جامع ترمذی — حدیث #۲۹۴۷۱

ہم سے عبد بن حمید نے بیان کیا، کہا ہم سے عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، ان سے بنی اسرائیل نے، ان سے السدی نے، وہ ابو سعید ازدی سے، ان سے زید بن ارقم رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چڑھائی کی، تو اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو پانی دیا اور ہم نے کچھ لوگوں کو پانی پلایا، اور ہم وہاں موجود تھے۔ اعرابی تھے۔ وہ ہم سے آگے نکل جائیں گے اور ایک اعرابی اپنے ساتھیوں سے آگے نکل گیا تو ایک بدو اس سے آگے نکل گیا۔ وہ حوض کو بھرتا ہے، اس کے ارد گرد پتھر رکھتا ہے، اور اس پر وار کرتا ہے یہاں تک کہ اس کے ساتھی آ جائیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انصار میں سے ایک اعرابی آیا اور اس نے اپنے اونٹ کو پینے کے لیے لگام کھول دی، لیکن اس نے اسے جانے دینے سے انکار کیا تو اس نے اس کے اونٹ کی لگام چھین لی۔ پانی، اور اعرابی نے اپنی لکڑی اٹھائی اور اس سے انصاری کے سر پر مارا جس سے اسے تکلیف ہوئی۔ پھر منافقوں کے سردار عبداللہ بن ابی نے آکر آپ کو خبر دی، اس کے ساتھیوں میں سے عبداللہ بن ابی ناراض ہوئے اور پھر کہا: (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ رہنے والوں پر اس وقت تک خرچ نہ کرو جب تک کہ وہ آپ کے آس پاس کے لوگوں سے منتشر نہ ہو جائیں)۔ بدویوں سے مراد ہے اور وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کھانے پر حاضر ہوتے تھے، تو عبداللہ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ جب وہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے منتشر ہو جائیں تو کھانا محمد کے پاس لے آؤ۔ اسے اور جو اس کے ساتھ ہے اسے کھانے دو۔ پھر اس نے اپنے ساتھیوں سے کہا کہ اگر تم شہر واپس آؤ تو وہ اس سے زیادہ طاقتوروں کو نکال دیں گے۔ ذلت۔ زید نے کہا اور میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا کولہوں ہوں ۔ انہوں نے کہا کہ میں نے عبداللہ بن ابی کو سنا تو میں نے اپنے چچا کو خبر دی تو وہ گئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خبر دی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھیجا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے قسم کھائی اور انکار کیا۔ اس نے کہا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر ایمان لایا۔ اور اس نے مجھ سے جھوٹ بولا، اس نے کہا۔ پھر میرے چچا میرے پاس آئے اور کہا کہ تم صرف رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بغض رکھنا چاہتے تھے اور مسلمانوں نے تم سے جھوٹ بولا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو یہ کسی پر پڑی۔ فکر کسی پر نہیں پڑتی۔ انہوں نے کہا کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چل رہا تھا کہ ایک سفر میں میرا سر پھٹ گیا۔ اے خدا جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس آئے اور میرے کان چاٹے اور میرے چہرے پر ہنسے۔ اس نے مجھے خوش نہیں کیا کہ مجھے اس دنیا میں ہمیشہ کی زندگی ملے گی۔ پھر میرے والد بکر نے مجھ سے ملاقات کی اور کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ سے کیا فرمایا؟ میں نے کہا، "اس نے کچھ نہیں کہا سوائے اس کے کہ اس نے میرے کان چاٹے اور میرے چہرے پر ہنسے۔" تو اس نے کہا خوشخبری سنا دو۔ پھر عمر میرے پیچھے آئے اور میں نے ان سے وہی کہا جو میں نے ابوبکر سے کہا تھا۔ جب ہم بیدار ہوئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سورۃ المنافقین کی تلاوت فرمائی۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن اور صحیح ہے۔