জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৯৩৩৭

হাদিস #২৯৩৩৭
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ، قَذَفَ امْرَأَتَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَرِيكِ بْنِ السَّحْمَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْبِيِّنَةَ وَإِلاَّ حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ هِلاَلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا رَأَى أَحَدُنَا رَجُلاً عَلَى امْرَأَتِهِ أَيَلْتَمِسُ الْبَيِّنَةَ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الْبَيِّنَةَ وَإِلاَّ حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ هِلاَلٌ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنِّي لَصَادِقٌ وَلَيَنْزِلَنَّ فِي أَمْرِي مَا يُبَرِّئُ ظَهْرِي مِنَ الْحَدِّ فَنَزَلَ ‏:‏ ‏(‏والَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلاَّ أَنْفُسُهُمْ ‏)‏ فَقَرَأَ حَتَّى بَلَغَ ‏:‏ ‏(‏ والْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ ‏)‏ قَالَ فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَجَاءَا فَقَامَ هِلاَلُ بْنُ أُمَيَّةَ فَشَهِدَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَتْ فَشَهِدَتْ فَلَمَّا كَانَتْ عِنْدَ الْخَامِسَةِ ‏:‏ ‏(‏ أنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ ‏)‏ قَالُوا لَهَا إِنَّهَا مُوجِبَةٌ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَتَلَكَّأَتْ وَنَكَسَتْ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ سَتَرْجِعُ فَقَالَتْ لاَ أَفْضَحُ قَوْمِي سَائِرَ الْيَوْمِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبْصِرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ سَابِغَ الأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ بْنِ السَّحْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَتْ بِهِ كَذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْلاَ مَا مَضَى مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَكَانَ لَنَا وَلَهَا شَأْنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ وَهَكَذَا رَوَى عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَرَوَاهُ أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلاً وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু বাশার বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু আবি আদী বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে হিশাম ইবন হাসান বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে ইকরিমা বর্ণনা করেছেন, ইবনু আব্বাস (রাঃ) সূত্রে যে, ক্রিসেন্ট ইবনু উমাইয়া রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উপস্থিতিতে তাঁর স্ত্রীকে গালিগালাজ করেছেন, রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দরবারে রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। এবং তিনি বলেন, "স্পষ্ট প্রমাণ।" অন্যথায়, আপনার পিছনে একটি শাস্তি থাকবে।" তিনি বলেন, হিলাল বললেন, হে আল্লাহর রসূল, আমাদের কেউ যদি কোন পুরুষকে তার স্ত্রীর সাথে দেখে তাহলে তার কি প্রমাণ চাইবে? তাই তিনি রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন, “প্রমাণ স্পষ্ট, অন্যথায় আপনার বিরুদ্ধে শাস্তি রয়েছে।” হিলাল বললেন, যে তোমাকে সত্য সহকারে পাঠিয়েছেন তার কসম, আমি সত্য বলছি। আর আমার ব্যাপারে যা প্রকাশ পাবে তা আমার পিঠকে শাস্তি থেকে মুক্ত করবে। অতঃপর নাযিল হল: (এবং যারা তাদের স্ত্রীদেরকে অভিযুক্ত করে এবং নিজেরা ছাড়া তাদের কোন সাক্ষী নেই।) তাই তিনি তিলাওয়াত করলেন যতক্ষণ না তিনি পৌঁছান: (এবং পঞ্চম: তার উপর আল্লাহর গজব, যদি সে সত্যবাদী হয়।) তিনি বললেন, তাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চলে গেলেন। অতঃপর তিনি তাদের ডেকে পাঠালেন, এবং তারা এলেন, এবং হিলাল ইবনে উমাইয়া উঠে দাঁড়ালেন এবং সাক্ষ্য দিলেন, এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আল্লাহ জানেন যে তোমাদের মধ্যে একজন মিথ্যাবাদী, তোমাদের মধ্যে কেউ আছে কি?" অনুতপ্ত। অতঃপর তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং সাক্ষ্য দিলেন যখন পাঁচটা বেজে গেল: (নিশ্চয়ই, ঈশ্বরের গজব তার উপর যদি তিনি সত্যবাদী হন।) তারা তাকে বলেছিল যে এটি বাধ্যতামূলক ছিল, এবং ইবনে আব্বাস বলেন, "সুতরাং তিনি দেরি করলেন এবং পিছিয়ে গেলেন যতক্ষণ না আমরা ভেবেছিলাম যে সে ফিরে আসবে, এবং সে বলেছিল, 'আমি সারাদিন আমার লোকদের অসম্মান করব না।'" তখন নবীজি, আল্লাহর প্রার্থনা এবং সাল্লালাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "এটি দেখুন, এবং যদি এটি কোহলের চোখের সাথে নিয়ে আসে তবে এটি সবচেয়ে কালো, তবে এটির চোখের এবং পায়ের অন্ধকার। শারিক ইবনের কাছে "স্বর্গ।" তিনি ঠিক সেভাবেই এনেছিলেন, এবং নবী, ঈশ্বরের প্রার্থনা এবং সাল্লালাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছিলেন, "যদি সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের কিতাব থেকে যা চলে গেছে তা না থাকত, তবে আমরা তার সাথে সম্পর্ক রাখতাম।" আবূ ঈসা বলেন: এটি হিশাম বিন হাসানের হাদীস থেকে, এই দৃষ্টিকোণ থেকে একটি ভাল এবং অদ্ভুত হাদীস এবং আব্বাদ বিন মানসুর এভাবেই বর্ণনা করেছেন। হাদিস ইকরিমার সূত্রে, ইবনে আব্বাস (রা.)-এর সূত্রে, নবী করীম (সা.)-এর সূত্রে, আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন। আইয়ুব এটি একটি মুরসাল রিপোর্টে ইকরিমার কর্তৃত্বে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি এতে ইবনে আব্বাসের কর্তৃত্ব উল্লেখ করেননি।
বর্ণনাকারী
ইবনু আব্বাস (রাঃ)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ৪৭/৩১৭৯
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ৪৭: তাফসীর
পূর্ববর্তী হাদিস সকল হাদিস দেখুন পরবর্তী হাদিস

সম্পর্কিত হাদিস

এই কিতাবের আরো হাদিস