جامع ترمذی — حدیث #۲۹۳۸۲
حدیث #۲۹۳۸۲
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِذْ رُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ لِمِثْلِ هَذَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ " . قَالُوا كُنَّا نَقُولُ يَمُوتُ عَظِيمٌ أَوْ يُولَدُ عَظِيمٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنَّهُ لاَ يُرْمَى بِهِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ رَبَّنَا عَزَّ وَجَلَّ إِذَا قَضَى أَمْرًا سَبَّحَ لَهُ حَمَلَةُ الْعَرْشِ ثُمَّ سَبَّحَ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ إِلَى هَذِهِ السَّمَاءِ ثُمَّ سَأَلَ أَهْلُ السَّمَاءِ السَّادِسَةِ أَهْلَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ فَيُخْبِرُونَهُمْ ثُمَّ يَسْتَخْبِرُ أَهْلُ كُلِّ سَمَاءٍ حَتَّى يَبْلُغَ الْخَبَرُ أَهْلَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَتَخْتَطِفُ الشَّيَاطِينُ السَّمْعَ فَيُرْمَوْنَ فَيَقْذِفُونَهَا إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ فَمَا جَاءُوا بِهِ عَلَى وَجْهِهِ فَهُوَ حَقٌّ وَلَكِنَّهُمْ يُحَرِّفُونَ وَيَزِيدُونَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رِجَالٍ، مِنَ الأَنْصَارِ رضى الله عنهم قَالُوا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَرَوَى الأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رِجَالٍ مِنَ الأَنْصَارِ قَالُوا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ .
ہم سے نصر بن علی الجہدمی نے بیان کیا، کہا ہم سے عبد الاعلٰی نے بیان کیا، کہا ہم سے معمر نے بیان کیا، وہ زہری کی سند سے، علی بن حسین نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے صحابہ کی ایک جماعت کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے کہ اس میں ایک ستارہ چمکا ہوا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا؟ آپ زمانہ جاہلیت میں اسے دیکھتے ہی کچھ ایسا ہی کہا کرتے تھے۔ انہوں نے کہا کہ ہم کہتے تھے کہ ایک عظیم آدمی مرے گا یا بڑا آدمی پیدا ہو گا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، خدا کی دعا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”اس پر کسی کی موت اور اس کی زندگی کے لیے نہیں ڈالا جائے گا، لیکن جب ہمارا رب، غالب و جلالت کسی معاملے کا فیصلہ کر دے گا تو اس کے اٹھانے والے ہی اس پر عمل کریں گے۔ عرش پر، پھر آسمان والوں نے اپنے ساتھ والے کی تسبیح کی، پھر اپنے ساتھ والوں نے، یہاں تک کہ حمد اس آسمان تک پہنچی، پھر آسمان والوں نے چھٹے سے پوچھا: ساتویں آسمان کے باشندوں نے: تمہارے رب نے کیا کہا؟ اس نے کہا: پھر ان کو اطلاع دیں گے۔ پھر ہر آسمان والے پوچھتے رہیں گے یہاں تک کہ وہ پہنچ جائے۔ خبریں آسمان والوں کی طرف سے ہیں اور شیاطین سماعت کو چھین کر اپنے سرپرستوں کے پاس پھینک دیتے ہیں۔ لہٰذا جو کچھ وہ اس کے چہرے پر لائے ہیں وہ سچ ہے، لیکن وہ بگاڑتے ہیں اور مزید اضافہ کرتے ہیں۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن اور صحیح ہے۔ یہ حدیث زہری کی سند سے مروی ہے۔ علی بن الحسین، ابن عباس کی سند سے، انصار کے مردوں کی سند سے، خدا ان سے راضی ہے، جنہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے۔ الاوزاعی نے الزہری کی سند سے عبید اللہ کی سند سے، ابن عباس کی روایت سے، انصار کے آدمیوں سے روایت کی ہے، انہوں نے کہا کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے۔ تو اس نے اس سے ملتی جلتی چیز کا ذکر کیا۔ دوسرے لفظوں میں ہم سے حسین بن حارث نے بیان کیا، ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، ہم سے اوزاعی نے بیان کیا۔
راوی
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما
ماخذ
جامع ترمذی # ۴۷/۳۲۲۴
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۴۷: تفسیر