الادب المفرد — حدیث #۴۷۴۲۴
حدیث #۴۷۴۲۴
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الإِفْرِيقِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، أَنَّهُمْ كَانُوا غُزَاةً فِي الْبَحْرِ زَمَنَ مُعَاوِيَةَ، فَانْضَمَّ مَرْكَبُنَا إِلَى مَرْكَبِ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، فَلَمَّا حَضَرَ غَدَاؤُنَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِ، فَأَتَانَا فَقَالَ: دَعَوْتُمُونِي وَأَنَا صَائِمٌ، فَلَمْ يَكُنْ لِي بُدٌّ مِنْ أَنْ أُجِيبَكُمْ، لأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِنَّ لِلْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ سِتَّ خِصَالٍ وَاجِبَةٍ، إِنْ تَرَكَ مِنْهَا شَيْئًا فَقَدْ تَرَكَ حَقًّا وَاجِبًا لأَخِيهِ عَلَيْهِ: يُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ، وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ، وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ، وَيَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ، وَيَحْضُرُهُ إِذَا مَاتَ، وَيَنْصَحُهُ إِذَا اسْتَنْصَحَهُ. قَالَ : وَكَانَ مَعَنَا رَجُلٌ مَزَّاحٌ يَقُولُ لِرَجُلٍ أَصَابَ طَعَامَنَا : جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا وَبِرًّا ، فَغَضِبَ عَلَيْهِ حِينَ أَكْثَرَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ لِأَبِي أَيُّوبَ : مَا تَرَى فِي رَجُلٍ إِذَا قُلْتُ لَهُ : جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا وَبِرًّا ، غَضِبَ وَشَتَمَنِي ؟ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ : إِنَّا كُنَّا نَقُولُ : إِنَّ مَنْ لَمْ يُصْلِحْهُ الْخَيْرُ أَصْلَحْهُ الشَّرُّ ، فَاقْلِبْ عَلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ حِينَ أَتَاهُ : جَزَاكَ اللَّهُ شَرًّا وَعَرًّا ، فَضَحِكَ وَرَضِيَ وَقَالَ : مَا تَدَعُ مُزَاحَكَ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : جَزَى اللَّهُ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ خَيْرًا
ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے الفزاری نے عبدالرحمٰن بن زیاد بن انعم العفریقی کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، وہ معاویہ کے دور میں سمندر میں حملہ آور تھے، تو ہماری کشتی ابو ایوب انصاری کی کشتی کے ساتھ مل گئی، چنانچہ جب ہمارا دوپہر کا کھانا تیار ہو گیا۔ ہم نے اسے بلایا، وہ ہمارے پاس آیا اور کہا: آپ نے مجھے روزے کی حالت میں بلایا، لیکن میرے پاس آپ کا جواب دینے کے سوا کوئی چارہ نہ تھا، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: مسلمان کے لیے اپنے بھائی کے لیے چھ خصلتیں ہیں، اور اگر وہ ان میں سے کسی کو چھوڑ دے تو اس نے ایک حق چھوڑا جو اپنے بھائی کے لیے واجب ہے۔ جب وہ اس سے ملتا ہے تو وہ اس پر ہوتا ہے، جب وہ اسے پکارتا ہے تو وہ اسے جواب دیتا ہے، اور جب اسے چھینک آتا ہے تو وہ اسے سونگھتا ہے، اور جب وہ بیمار ہوتا ہے تو اس کی عیادت کرتا ہے، اور جب وہ مرتا ہے تو اس کی عیادت کرتا ہے، اور جب وہ اسے نصیحت کرتا ہے تو وہ اس کی عیادت کرتا ہے۔ اس نے کہا: ہمارے ساتھ ایک آدمی تھا جو ہنسی مذاق کر رہا تھا اور ایک ایسے آدمی سے کہہ رہا تھا جس نے ہمارا کھانا خراب کر دیا تھا: خدا تمہیں نیکی اور نیکی کا بدلہ دے۔ پھر جب اس نے اس کے ساتھ زیادہ کیا تو وہ اس سے ناراض ہوگیا۔ تو اس نے کہا ابو ایوب سے: آپ ایک ایسے شخص میں کیا دیکھتے ہیں جو اگر میں نے اس سے کہا: خدا آپ کو نیکی اور نیکی کا بدلہ دے تو ناراض ہو جائے اور میری توہین کرے؟ ابوایوب کہتے ہیں کہ ہم کہا کرتے تھے: اگر کسی کے ساتھ اچھائی سے صلح نہیں ہوتی تو برائی اس سے صلح کر لیتی ہے، لہٰذا اس کے خلاف ہو جاؤ، اور جب وہ اس کے پاس آیا تو اس نے اس سے کہا: اللہ تمہیں برائی کا بدلہ دے۔ سخت، وہ ہنسا اور مطمئن ہو گیا اور کہا: اسے مت چھوڑو۔ آپ کا مذاق، اور آدمی نے کہا: خدا ابو ایوب الانصاری کو جزائے خیر دے۔
ماخذ
الادب المفرد # ۴۰/۹۲۲
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۴۰: باب ۴۰