জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৮২৫৯
হাদিস #২৮২৫৯
حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قال حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ خَرَشَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، قَالَ جَاءَتِ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا . قَالَ فَقَالَ لَهَا مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَمَا لَكِ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْءٌ فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ . فَسَأَلَ النَّاسَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَاهَا السُّدُسَ . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هَلْ مَعَكَ غَيْرُكَ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَأَنْفَذَهُ لَهَا أَبُو بَكْرٍ . قَالَ ثُمَّ جَاءَتِ الْجَدَّةُ الأُخْرَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَلَكِنْ هُوَ ذَاكَ السُّدُسُ فَإِنِ اجْتَمَعْتُمَا فِيهِ فَهُوَ بَيْنَكُمَا وَأَيَّتُكُمَا خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ بُرَيْدَةَ . وَهَذَا أَحْسَنُ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ .
আমাদের কাছে আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মাআন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাবের সূত্রে, উসমান ইবনে ইসহাক ইবনে খারশা থেকে, কুবাইসা ইবনে ধুয়াব (রা.) থেকে, তিনি বলেন, নানী আবু বকর (রা.)-এর কাছে তার উত্তরাধিকার সম্পর্কে জানতে চাইলেন। তিনি বললেন, আল্লাহর কিতাবে তোমার কিছুই নেই এবং আল্লাহর রাসূলের সুন্নাতেও তোমার কিছুই নেই। ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন ঈশ্বর তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, কিছু, তাই ফিরে যান যাতে আমি লোকেদের জিজ্ঞাসা করতে পারি। তিনি লোকদের জিজ্ঞাসা করলেন এবং তিনি বললেন: আল-মুগীরাহ বিন শুবা আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গিয়েছিলেন এবং তিনি তাকে ষষ্ঠাংশ দিয়েছিলেন। তিনি বললেনঃ আবু বকর, তোমার সাথে কি আর কেউ আছে? অতঃপর মুহাম্মাদ বিন মাসলামাহ আল-আনসারী উঠে দাঁড়ালেন এবং আল-মুগিরাহ বিন শুবাহের মতই বললেন। তাই আবু বকর তাকে তা দিয়ে দিলেন। তিনি বলেন: অতঃপর অন্য দাদী ওমর ইবনুল খাত্তাবের কাছে এসে তার উত্তরাধিকার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেনঃ আল্লাহর কিতাবে তোমার কি আছে? কিছুই নয়, তবে এটি সেই ষষ্ঠ, সুতরাং আপনি যদি এতে একত্র হন, তবে এটি আপনার মধ্যে, এবং তোমাদের মধ্যে যে এটির সাথে একা থাকে, তবে এটি তার। আবু ঈসা বলেন, এবং কর্তৃপক্ষ অধ্যায়ে বুরাইদাহ। এটি ইবনে উয়ায়নার হাদীসের চেয়ে উত্তম ও অধিকতর সহীহ।
বর্ণনাকারী
কাবিসাহ বিন ধুওয়াইব (রাঃ)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ২৯/২১০১
গ্রেড
Daif
বিভাগ
অধ্যায় ২৯: উত্তরাধিকার