جامع ترمذی — حدیث #۲۹۷۷۸

ہم سے الفضل بن سہل ابو العباس العرج البغدادی نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرحمٰن بن غزوان ابو نوح نے بیان کیا، کہا ہم سے یونس بن ابی نے اسحاق سے بیان کیا، انہوں نے ابوبکر بن ابی موسیٰ سے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ابو طالب رضی اللہ عنہ باہر نکلے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شیخوں قریش کی طرف سے جب انہوں نے راہب کو دیکھا تو وہ نیچے اترے اور اپنی زنجیریں کھول دیں تو راہب باہر ان کے پاس آیا۔ اس سے پہلے وہ اس کے پاس سے گزر رہے تھے لیکن وہ باہر ان کے پاس نہ آیا۔ اور اس نے کوئی توجہ نہیں دی۔ انہوں نے کہا کہ وہ نیچے اتر رہے تھے تو راہب ان کے درمیان سے گزرنے لگا یہاں تک کہ اس نے آکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ہاتھ پکڑ لیا۔ اس نے کہا یہ رب العالمین ہے، یہ رب العالمین کا رسول ہے، اللہ اسے تمام جہانوں کے لیے رحمت بنا کر بھیج رہا ہے۔ پھر قریش کے بزرگوں نے اس سے کہا تم کیا جانتے ہو؟ اس نے کہا۔ جب آپ عقبہ سے قریب پہنچے تو کوئی درخت یا پتھر باقی نہ رہا مگر وہ سجدے میں گرا، اور وہ سجدہ نہیں کرتے سوائے ایک نبی کے، اور میں اسے جانتا ہوں۔ نبوت کی مہر کے ساتھ، اس کے کندھے کی کارٹلیج سے نیچے، ایک سیب کی طرح. پھر وہ واپس آیا اور ان کے لیے کھانا تیار کیا اور جب وہ ان کے پاس لایا تو وہ ریوڑ میں تھا۔ اونٹ اس نے کہا اس کو بھیج دو۔ وہ آیا، اس کے سایہ کے لیے بادل پہن کر۔ جب وہ لوگوں کے پاس پہنچا تو دیکھا کہ وہ اس سے پہلے درخت کے سائے میں جا چکے ہیں۔ جب وہ بیٹھا تو درخت اس کے اوپر ٹیک لگا کر بولا، "درخت کے پھل کو دیکھو، وہ اس پر جھک گیا۔" اس نے کہا کہ جب وہ ان کے پاس کھڑا تھا تو وہ ان سے التجا کر رہا تھا کہ وہ اسے رومیوں کے پاس نہ لے جائیں، کیونکہ اگر رومی اسے دیکھ لیتے تو اس کی تفصیل سے اسے پہچان لیتے اور اسے قتل کر دیتے، چنانچہ وہ مڑ گیا تو اچانک سات آدمی آ رہے تھے۔ رومیوں کی طرف سے، تو وہ ان سے ملا اور کہا، "تمہیں کیا لایا ہے؟" کہنے لگے ہم آگئے ہیں۔ یہ نبی اس مہینے میں رخصت ہو رہا ہے اور کوئی راستہ باقی نہیں بچا تھا مگر اس کی طرف بھیج دیا گیا۔ لوگ، اور ہمیں اس کی خبروں سے آگاہ کیا گیا ہے۔ ہم تیرے اس راستے پر بھیجے گئے ہیں۔ آپ نے فرمایا: کیا تمہارے پیچھے کوئی ہے جو تم سے بہتر ہو؟ انہوں نے کہا کہ ہمیں صرف اطلاع دی گئی تھی۔ اسے اپنے راستے کے بارے میں بتائیں۔ اس نے کہا کیا تم نے کوئی ایسی چیز دیکھی ہے جسے خدا کرنا چاہتا ہے کیا لوگوں میں سے کوئی اسے پھیر سکتا ہے؟ کہنے لگے ’’نہیں‘‘۔ اس نے کہا: تو انہوں نے اس سے بیعت کی اور اس کے ساتھ رہے۔ اس نے کہا میں تمہیں خدا کی قسم دیتا ہوں کہ تم میں سے اس کا ولی کون ہے؟ انہوں نے کہا ابو طالب۔ وہ اس سے درخواست کرتا رہا یہاں تک کہ ابو طالب نے اسے واپس کر دیا اور اپنے ساتھ بھیج دیا۔ ابوبکر بلال اور راہب نے اسے کیک اور تیل فراہم کیا۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ اچھی اور عجیب حدیث ہے۔ ہم اسے اس کے علاوہ نہیں جانتے۔ چہرہ...