جامع ترمذی — حدیث #۲۹۲۰۶
حدیث #۲۹۲۰۶
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمَّا وَقَعَ فِيهِمُ النَّقْصُ كَانَ الرَّجُلُ فِيهِمْ يَرَى أَخَاهُ عَلَى الذَّنْبِ فَيَنْهَاهُ عَنْهُ فَإِذَا كَانَ الْغَدُ لَمْ يَمْنَعْهُ مَا رَأَى مِنْهُ أَنْ يَكُونَ أَكِيلَهُ وَشَرِيبَهُ وَخَلِيطَهُ فَضَرَبَ اللَّهُ قُلُوبَ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ وَنَزَلَ فِيهِمُ الْقُرْآنُ فَقَالَ : ( لُعِِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ ) " . فَقَرَأَ حَتَّى بَلَغَ : (وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَكِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ فَاسِقُونَ ) قَالَ وَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ " لاَ حَتَّى تَأْخُذُوا عَلَى يَدَىِ الظَّالِمِ فَتَأْطِرُوهُ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًا " .
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، وَأَمْلاَهُ، عَلَىَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي الْوَضَّاحِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
ہم سے بندر نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، ان سے علی بن ذمی نے، وہ ابو عبیدہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب بنی اسرائیل میں کوتاہیاں پیدا ہوئیں تو ان میں سے ایک آدمی اپنے کسی بھائی سے ایسا کرتے ہوئے دیکھتا اور اس کے لیے ایسا کرتا۔ کل تھا اور جو اس نے اس کے بارے میں دیکھا اس نے اسے اس کے کھانے، اس کے پینے اور اس کے مرکب ہونے سے نہیں روکا۔ چنانچہ اللہ تعالیٰ نے ان میں سے ایک کے دلوں پر ایک دوسرے سے ضرب لگائی اور ان پر قرآن نازل ہوا۔ فرمایا: (بنی اسرائیل میں سے جنہوں نے کفر کیا ان پر داؤد اور عیسیٰ ابن مریم کی زبان پر لعنت ہے کیونکہ انہوں نے نافرمانی کی اور زیادتی کی۔) تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تلاوت کی یہاں تک کہ آپ پہنچ گئے: (اور اگر وہ خدا اور رسول پر اور جو کچھ آپ پر نازل ہوا ہے اس پر ایمان رکھتے تو وہ ان کو ساتھی نہ بناتے، لیکن ان میں سے بہت سے گنہگار ہیں) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ٹیک لگائے بیٹھے تھے اور فرمایا: ”نہیں، جب تک تم اس کا ہاتھ نہ پکڑو اور اس پر ظلم نہ کرو۔ سیاق و سباق میں حقیقت۔ ہم سے بندر نے بیان کیا، ہم سے ابوداؤد طیالسی نے بیان کیا، انہوں نے مجھ سے اس کی روایت کی، ہم سے محمد بن مسلم بن ابی الوداع نے بیان کیا، ان سے علی بن بطمہ نے، ابو عبیدہ رضی اللہ عنہ سے، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
راوی
ابو عبیدہ رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۴۷/۳۰۴۸
درجہ
Daif
زمرہ
باب ۴۷: تفسیر