جامع ترمذی — حدیث #۲۹۶۹۴

ہم سے احمد بن عبدہ الذہبی نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، انہوں نے عاصم کی سند سے، وہ زر بن حبیش سے، انہوں نے کہا کہ میں صفوان بن عسال المرادی کے پاس آیا۔ تو اس نے مجھ سے کہا، "تمہیں یہاں کیا لایا؟" میں نے کہا، علم کے حصول میں۔ اس نے کہا: میں نے سنا ہے کہ فرشتے علم کے طالب کے لیے اپنے پروں کو جھکا لیتے ہیں، اس کے کاموں سے مطمئن ہو جاتے ہیں۔ اس نے کہا: میں نے کہا، 'اس سے مجھے خارش ہوتی ہے' یا اس نے کہا: 'جرابوں پر مسح کرنے سے مجھے تکلیف ہوتی ہے،' کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے بارے میں کچھ یاد کیا ہے؟ اس نے کہا، "ہاں، ہم تھے۔" جب ہم سفر یا سفر میں ہوں تو ہمیں حکم دیا گیا ہے کہ تین دن تک موزے نہ اتاریں، سوائے رسمی نجاست کے، لیکن صرف رفع حاجت، پیشاب اور سونے کی صورت میں۔ اس نے کہا: تو میں نے کہا: کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شوق کے بارے میں کچھ یاد کیا ہے؟، اس نے کہا: ہاں، ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کچھ سفر میں تھے، تو ایک آدمی نے آپ کو بلایا۔ ایک اعرابی تھا، لوگوں کے پیچھے، بڑی سخت، سخت، سخت آواز میں۔ اس نے کہا اے محمد، اے محمد۔ تب لوگوں نے اس سے کہا، مہ۔ آپ کو ایسا کرنے سے منع کیا گیا ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حوثم جیسی آواز سے جواب دیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آدمی اس وقت لوگوں سے محبت کرتا ہے جب وہ ان سے مل جاتا ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی اس کے ساتھ ہوتا ہے جس سے وہ محبت کرتا ہے۔ زرر نے کہا اور وہ مجھ سے باتیں کرتا رہا یہاں تک کہ اس نے مجھے بتایا کہ خدا اس نے مغرب میں ایک دروازہ بنایا جس کی وسعت توبہ کے لیے ستر سال کا سفر ہے جو اس وقت تک بند نہیں ہو گا جب تک اس سے سورج طلوع نہ ہو جائے۔ یہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے۔ : (جس دن تیرے رب کی کچھ نشانیاں آئیں گی تو ان کا یقین کسی نفس کو فائدہ نہیں دے گا) آیت۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن اور صحیح ہے۔