جامع ترمذی — حدیث #۲۹۰۸۲
حدیث #۲۹۰۸۲
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، هُوَ رَجُلٌ بَصْرِيٌّ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ كَانَ يُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ فَقَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَصْنَعُ رُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ آخِرِهِ . فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً فَقُلْتُ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَتُهُ أَكَانَ يُسِرُّ بِالْقِرَاءَةِ أَمْ يَجْهَرُ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ قَدْ كَانَ رُبَّمَا أَسَرَّ وَرُبَّمَا جَهَرَ قَالَ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً قَالَ قُلْتُ فَكَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِي الْجَنَابَةِ أَكَانَ يَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَمْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ فَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے معاویہ بن صالح سے، وہ عبداللہ بن ابی قیس سے روایت کرتے ہیں، وہ بصری آدمی ہیں، انہوں نے کہا کہ میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم رات کے شروع میں یا آخر میں رات کی نماز کیسے پڑھتے تھے؟ کہ وہ وتر کی نماز پڑھتا تھا۔ رات کے شروع میں، اور شاید رات کے آخر میں۔ تو میں نے کہا: اللہ کا شکر ہے جس نے معاملہ کو کشادہ کر دیا۔ تو میں نے کہا: اس کی تلاوت کیسی تھی؟ کیا یہ آسان تھا؟ بلند آواز سے یا تلاوت کرنے سے۔ اس نے کہا، "یہ سب کچھ اس نے کیا تھا۔" شاید اس نے خاموشی سے تلاوت کی، اور شاید اس نے اونچی آواز میں کہا۔ تو میں نے کہا، ''خدا کا شکر ہے جس نے بنایا اس معاملے میں بہت تفصیل ہے۔ اس نے کہا، میں نے کہا، 'تو جب وہ رسم نجاست میں تھا تو اس نے کیا کیا؟ کیا اس نے سونے سے پہلے غسل کیا یا نہانے سے پہلے سو گیا؟' اس نے یہ سب کہا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایسا کرتے تھے، اور شاید غسل کر کے سو گئے، یا شاید وضو کر کے سو گئے۔ میں نے کہا اللہ کا شکر ہے جس نے معاملہ آسان کر دیا۔ ابو عیسیٰ نے کہا۔ اس لحاظ سے یہ ایک اچھی اور عجیب حدیث ہے۔
راوی
عبداللہ بن ابی قیس رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۴۵/۲۹۲۴
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۴۵: قرآن کی فضیلت