جامع ترمذی — حدیث #۲۸۴۶۳
حدیث #۲۸۴۶۳
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي طَارِقٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَأْخُذُ عَنِّي هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ فَيَعْمَلُ بِهِنَّ أَوْ يُعَلِّمُ مَنْ يَعْمَلُ بِهِنَّ " . فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَعَدَّ خَمْسًا وَقَالَ " اتَّقِ الْمَحَارِمَ تَكُنْ أَعْبَدَ النَّاسِ وَارْضَ بِمَا قَسَمَ اللَّهُ لَكَ تَكُنْ أَغْنَى النَّاسِ وَأَحْسِنْ إِلَى جَارِكَ تَكُنْ مُؤْمِنًا وَأَحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ تَكُنْ مُسْلِمًا وَلاَ تُكْثِرِ الضَّحِكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ . وَالْحَسَنُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ شَيْئًا هَكَذَا رُوِيَ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ قَالُوا لَمْ يَسْمَعِ الْحَسَنُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَرَوَى أَبُو عُبَيْدَةَ النَّاجِيُّ عَنِ الْحَسَنِ هَذَا الْحَدِيثَ قَوْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
ہم سے بشر بن ہلال الصوف البصری نے بیان کیا، ہم سے جعفر بن سلیمان نے بیان کیا، ان سے ابوطارق نے، انہوں نے حسن رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ کی دعاؤں پر رحم ہو، فرمایا: جس نے مجھ سے یہ کلمات سکھائے یا ان پر عمل کیا۔ وہ؟" ابو نے کہا۔ بلی کے بچے، تو میں نے کہا، یا رسول اللہ، تو اس نے میرا ہاتھ پکڑا اور پانچ گنتے ہوئے کہا، "بے حیائی سے بچو، تم لوگوں میں سب سے زیادہ متقی ہو جاؤ گے، اور اللہ نے تمہارے لیے جو کچھ دیا ہے اس پر راضی رہو اور تم ہو جاؤ گے۔" لوگوں میں سب سے زیادہ مالدار بنو، اپنے پڑوسی کے ساتھ اچھا سلوک کرو، مومن بنو، اور لوگوں کے لیے وہی پسند کرو جو تم اپنے لیے پسند کرتے ہو، مسلمان بنو، اور زیادہ ہنسی نہ کرو، کیونکہ زیادہ ہنسی دل کو مار دیتی ہے۔" ابو عیسیٰ نے کہا: یہ عجیب حدیث ہے۔ ہم اسے جعفر بن سلیمان کی حدیث کے علاوہ نہیں جانتے۔ اور حسن نے ابوہریرہ سے اس طرح کی کوئی بات نہیں سنی۔ یہ ایوب، یونس بن عبید اور علی بن زید سے مروی ہے۔ انہوں نے کہا: حسن نے ابوہریرہ سے نہیں سنا۔ ابو عبیدہ النجی نے اس حدیث کو حسن کی سند سے روایت کیا ہے، لیکن انہوں نے اس میں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت نہیں کی۔
راوی
حسن رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۳۶/۲۳۰۵
درجہ
Hasan
زمرہ
باب ۳۶: زہد