باب ۳۹
ابواب پر واپس
۰۱
اللولو والمرجان # ۰/۱۴۰۰
قال النبي صلى الله عليه وسلم: إذا سلمت عليكم اليهود، فقولوا لأحدهم: سلم عليك. ثم ستقول "Walaika" ردًا على ذلك. (البخاري ج 79 باب 22 حديث رقم 6257 ؛ مسلم 39/4 ، ح 2164)
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر یہودی تمہیں سلام کریں تو ان میں سے کسی سے کہو: تمہیں سلام کرو۔ پھر آپ جواب میں ’’وعلیٰ‘‘ کہیں گے۔ (البخاری، ج 79، باب 22، حدیث نمبر: 6257؛ مسلم 39/4، ح 2164)
۰۲
اللولو والمرجان # ۰/۱۴۰۱
حديث عَائِشَةَ رضي الله عنها، قَالَتْ: دَخَلَ رَهْطٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: السَّامُ عَلَيْكَ فَفَهِمْتُهَا، فَقُلْتُ: عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَهْلاً، يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَوَ لَمْ تَسْمَعْ مَا قَالوا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَقَدْ قُلْتُ: وَعَلَيْكُمْ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث ہے کہ: یہودیوں کا ایک گروہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: آپ پر سلامتی ہو۔ میں سمجھ گیا، تو میں نے کہا: آپ پر سلامتی ہو۔ اور لعنت۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عائشہ انتظار کرو کیونکہ اللہ تعالیٰ معاملات میں نرمی کو پسند کرتا ہے۔ یہ سب، تو میں نے کہا: یا رسول اللہ، کیا آپ نے نہیں سنا کہ انہوں نے کیا کہا؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے کہا: اور تم پر
۰۳
اللولو والمرجان # ۰/۱۴۰۲
ومر على قوم من الصبيان فسلم عليهم وقال إن النبي صلى الله عليه وسلم كان يفعل مثل ذلك. (البخاري الجزء 79 الباب 15 الحديث رقم 6247؛ مسلم 39/5، ح 2168)
وہ لڑکوں کے ایک گروہ کے پاس سے گزرا، انہیں سلام کیا، اور کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بھی ایسا ہی کرتے تھے۔ (بخاری جلد 79، باب 15، حدیث نمبر 6247؛ مسلم 39/5، ح 2168)
۰۴
اللولو والمرجان # ۰/۱۴۰۴
حديث عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: إِيَّاكُمْ وَالدُّخُولَ عَلَى النِّسَاء فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، يَا رَسولَ اللهِ أَفَرَأَيْتَ الْحَمْوَ قَالَ: الحَمْوُ المَوْتُ
عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورتوں کے پاس جانے سے بچو۔ پھر انصار میں سے ایک آدمی نے کہا یا رسول اللہ کیا آپ نے دیکھا ہے؟ سسر نے کہا: سسر کی موت ہے۔
۰۵
اللولو والمرجان # ۰/۱۴۰۸
حديث أُمِّ سَلَمَةَ رضي الله عنها، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعِنْدِي مُخَنَّثٌ، فَسَمِعَهُ يَقُولُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ أُمَيَّةَ: يَا عَبْدَ اللهِ أَرَأَيْتَ إِنْ فَتَحَ اللهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ غَدًا، [ص: 57] فَعَلَيْكَ بِابْنَةِ غَيْلاَنَ، فَإِنَّهَا تَقْبِلُ بِأَرْبَعٍ، وَتدْبِرُ بِثَمَانٍ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لاَ يَدْخُلَنَّ هؤُلاَءِ عَلَيْكُنَّ
ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے، اور میرے پاس ایک نفیس آدمی تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں عبداللہ بن امیہ رضی اللہ عنہ سے کہتے سنا: اے عبداللہ، کیا تم نے دیکھا ہے؟ اگر خدا کل آپ کے لیے طائف کو فتح کر دے، [ص۔ پھر تم غیلان کی بیٹی کے پاس جاؤ کیونکہ وہ چار کے قریب آتی ہے اور پلٹ جاتی ہے۔ آٹھ کے لیے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ لوگ تم پر داخل نہیں ہوں گے۔
۰۶
اللولو والمرجان # ۰/۱۴۱۰
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا كان في مكان ثلاثة فلا يسكت عشرة منهم إلا الثالث. (البخاري جزء 79 باب 45 حديث رقم 6288 ومسلم جزء 39/ه 2183)
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر کسی جگہ تین آدمی ہوں تو تیسرے کے سوا دس خاموش نہیں رہیں گے۔ (بخاری حصہ 79 باب 45 حدیث نمبر 6288 اور مسلم حصہ 39/ھ 2183)
۰۷
اللولو والمرجان # ۰/۱۴۱۱
قال النبي صلى الله عليه وسلم: إذا كنتم ثلاثة في مكان فلا يكلم بعضكم بعضا إلا واحدا. سوف يجعله حزينا. وإذا خالطت الناس فلا بأس بذلك. (البخاري الجزء 79 باب 47 حديث رقم 6290 ؛ (مسلم 39/15، ح 2184)
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے تین ایک جگہ ہوں تو ایک کے علاوہ آپس میں بات نہ کرو۔ یہ اسے اداس کر دے گا۔ اگر آپ لوگوں میں گھل مل جائیں تو ایسا کرنے میں کوئی حرج نہیں۔ (بخاری حصہ 79 باب 47 حدیث نمبر 6290؛ (مسلم 39/15، ح 2184)
۰۸
اللولو والمرجان # ۰/۱۴۱۵
وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أتى على المريض أو إذا قدم عليه المريض قال: أذهب الوجع. يا رب الناس اشف أنت الشافي وحدك. غير شفاؤك فلا شفاؤك . لا تعطي شفاءً لا يغادر ولو قليل من السقم. (البخاري الجزء 75 باب 20 حديث رقم 5675 ؛ مسلم 39/19 ح 2191)
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بھی کسی بیمار کے پاس تشریف لاتے یا کوئی بیمار آپ کے پاس آتا تو فرماتے: درد کو دور کر دو۔ اے لوگوں کے رب، آپ اکیلے شفا دے. آپ کی بحالی کے بغیر، کوئی بحالی نہیں ہے. ایسا علاج نہ کرو جو بیماری کا تھوڑا سا بھی پیچھا نہ چھوڑے۔ (بخاری حصہ 75 باب 20 حدیث نمبر 5675؛ مسلم 39/19 ح 2191)
۰۹
اللولو والمرجان # ۰/۱۴۱۶
حديث عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ، إِذَا اشْتَكَى، يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمَعَوِّذَاتِ، وَيَنْفُثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ، وَأَمَسَحُ بِيَدِهِ، رَجَاءَ بَرَكَتِهَا
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب شکایت کرتے تو اپنے آپ کو غافل سناتے تھے اور جب درد شدید ہو جاتا تو ناک پھونک دیتے تھے۔ میں اسے تلاوت کرتا تھا اور اس کے ہاتھ کو چھوتا تھا، اس کی برکت کی امید میں۔
۱۰
اللولو والمرجان # ۰/۱۴۱۷
حديث عَائِشَةَ عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الرُّقْيَةِ مِنَ الْحُمَةِ فَقَالَتْ: رَخَّصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّقْيَةَ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ
عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث اسود بن یزید سے مروی ہے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بخار کے لیے رقیہ کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی اجازت دی۔ رقیہ ہر اس شخص سے جس کو بخار ہو۔
۱۱
اللولو والمرجان # ۰/۱۴۱۹
حديث عَائِشَةَ، قَالَتْ: أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَوْ أَمَرَ أَنْ يُسْتَرْقَى منَ الْعَيْنِ
عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حوض کے پانی کو صاف کرنے کا حکم دیا۔
۱۲
اللولو والمرجان # ۰/۱۴۲۰
رأى النبي صلى الله عليه وسلم فتاة في بيته وفي وجهها حبر أسود. ثم قال: اضربوه فإنه مبتلى بالشر. (البخاري جزء 76، باب 35، حديث رقم 5739؛ مسلم 39/21، ح 2197)
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے گھر میں ایک لڑکی کو دیکھا جس کے چہرے پر سیاہی تھی۔ پھر فرمایا: اسے پھونک مارو کیونکہ وہ برائی میں مبتلا ہے۔ (بخاری حصہ 76 باب 35 حدیث نمبر 5739؛ مسلم 39/21، ح 2197)
۱۳
اللولو والمرجان # ۰/۱۴۲۲
قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: إن كان في أدوائكم شيء ينفع، ففي النفخ في القرون، أو شرب العسل، أو إحراقهما بالنار. لكنه كذلك
انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: اگر آپ کی دوا میں کوئی فائدہ مند ہے تو وہ سینگوں پر پھونک مارنا یا شہد پینا یا آگ میں جلانا ہے۔ لیکن یہ ہے
۱۴
اللولو والمرجان # ۰/۱۴۲۳
قال: فأخذ النبي صلى الله عليه وسلم القرن وأعطى صاحبه أجره. (البخاري جزء 37 باب 18 حديث رقم 2278؛ مسلم 39/26، ح 1202)
انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سینگ لیا اور سینگ چلانے والے کو اس کی اجرت دی۔ (بخاری حصہ 37 باب 18 حدیث نمبر 2278؛ مسلم 39/26، ح 1202)
۱۵
اللولو والمرجان # ۰/۱۴۲۵
قال النبي صلى الله عليه وسلم: «الحمى في حر جهنم فأبردوها بالماء». (البخاري 59/10 حديث: 3264؛ مسلم 39/26 حديث: 2209)
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بخار جہنم کی گرمی میں ہے، لہٰذا اسے پانی سے ٹھنڈا کرو۔ (بخاری 59/10 حدیث: 3264؛ مسلم 39/26 حدیث: 2209)
۱۶
اللولو والمرجان # ۰/۱۴۲۶
حديث أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، كَانَتْ، إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ قَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا، أَخَذَتِ الْمَاءَ فَصَبَّتْهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَا قَالَتْ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَأْمُرُنَا أَنْ نَبْرُدَهَا بِالْمَاءِ
اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ: جب کسی عورت کو بخار لایا جاتا تو اس کے لیے نماز پڑھتی تو وہ پانی لے کر اپنی جیب کے درمیان ڈالتی۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں پانی سے ٹھنڈا کرنے کا حکم دے رہے تھے۔
۱۷
اللولو والمرجان # ۰/۱۴۲۷
حديث رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: الْحُمَّى مِنْ فَوْحِ جَهَنَّمَ، فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: بخار جہنم کی بدبو سے ہے، لہٰذا اسے پانی سے ٹھنڈا کرو۔
۱۸
اللولو والمرجان # ۰/۱۴۲۸
حديث عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَدَدْنَاهُ فِي مَرَضِهِ، فَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ لاَ تَلُدُّونِي فَقُلْنَا: كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ فَلَمَّا أَفَاقَ، قَالَ: أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلدُّونِي قُلْنَا: كَرَاهِيَةَ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ فَقَالَ لاَ يَبْقَى أَحَدٌ فِي الْبَيْتِ إِلاَّ لُدَّ وَأَنَا أَنْظرُ، إِلاَّ الْعَبَّاسَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ
عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث ہے کہ انہوں نے کہا: ہم نے ان کی بیماری کے دوران ان کو جنم دیا، اور وہ ہمیں اشارہ کرنے لگے کہ آپ مجھے جنا نہیں، تو ہم نے کہا: بیمار کی دوائی ناپسندیدہ ہے، اور جب وہ بیدار ہوئیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: درد۔ میں تمہیں مجھے جنم دینے سے منع کرتا ہوں۔ ہم نے عرض کیا: مریض کو دوائی پسند نہیں، تو آپ نے فرمایا: جب تک میں دیکھتا رہوں کوئی بھی گھر میں بچہ پیدا کیے بغیر نہیں رہتا۔
۱۹
اللولو والمرجان # ۰/۱۴۳۰
قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: «إنكم أيها الهنود لتستعملون هذا الصندل». لأن فيه سبعة أنواع من العلاج (الشفاء). ويستنشق (الدخان) من الأنف لآلام القصبة الهوائية، ويزيل الالتهاب الرئوي، ويمكن تناوله أيضًا (البخاري جزء 73 باب 10 حديث رقم 5692، مسلم 28/39 ه 2214)
اس نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: تم ہندوستانی یہ سینڈل استعمال کرو گے۔ کیونکہ اس میں سات قسم کے علاج (شفا) ہیں۔ سانس کے درد کے لیے دھواں ناک کے ذریعے سانس لیا جاتا ہے، نمونیا کو دور کرتا ہے، اور اسے پیا بھی جا سکتا ہے (البخاری، حصہ 73، باب 10، حدیث نمبر 5692، مسلم 28/39 ہجری 2214)۔
۲۰
اللولو والمرجان # ۰/۱۴۳۲
عندما يموت أحد أفراد أسرته، تأتي النساء ويجتمعن. ثم عندما غادر الجميع باستثناء أقاربه وخاصة النساء المقربات، أمر بطهي "تلفينا" (وجبة مصنوعة من الدقيق والعسل وما إلى ذلك) على الموقد. إنه ملتوي. ثم يحضر "السريد" (طبق مصنوع من شرائح الخبز بين اللحم) ويسكب فوقه التلبينة. قال: كلوا منه. لأني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: التلبينة في قلب المريض.
جب کوئی پیارا مر جاتا ہے تو عورتیں آکر جمع ہوتی ہیں۔ پھر جب اپنے رشتہ داروں اور خاص طور پر قریبی عورتوں کے علاوہ سب لوگ چلے گئے تو اس نے "تلوینا" (آٹے، شہد وغیرہ کا کھانا) چولہے پر پکانے کا حکم دیا۔ یہ مڑا ہوا ہے۔ پھر وہ "ساڑی" (گوشت کے درمیان روٹی کے ٹکڑوں سے بنی ڈش) تیار کرتا ہے اور اس پر تلبینہ ڈالتا ہے۔ فرمایا: اس میں سے کھاؤ۔ کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: تلبینہ بیمار کے دل میں ہوتا ہے۔
۲۱
اللولو والمرجان # ۰/۱۴۳۴
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «الطاعون عقوبة». التي أصابت أمة من بني إسرائيل أو الذين من قبلكم. عندما تسمع بالطاعون في مكان ما فلا تذهب إليه. وإذا وقع الطاعون في المكان الذي تقيم فيه، فلا تخرج هرباً من ذلك المكان. وقال أبو نصر (رضي الله عنه): لا تتركوا المنطقة بهدف الفرار. ولكن يمكنك الذهاب لأسباب أخرى، فلا توجد مشكلة. (البخاري الجزء 60 باب 54 حديث رقم 3473 ؛ مسلم
انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: طاعون عذاب ہے۔ یہ بنی اسرائیل کی کسی قوم پر یا تم سے پہلے لوگوں پر پیش آیا۔ جب تم کسی جگہ طاعون کی خبر سنو تو وہاں مت جاؤ۔ جس جگہ تم رہتے ہو اگر طاعون ہو تو اس جگہ سے نہ بھاگو۔ ابو نصر رضی اللہ عنہ نے کہا: بھاگنے کی نیت سے علاقہ نہ چھوڑو۔ لیکن آپ دوسری وجوہات کی بنا پر جا سکتے ہیں، کوئی مسئلہ نہیں۔ (بخاری حصہ 60 باب 54 حدیث نمبر 3473۔ مسلمان
۲۲
اللولو والمرجان # ۰/۱۴۳۶
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا عدوى، ولا تأخير سفر، ولا تأخير بومة. فقال أعرابي: يا رسول الله (صلى الله عليه وسلم)! إذن هذا هو جملي
انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہ کوئی انفیکشن، نہ سفر میں تاخیر، اور نہ الّو تاخیر۔ ایک اعرابی نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم! تو یہ میرا جملہ ہے۔
۲۳
اللولو والمرجان # ۰/۱۴۳۷
وسمع أبا هريرة رضي الله عنه يقول: قال النبي صلى الله عليه وسلم: لا تلبسوا جملاً مريضاً على جمل سليم. (البخاري جزء 76 باب 53 حديث رقم 5771؛ مسلم 39/33، ح 2221)
انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بیمار اونٹ کو صحت مند اونٹ کے ساتھ نہیں رکھنا چاہیے۔ (بخاری حصہ 76 باب 53 حدیث نمبر 5771؛ مسلم 39/33، ح 2221)
۲۴
اللولو والمرجان # ۰/۱۴۳۸
قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: لا عدوى ولا خير ولا شر، وأنا أحب الفاكهة. سأل الصحابة: ما الفال؟ قال : خير . (البخاري جزء 76 باب 54 حديث رقم 5776؛ مسلم 39/34، ها 2224)
انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: (بیماری میں) کوئی انفیکشن نہیں ہے اور کوئی اچھا یا برا نہیں ہے اور میں پھلوں کو ترجیح دیتا ہوں۔ صحابہ نے پوچھا: فال کیا ہے؟ فرمایا: اچھی بات ہے۔ (بخاری حصہ 76 باب 54 حدیث نمبر 5776؛ مسلم 39/34، ح 2224)
۲۵
اللولو والمرجان # ۰/۱۴۴۰
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليس في العدوى خير أو شر ما يقال. ومن بين الأشياء الثلاثة المشؤومة النساء والبيوت والحيوانات. (البخاري الجزء 76 باب 43 حديث رقم 5753 ؛ مسلم 39/34 ، ح 2225)
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انفیکشن کے بارے میں جو کہا جاتا ہے اس میں کوئی اچھائی یا برائی نہیں ہے۔ تین بری چیزوں میں عورت، گھر اور جانور ہیں۔ (بخاری حصہ 76 باب 43 حدیث نمبر 5753؛ مسلم 39/34، ح 2225)
۲۶
اللولو والمرجان # ۰/۱۴۴۱
حديث سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: \" إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ، فَفِي المَرْأَةِ، وَالفَرَسِ، وَالمَسْكَنِ \"
سہل بن سعد السعدی رضی اللہ عنہ کی حدیث ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ کسی چیز میں ہو تو عورت اور گھوڑے میں۔
۲۷
اللولو والمرجان # ۰/۱۴۴۳
كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غار. وفي ذلك الوقت نزلت عليه سورة والمرسلة. كنا نستقبله من فمه. أثناء قراءة هذه السورة رسول الله صلى الله عليه وسلم. (سلام) كان فمه مبللاً، وفجأة خرج ثعبان. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اقتلوه". فقال عبد الله: فركضنا إليها، فسبقتنا الحية. يقول الراوي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «قد سلمت من أذاك كما سلمت من أذاها». (البخاري الجزء 65 سورة (77) والمرسلات باب 1 حديث رقم 4931؛ مسلم 39/37، ح 2234)
ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک غار میں تھے۔ اسی وقت آپ پر سورۃ والمرسلہ نازل ہوئی۔ ہم اسے اس کے منہ سے وصول کر رہے تھے۔ اس سورت کی تلاوت کرتے وقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا منہ گیلا تھا، اچانک ایک سانپ نکلا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اسے قتل کر دو۔ عبداللہ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ ہم اس کی طرف بھاگے لیکن سانپ ہمارے آگے آگے ہو گیا۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ یہ تمہارے نقصان سے اس طرح بچ گئی جس طرح تم اس کے نقصان سے بچ گئے تھے۔ (بخاری حصہ 65 سورہ (77) والمرسلات باب 1 حدیث نمبر 4931؛ مسلم 39/37، ح 2234)
۲۸
اللولو والمرجان # ۰/۱۴۴۴
وأخبرته أم شرقي (رضي الله عنها) أن النبي (ص) أمره بقتل حرباء أو سحلية ماصة للدماء. (البخاري الجزء 59 الباب 15 الحديث رقم 3307 ؛ مسلم 39/38هه 2237)
ام شرقی رضی اللہ عنہا نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں گرگٹ یا خون چوسنے والی چھپکلی کو مارنے کا حکم دیا تھا۔ (بخاری حصہ 59 باب 15 حدیث نمبر 3307؛ مسلم 39/38 ہجری 2237)
۲۹
اللولو والمرجان # ۰/۱۴۴۷
ولم يتركه ليعيش على أكل حشرات الأرض. (البخاري الجزء 60 باب 54 حديث رقم 3482 ؛ مسلم 39/40 ه 2242)
اور نہ جانے دیا تاکہ زمین کے کیڑے کھا کر جی سکے۔ (بخاری حصہ 60 باب 54 حدیث نمبر 3482؛ مسلم 39/40 ح 2242)