٰ علیہ السلام اللہ اور ان کے ساتھیوں کی طرف متوجہ ہوں گے۔" اس نے کہا پھر اللہ ان پر ایک پرندہ بھیجے گا۔ اونٹوں کی گردنوں کی طرح۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر تم انہیں اٹھا کر اندام نہانی میں ڈال دو، اور مسلمان سات سال تک اپنی کمانیں، کراس اور ترکش روشن کریں گے۔ اس نے کہا: اور خدا ان پر بارش بھیجے گا جس سے نہ بارش کا گھر ہو گا اور نہ جائے پناہ۔ اس نے کہا، "اور وہ زمین کو دھو کر پھسلن کی طرح چھوڑ دے گا۔" فرمایا پھر کہا جائے گا۔ زمین پر اپنا پھل لاؤ اور اپنی نعمت لوٹاؤ۔ اس دن گروہ انار کھائے گا اور اس کے پھلوں کے نیچے سایہ کرے گا اور رسولوں کو برکت ملے گی۔ یہاں تک کہ لوگوں کا ایک گروہ اونٹوں کی ویکسین پر راضی ہے، اور قبیلہ گائے کی ویکسین پر راضی ہے، چاہے وہ ران ہی کیوں نہ ہو۔ تاکہ وہ بھیڑوں کے چارے سے سیر ہو جائیں۔ جب وہ اس حالت میں تھے تو خدا نے ایک آندھی بھیجی جس نے ہر مومن کی جان لے لی اور باقی لوگ بے وقوف بنتے رہے۔ ’’جس طرح گدھے دوڑتے پھرتے ہیں، اسی طرح ان پر قیامت قائم ہو گی۔‘‘ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ ایک اچھی، صحیح اور عجیب حدیث ہے، ہم اسے ایک حدیث کے علاوہ نہیں جانتے۔ عبدالرحمن بن یزید بن جابر۔