মুসনাদে আহমদ — হাদিস #৪৪৯৮৭
হাদিস #৪৪৯৮৭
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعُثْمَانَ حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ لَابِسٌ مِرْطَ عَائِشَةَ فَأَذِنَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ كَذَلِكَ فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ قَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثُمَّ اسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَجَلَسَ وَقَالَ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا اجْمَعِي عَلَيْكِ ثِيَابَكِ فَقَضَى إِلَيَّ حَاجَتِي ثُمَّ انْصَرَفْتُ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي لَمْ أَرَكَ فَزِعْتَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ كَمَا فَزِعْتَ لِعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عُثْمَانَ رَجُلٌ حَيِيٌّ وَإِنِّي خَشِيتُ إِنْ أَذِنْتُ لَهُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ أَنْ لَا يَبْلُغَ إِلَيَّ فِي حَاجَتِهِ و قَالَ اللَّيْثُ وَقَالَ جَمَاعَةُ النَّاسِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَلَا أَسْتَحْيِي مِمَّنْ يَسْتَحْيِي مِنْهُ الْمَلَائِكَةُ.
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ وَعَائِشَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ لَابِسٌ مِرْطَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ عُقَيْلٍ.
হাজ্জাজ আমাদেরকে বলেছেন, লাইত আমাদেরকে বলেছেন, আকিল আমাকে বলেছেন, ইবন শিহাবের সূত্রে, ইয়াহিয়া বিন সাঈদ বিন আল-আস-এর সূত্রে, সাঈদ বিন আল-আস তাকে বলেছেন যে, নবীর স্ত্রী আয়েশা (রা.) এবং উসমান তাকে বলেছেন যে, আবূ বকর (রাঃ) আল্লাহর কাছে রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে দেখা করতে চান। আল্লাহর দোয়া ও শান্তি তাঁর উপর বর্ষিত হোক, যখন তিনি আয়েশার পোশাক পরিহিত অবস্থায় তাঁর বিছানায় শুয়ে ছিলেন, তখন তিনি আবু বকরকে ডেকেছিলেন, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন এবং তিনি এমনই ছিলেন, তাই তিনি সিদ্ধান্ত নিলেন যে তিনি তাঁর প্রয়োজন পূরণ করেছেন, তারপর তিনি চলে গেলেন। অতঃপর ওমর রাদিয়াল্লাহু আনহু অনুমতি চাইলেন এবং তিনি সেই অবস্থায় থাকা অবস্থায় তাকে অনুমতি দেন। তিনি তার প্রয়োজন পূরণ করলেন, তারপর তিনি চলে গেলেন। উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন, আমি তার জন্য অনুমতি চাইলাম এবং তিনি বসেন এবং আয়েশাকে বললেন, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হোন: তোমার কাপড় সংগ্রহ কর, এবং তিনি আমার প্রয়োজন পূরণ করলেন। তারপর আমি চলে গেলাম। আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন, হে আল্লাহ্র রসূল, আমি আপনাকে দেখতে পেলাম না কেন? আপনি আবু বকর ও ওমরকে ভয় দেখিয়েছিলেন যেমন আপনি উসমানকে ভয় দেখিয়েছিলেন। খোদার কসম, তার পক্ষ থেকে, যার জন্য ফেরেশতারা লজ্জিত, আমি কি তার জন্য লজ্জিত হব না? ইয়াকুব আমাদেরকে বলেছেন, আমার পিতা সালিহ থেকে আমাদেরকে বলেছেন, ইবনে শিহাব বলেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ইবনে আল-আস আমাকে বলেছেন যে সাঈদ ইবনে আল-আস তাকে বলেছেন যে উসমান ও আয়েশা তাকে বলেছেন যে আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁর উপর সন্তুষ্ট হয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে অনুমতি চাইলেন এবং তিনি তাঁর সালাম ছিনিয়ে নিয়েছিলেন। আয়েশা, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হোন, আকীলের হাদীসের অর্থ উল্লেখ করেছেন।
বর্ণনাকারী
আয়েশা (রাঃ)
উৎস
মুসনাদে আহমদ # ৪/৫১৫
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ৪: অধ্যায় ৪