জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৬৩০০
হাদিস #২৬৩০০
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَأَخَذَ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَدَّمَهُ وَكَانَ إِمَامَ قَوْمِهِ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَوَجَدَ أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلاَءِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَثَوْبَانَ وَأَبِي أُمَامَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . هَكَذَا رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْحُفَّاظِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ . وَرَوَى وُهَيْبٌ وَغَيْرُهُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ . وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ . وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ قَالاَ لاَ يَقُومُ إِلَى الصَّلاَةِ وَهُوَ يَجِدُ شَيْئًا مِنَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ . وَقَالاَ إِنْ دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ فَوَجَدَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَلاَ يَنْصَرِفْ مَا لَمْ يَشْغَلْهُ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لاَ بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ وَبِهِ غَائِطٌ أَوْ بَوْلٌ مَا لَمْ يَشْغَلْهُ ذَلِكَ عَنِ الصَّلاَةِ .
আমাদের কাছে হানাদ ইবন আল-সারী বর্ণনা করেছেন, আবূ মুয়াবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনু উরওয়া থেকে, তাঁর পিতার সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবন আল-আরকামের সূত্রে, তিনি বললেন, সালাত কায়েম হল, অতঃপর তিনি একজন লোকের হাত ধরে তাকে সামনে আনলেন। তিনি তাঁর সম্প্রদায়ের ইমাম ছিলেন এবং তিনি বলেন, “আমি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, ‘যখন নামায কায়েম হয় এবং সেখানে থাকে। "তোমাদের মধ্যে একজন চলে যেতে স্বাধীন, তাই তাকে অবসর সময় দিয়ে শুরু করতে দিন।" তিনি বলেন, এবং আয়েশা, আবূ হুরায়রা, সাওবান এবং আবু উমামা-এর কর্তৃত্বের অধ্যায়ে। আবু উমামা রা. ঈসা আবদুল্লাহ ইবনে আল-আরকামের হাদীসটি একটি হাসান ও সহীহ হাদীস। এভাবেই মালিক বিন আনাস, ইয়াহিয়া বিন সাইদ আল-কাত্তান এবং তাদের একাধিক ডায়াপার বর্ণনা করেছেন। হিশাম বিন উরওয়া-এর কর্তৃত্বে, তাঁর পিতার কর্তৃত্বে, আবদুল্লাহ বিন আল-আরকামের কর্তৃত্বে। ওয়াহিব এবং অন্যরা হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তার পিতার সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনে আল-আরকামের সূত্রে একজন ব্যক্তির বর্ণনায় বর্ণনা করেছেন। এটি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের একাধিক সাহাবী, আল্লাহ তাঁর উপর শান্তি দান করুন এবং তাঁর অনুসারীদের অভিমত। এটি আহমাদ ও ইসহাকের বক্তব্যও। তারা বলল: মলমূত্র বা প্রস্রাব পেলে নামাযের জন্য দাঁড়াবে না। এবং তারা বললঃ যদি সে নামাযে প্রবেশ করে এবং এর কোন একটি পায়, তবে সে যেন নামায ছেড়ে না যায় যতক্ষণ না সে তাকে ব্যস্ত রাখে। কতিপয় জ্ঞানী লোক বলেছেন যে, তার মুখে মল বা প্রস্রাব থাকা অবস্থায় নামায পড়াতে কোন ক্ষতি নেই যতক্ষণ না তা তাকে নামায থেকে বিরত না করে।
বর্ণনাকারী
হিশাম বিন উরওয়াহ (রাঃ)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ১/১৪২
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ১: পবিত্রতা