جامع ترمذی — حدیث #۲۸۴۱۱

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے، قتادہ کی سند سے، شعبی کی سند سے، ان سے فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا فرمائی کہ اللہ تعالیٰ آپ پر رحمت نازل فرمائے۔ وہ منبر پر چڑھے اور ہنستے ہوئے بولے، "بے شک تمیم الداری نے مجھے ایک حدیث سنائی، اور میں خوش ہوا، اس لیے مجھے آپ سے بات کرنا اچھا لگا۔" اس نے مجھے بتایا کہ فلسطین کے کچھ لوگ سمندر میں ایک بحری جہاز پر سوار ہوئے اور وہ ان کے ساتھ چلا یہاں تک کہ اس نے انہیں سمندر میں ایک جزیرے پر پھینک دیا۔ تب اُنہوں نے ایک کپڑے پہنے جانور کو دیکھا جس کے بال پھیلے ہوئے تھے۔ کہنے لگے کیا تم نہیں ہو؟ اس نے کہا میں جاسوس ہوں۔ کہنے لگے پھر بتاؤ۔ اس نے کہا، "میں تمہیں نہیں بتاؤں گی، اور نہ ہی بتاؤں گی۔" میں آپ سے کہتا ہوں کہ آپ کو اطلاع دیں، لیکن شہر کے دور دراز حصے میں جائیں، کیونکہ وہاں کوئی ہے جو آپ کو اطلاع دے اور آپ سے کہے کہ آپ کو اطلاع دیں۔ چنانچہ ہم شہر کے سب سے دُور دراز حصے میں پہنچے تو ایک آدمی کو زنجیر سے جکڑا ہوا تھا۔ اس نے کہا مجھے عین زغر کے بارے میں بتاؤ۔ ہم نے کہا، "بہاؤ سے بھرا ہوا ہے۔" اس نے کہا مجھے جھیل کے بارے میں بتاؤ۔ ہم نے کہا، "بہاؤ سے بھرا ہوا ہے۔" اس نے کہا۔ مجھے بیسان کے کھجور کے درختوں کے بارے میں بتاؤ جو اردن اور فلسطین کے درمیان ہے۔ کیا انہیں کھلایا گیا؟ ہم نے کہا ہاں۔ اس نے کہا مجھے رسول اللہ ﷺ کے بارے میں بتاؤ۔ کیا اسے بھیجا گیا تھا؟ ہم نے کہا ہاں۔ اس نے کہا مجھے بتاؤ کہ لوگ اس کے پاس کیسے آئے۔ ہم نے کہا، "وہ اس کے پاس پہنچ گئے۔" اس نے کہا، "وہ ایک خواہش پر، تقریباً نقطہ پر چلا گیا۔" ہم نے کہا تم کیا ہو؟ اس نے کہا وہ دجال ہے۔ اور یہ طیبہ اور مدینہ طیبہ کے علاوہ تمام سرزمین میں داخل ہوتا ہے۔ ابو عیسیٰ نے کہا: اور یہ قتادہ کی حدیث سے صحیح اور عجیب حدیث ہے۔ الشعبی کی سند سے، اور ایک سے زیادہ لوگوں نے اسے، الشعبی کی سند سے، فاطمہ بنت قیس سے روایت کی ہے۔