জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৯১৯১
হাদিস #২৯১৯১
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى جَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَأَخْبَرَنَا أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمْلَى عَلَيْهِ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَجَاءَهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ يُمْلِيهَا عَلَىَّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَوْ أَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ لَجَاهَدْتُ وَكَانَ رَجُلاً أَعْمَى . فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَفَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي فَثَقُلَتْ حَتَّى هَمَّتْ تَرُضُّ فَخِذِي ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ : ( غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ نَحْوَ هَذَا . وَرَوَى مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ . وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ رِوَايَةُ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ مِنَ التَّابِعِينَ رَوَاهُ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَمَرْوَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مِنَ التَّابِعِينَ .
আবদুল ইবনু হুমাইদ আমাদেরকে বলেন, ইয়াকুব ইবনু ইবরাহীম ইবনু সাদ আমাদেরকে তার পিতার সূত্রে, সালিহ ইবনু কায়সানের সূত্রে, ইবনু শিহাবের সূত্রে, তিনি আমাকে সাহল ইবনু সাদ বলেন, তিনি বলেন, আমি মারওয়ান ইবনুল হাকামকে মসজিদে বসে থাকতে দেখেছি, অতঃপর আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং সাবিত (রাঃ)-এর পাশে বসলাম। তিনি তাকে বলেছিলেন যে নবী, আল্লাহর প্রার্থনা এবং সাল্লালাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যে যারা মুমিনদের মধ্যে বসে এবং যারা আল্লাহর পথে জিহাদ করে তারা সমান নয়। তিনি বলেন, তাই ইবনু উম্মে মাকতুম তার কাছে এলেন। যখন তিনি আমাকে এটি নির্দেশ করছিলেন, তখন তিনি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল, খোদার কসম, যদি আমি জিহাদ করতে সক্ষম হতাম তবে আমি তা করব।" তিনি ছিলেন একজন অন্ধ। তাই সে নেমে গেল। আল্লাহ্ তাঁর রাসূলের উপর বরকত বর্ষণ করুন, আল্লাহ্ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন এবং তাঁর উরু আমার উরুর উপর ছিল, তাই এটি আমার উরুতে প্রায় স্পর্শ করা পর্যন্ত ভারী হয়ে গেল। অতঃপর তিনি তার কাছ থেকে চলে গেলেন, এবং আল্লাহ তার কাছে প্রকাশ করলেন: (ক্ষতি করার যোগ্য নয়। আবু ঈসা বলেছেন: এটি একটি হাসান এবং সহীহ হাদীস। সুতরাং, একাধিক ব্যক্তি আল-জুহরী থেকে সাহল ইবনে সাদ-এর সূত্রে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। মুয়াম্মার এই হাদিসটি আল-যুহরীর সূত্রে, কুবায়সাহ ইবনে ধুয়াইবের সূত্রে, যায়েদ ইবনে সাবিতের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং এই হাদিসটিতে নবীর সাহাবীদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তির বর্ণনা রয়েছে, আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, উত্তরসূরিদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তির কর্তৃত্বে। এটি সাহল বিন সাদ আল-আনসারী মারওয়ান বিন আল-হাকামের কর্তৃত্বে বর্ণনা করেছেন এবং মারওয়ান কারো কাছ থেকে শুনেনি। মহানবী, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, তিনি অনুসারীদের একজন।
বর্ণনাকারী
সাহল বিন সা'দ আল-সাইদি (রাঃ)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ৪৭/৩০৩৩
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ৪৭: তাফসীর