Jami at-Tirmidzi — Hadis #29471

Hadis #29471
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الأَزْدِيِّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَعَنَا أُنَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ فَكُنَّا نَبْتَدِرُ الْمَاءَ وَكَانَ الأَعْرَابُ يَسْبِقُونَّا إِلَيْهِ فَسَبَقَ أَعْرَابِيٌّ أَصْحَابَهُ فَسَبَقَ الأَعْرَابِيُّ فَيَمْلأُ الْحَوْضَ وَيَجْعَلُ حَوْلَهُ حِجَارَةً وَيَجْعَلُ النَّطْعَ عَلَيْهِ حَتَّى يَجِيءَ أَصْحَابُهُ ‏.‏ قَالَ فَأَتَى رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ أَعْرَابِيًّا فَأَرْخَى زِمَامَ نَاقَتِهِ لِتَشْرَبَ فَأَبَى أَنْ يَدَعَهُ فَانْتَزَعَ قِبَاضَ الْمَاءِ فَرَفَعَ الأَعْرَابِيُّ خَشَبَتَهُ فَضَرَبَ بِهَا رَأْسَ الأَنْصَارِيِّ فَشَجَّهُ فَأَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ رَأْسَ الْمُنَافِقِينَ فَأَخْبَرَهُ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِهِ فَغَضِبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏(‏لا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا ‏)‏ مِنْ حَوْلِهِ ‏.‏ يَعْنِي الأَعْرَابَ وَكَانُوا يَحْضُرُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الطَّعَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا انْفَضُّوا مِنْ عِنْدِ مُحَمَّدٍ فَائْتُوا مُحَمَّدًا بِالطَّعَامِ فَلْيَأْكُلْ هُوَ وَمَنْ عِنْدَهُ ثُمَّ قَالَ لأَصْحَابِهِ لَئِنْ رَجَعْتُمْ إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ وَأَنَا رِدْفُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ فَأَخْبَرْتُ عَمِّي فَانْطَلَقَ فَأَخْبَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَلَفَ وَجَحَدَ ‏.‏ قَالَ فَصَدَّقَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَذَّبَنِي قَالَ فَجَاءَ عَمِّي إِلَىَّ فَقَالَ مَا أَرَدْتَ إِلاَّ أَنْ مَقَتَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَذَّبَكَ وَالْمُسْلِمُونَ ‏.‏ قَالَ فَوَقَعَ عَلَىَّ مِنَ الْهَمِّ مَا لَمْ يَقَعْ عَلَى أَحَدٍ ‏.‏ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ قَدْ خَفَقْتُ بِرَأْسِي مِنَ الْهَمِّ إِذْ أَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَرَكَ أُذُنِي وَضَحِكَ فِي وَجْهِي فَمَا كَانَ يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِهَا الْخُلْدَ فِي الدُّنْيَا ‏.‏ ثُمَّ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ لَحِقَنِي فَقَالَ مَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ مَا قَالَ شَيْئًا إِلاَّ أَنَّهُ عَرَكَ أُذُنِي وَضَحِكَ فِي وَجْهِي ‏.‏ فَقَالَ أَبْشِرْ ‏.‏ ثُمَّ لَحِقَنِي عُمَرُ فَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ قَوْلِي لأَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُورَةَ الْمُنَافِقِينَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Abd bin Humayd meriwayatkan kepada kami, Ubayd Allah bin Musa meriwayatkan kepada kami, atas wewenang Israel, atas wewenang Al-Suddi, atas wewenang Abu Saeed Al-Azdi, Zaid bin Arqam meriwayatkan kepada kami, katanya Kami menyerbu bersama Rasulullah, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, dan ada beberapa orang Badui bersama kami, jadi kami membuang-buang air dan orang-orang Badui itu Mereka akan berlari lebih cepat dari kita, dan seorang Badui akan mendahului teman-temannya, maka seorang Badui akan berlari lebih cepat darinya. Dia mengisi baskom itu, meletakkan batu di sekelilingnya, dan menusuknya hingga datanglah sahabat-sahabat-Nya. Beliau berkata, “Ada seorang laki-laki Badui dari suku Ansar datang dan melepaskan tali kekang untanya untuk minum, namun ia tidak mau melepaskannya, sehingga ia merampas tali kekang untanya.” air, dan orang Badui itu mengangkat kayunya dan memukul kepala orang Ansari dengan kayu tersebut, menyebabkan dia menderita. Lalu datanglah Abdullah bin Ubayy, pemimpin orang-orang munafik itu, dan memberitahukannya, dan dari para sahabatnyalah Abdullah bin Ubayy menjadi marah lalu berkata: (Jangan menafkahkan orang-orang yang bersama Rasulullah sampai mereka bubar) dari orang-orang disekitarnya. Artinya orang-orang Badui, dan mereka biasa menghadiri makan bersama Rasulullah SAW, saat makan, maka Abdullah berkata, “Ketika mereka berpencar dari Muhammad, maka bawalah makanan itu kepada Muhammad.” Biarkan dia dan siapapun yang bersamanya makan. Kemudian dia berkata kepada teman-temannya, “Jika kamu kembali ke kota, mereka akan mengusir orang-orang yang lebih kuat dari kota itu.” Penghinaan. Zaid berkata, “Dan aku adalah pantat Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian.” Dia berkata, "Jadi saya mendengar Abdullah bin Ubayy, jadi saya memberi tahu paman saya. Dia pergi dan memberi tahu Rasulullah, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian." Kemudian Rasulullah, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, mengirim kepadanya, dan dia bersumpah dan mengingkarinya. Dia berkata, jadi Rasulullah, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, percaya padanya. Dan dia berbohong padaku, katanya. Kemudian pamanku mendatangiku dan berkata, “Kamu hanya ingin dibenci oleh Rasulullah, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, dan umat Islam telah berbohong kepadamu.” Dia berkata, “Jadi, benda itu menimpa seseorang.” Kekhawatiran tidak menimpa siapa pun. Dia berkata, “Saat aku sedang berjalan bersama Rasulullah, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, dalam perjalanan, kepalaku berdenyut-denyut karena Ya Tuhan, ketika Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, datang kepadaku dan menjilat telingaku dan tertawa di depan wajahku. Dia tidak membuatku bahagia karena aku akan mempunyai kekekalan di dunia ini. Kemudian, ayahku Bakr menyusulku dan berkata, “Apa yang Rasulullah SAW katakan kepadamu?” Saya berkata, “Dia tidak mengatakan apa pun kecuali dia menjilat telinga saya dan tertawa di depan wajah saya.” Maka dia berkata, “Berikanlah kabar baik.” Kemudian Omar mengikutiku, dan aku berkata kepadanya hal yang sama seperti yang kukatakan pada Abu Bakar. Ketika kami bangun, Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, membacakan Surat Al-Munafiqeen. Abu Issa berkata: Ini adalah hadis yang baik dan shahih.
Diriwayatkan oleh
Zaid bin al-Arqam (RA)
Sumber
Jami at-Tirmidzi # 47/3313
Tingkat
Sahih Isnaad
Kategori
Bab 47: Tafsir
Hadis Sebelumnya Lihat Semua Hadis Hadis Berikutnya

Hadis Terkait