جامع ترمذی — حدیث #۲۹۰۱۹

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا، وہ جعفر بن میمون سے، انہوں نے ابو تمیمہ الحجیمی سے، انہوں نے ابو عثمان سے، انہوں نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دعا دی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسنون کو ہاتھ سے پکڑا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم رات کا کھانا لے کر باہر چلے گئے۔ مکہ کے حمام میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بٹھایا، پھر اس پر لکیر کھینچی، پھر فرمایا: ”اپنی لکیر مت چھوڑنا، کیونکہ مرد تمہارے پاس آئیں گے، لہٰذا ان سے بات نہ کرنا۔ کیونکہ وہ تم سے بات نہیں کریں گے۔" انہوں نے کہا کہ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جہاں چاہتے تھے تشریف لے گئے اور میں اپنی گلی میں بیٹھا ہوا تھا کہ آدمی میرے پاس اس طرح آئے جیسے وہ ہیں۔ ان کے بال اور جسم تیل سے ڈھکے ہوئے ہیں۔ نہ مجھے شرمگاہ نظر آتی ہے اور نہ کوئی ترازو نظر آتا ہے۔ وہ اس وقت تک ختم ہوجاتے ہیں جب تک کہ وہ لائن سے آگے نہ بڑھیں۔ پھر وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھیجے جاتے ہیں۔ اور سلام ہو یہاں تک کہ رات ہو چکی تھی لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے جب میں بیٹھا ہوا تھا اور فرمایا کہ اس نے مجھے تھوڑی دیر پہلے دیکھا تھا۔ آج رات۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم میری کمر میں داخل ہوئے اور میری ران کو چھوا اور لیٹ گئے، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لیٹ جاتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم مجھ پر پھونک مارتے، میں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھے ہوئے تھے۔ خدا، خدا ان کو سلامت رکھے، میری ران پر ٹیک لگائے ہوئے تھے جب میں نے سفید کپڑے پہنے ہوئے مردوں کو دیکھا۔ خدا ہی بہتر جانتا ہے کہ ان کے پاس کیا حسن تھا اس لیے وہ میری طرف متوجہ ہوئے۔ ان میں سے ایک گروہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سرہانے بیٹھ گیا اور ایک گروہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قدموں پر بیٹھ گیا، پھر آپس میں کہنے لگے کہ ہم نے کبھی ایسا غلام نہیں دیکھا جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیا گیا ہو۔ جیسا کہ اس نبی کو دیا گیا تھا: اس کی آنکھیں سوتی ہیں اور اس کا دل بیدار ہے۔ اُس کی مثال دیجئے، اُس آقا کی طرح جس نے محل بنایا اور پھر بنایا ایک ضیافت، تو آپ نے لوگوں کو کھانے پینے کی دعوت دی، اور جس نے جواب دیا اس کا کچھ کھانا کھایا اور پی لیا، اور جس نے جواب نہ دیا اسے سزا دی یا کہا کہ اس نے اسے اذیت دی، پھر وہ اٹھے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت بیدار ہوئے اور فرمایا: تم نے سنا کہ یہ لوگ کیا کہتے ہیں، اور کیا تم جانتے ہو کہ یہ لوگ کون ہیں؟ میں نے کہا اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ فرمایا وہ فرشتے ہیں کیا تم جانتے ہو کہ انہوں نے کیا مثال قائم کی ہے؟ میں نے کہا اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ اس نے کہا۔ انہوں نے جو تمثیل بیان کی ہے وہ یہ ہے: رحمٰن، بابرکت اور اعلیٰ نے جنت بنائی اور اپنے بندوں کو اس کی طرف بلایا، پس جس نے اسے جواب دیا وہ جنت میں جائے گا اور جس نے جواب نہ دیا وہ جنت میں داخل ہوگا۔ اسے سزا دو یا اذیت دو۔" ابو عیسیٰ نے کہا: یہ اس لحاظ سے اچھی، صحیح اور عجیب حدیث ہے، اور ابو تمیمہ الحجیمی ہیں۔ ان کا نام طائف بن مجالد ہے اور ابو عثمان النہدی، ان کا نام عبدالرحمٰن بن مل ہے اور سلیمان تیمی نے ان سے یہ حدیث روایت کی ہے۔ اور وہ ہے۔ سلیمان بن ترکھان تیمی نہیں تھے۔ بلکہ بنو تیم کی زیارت کرتے تھے اور ان سے منسوب تھے۔ علی نے کہا، یحییٰ بن سعید نے کہا: میں نے سلیمان تیمی سے زیادہ اللہ تعالیٰ سے ڈرنے والا نہیں دیکھا۔