অধ্যায় ২
অধ্যায়ে ফিরুন
০১
মুসনাদে আহমদ # ২/৮২
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ، قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالُوا إِنَّا قَدْ أَصَبْنَا أَمْوَالًا وَخَيْلًا وَرَقِيقًا نُحِبُّ أَنْ يَكُونَ لَنَا فِيهَا زَكَاةٌ وَطَهُورٌ قَالَ مَا فَعَلَهُ صَاحِبَايَ قَبْلِي فَأَفْعَلَهُ وَاسْتَشَارَ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِمْ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ عَلِيٌّ هُوَ حَسَنٌ إِنْ لَمْ يَكُنْ جِزْيَةً رَاتِبَةً يُؤْخَذُونَ بِهَا مِنْ بَعْدِكَ.
আবদ আল-রহমান বিন মাহদী আমাদেরকে বলেছেন, সুফিয়ানের সূত্রে, আবু ইসহাকের সূত্রে, হারিসার সূত্রে, যিনি বলেছিলেন: লেভান্টের লোকেরা ওমরের কাছে এসেছিল, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হন। তার কর্তৃত্বে, তারা বলেছিল, "নিশ্চয়ই আমরা সম্পদ, ঘোড়া এবং দাস-দাসী অর্জন করেছি, যার উপর আমরা যাকাত এবং পবিত্রতা পেতে চাই।" তিনি বললেন, আমার আগে আমার সাথীরা যা করেছে। তাই তিনি তা করলেন এবং মুহাম্মদের সাহাবীদের সাথে পরামর্শ করলেন, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন এবং তাদের মধ্যে আলীও ছিলেন, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হন। আলী বললেন, এটা যদি শ্রদ্ধা না হয় তাহলে ভালো। একটি বেতন যা আপনার পরে আপনার কাছ থেকে নেওয়া হবে।
০২
মুসনাদে আহমদ # ২/৮৩
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، أَنَّ الصُّبَيَّ بْنَ مَعْبَدٍ، كَانَ نَصْرَانِيًّا تَغْلِبِيًّا أَعْرَابِيًّا فَأَسْلَمَ فَسَأَلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقِيلَ لَهُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرَادَ أَنْ يُجَاهِدَ فَقِيلَ لَهُ حَجَجْتَ فَقَالَ لَا فَقِيلَ حُجَّ وَاعْتَمِرْ ثُمَّ جَاهِدْ فَانْطَلَقَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْحَوَابِطِ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا فَرَآهُ زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ فَقَالَا لَهُوَ أَضَلُّ مِنْ جَمَلِهِ أَوْ مَا هُوَ بِأَهْدَى مِنْ نَاقَتِهِ فَانْطَلَقَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهِمَا فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَكَمُ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَكَ الصُّبَيُّ فَقَالَ نَعَمْ.
মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, শুবাহ আমাদের কাছে আল-হাকামের সূত্রে, আবু ওয়াইলের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, আল-সুব্বি ইবনে মাবাদ ছিলেন একজন খ্রিস্টান, আরব তাগলিব, তাই তিনি ইসলাম গ্রহণ করেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন কোন কাজটি সর্বোত্তম, এবং তাকে বলা হয়েছিল: "আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য জিহাদ।" তাই তিনি জিহাদ করতে চেয়েছিলেন, তাই তাকে বলা হয়েছিল: "তুমি হজ করেছ।" তাই তিনি বললেন, না, তাই তাকে হজ ও ওমরাহ করতে বলা হল, তারপর তিনি চেষ্টা করলেন এবং রওয়ানা হলেন, যতক্ষণ না তিনি রক্ষীদের সাথে ছিলেন, তিনি তাদের সবাইকে সালাম করলেন এবং যায়েদ বিন সুহান এবং সালমান বিন তাকে দেখতে পেলেন। রাবিয়া, তখন তারা তাকে বলল, "সে তার উটের চেয়ে বেশি পথভ্রষ্ট, অথবা তার উটের চেয়েও বেশি পথপ্রদর্শক।" তাই তিনি ওমরের কাছে গেলেন, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন এবং তাঁকে তাদের কথার কথা জানালেন। তিনি বললেন, আমি তোমার নবীর সুন্নাহ দ্বারা পরিচালিত, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন। আল-হাকাম বলেন, আমি আবু ওয়ায়েলকে বললাম, 'ছেলেটি তোমাকে বলেছে' এবং সে বলল, 'হ্যাঁ'।
০৩
মুসনাদে আহমদ # ২/৮৪
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا عُمَرُ بِجَمْعٍ الصُّبْحَ ثُمَّ وَقَفَ وَقَالَ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لَا يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالَفَهُمْ ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ.
আফফান আমাদেরকে বলেছেন, শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি বলেন, আমি আমর ইবন মায়মুনকে শুনেছি, তিনি বলেন, উমর আমাদের সকালের নামায পড়ালেন, তারপর তিনি থামলেন এবং বললেনঃ মুশরিকরা সূর্য উদিত হওয়া পর্যন্ত ছত্রভঙ্গ হয়নি এবং রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের সাথে মতানৈক্য করলেন এবং সূর্য উদয়ের পূর্বে ছত্রভঙ্গ হয়ে গেলেন।
০৪
মুসনাদে আহমদ # ২/৮৫
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، قَالَ قَالَ أَبِي فَحَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ وَمَا أَعْجَبَكَ مِنْ ذَلِكَ كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا دَعَا الْأَشْيَاخَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي مَعَهُمْ فَقَالَ لَا تَتَكَلَّمْ حَتَّى يَتَكَلَّمُوا قَالَ فَدَعَانَا ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ مَا قَدْ عَلِمْتُمْ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وِتْرًا فَفِي أَيِّ الْوِتْرِ تَرَوْنَهَا.
আমাদেরকে আফফান বলেন, আবদ আল-ওয়াহিদ ইবনু যিয়াদ আমাদেরকে বলেন, তিনি বলেন, আসিম বিন কুলায়ব আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা বলেছেন, তাই ইবনু আব্বাস আমাদেরকে বলেছেন, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন। তাদের সম্পর্কে, তিনি বলেন: আপনি এটা কি বিস্মিত? এটা ছিল যখন ওমর, ঈশ্বর তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হতে পারেন, মুহাম্মদের সাথীদের থেকে শেখদের ডেকেছিলেন, ঈশ্বর তাঁকে আশীর্বাদ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন। তিনি আমাকে তাদের সাথে ডেকে বললেনঃ তারা কথা না বলা পর্যন্ত কথা বলবেন না। তিনি একদিন বা একদিন রাতে আমাদেরকে ডেকে বললেন: আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তাঁর উপর আশীর্বাদ বর্ষণ করুন, তিনি বলেছেন: ভাগ্যের রাতে, আপনি যেমন শিখেছেন, শেষ দশ দিনে এটি একটি বিজোড় সংখ্যায় তালাশ করুন, যেটি বিজোড় সংখ্যায় আপনি এটি দেখতে পাবেন।
০৫
মুসনাদে আহমদ # ২/৮৬
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ عَمْرٍو الْبَجَلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ الْقَوْمِ الَّذِينَ سَأَلُوا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالُوا لَهُ إِنَّمَا أَتَيْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ، عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ، فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا وَعَنْ الْغُسْلِ، مِنْ الْجَنَابَةِ وَعَنْ الرَّجُلِ، مَا يَصْلُحُ لَهُ مِنْ امْرَأَتِهِ إِذَا كَانَتْ حَائِضًا فَقَالَ أَسُحَّارٌ أَنْتُمْ لَقَدْ سَأَلْتُمُونِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا نُورٌ فَمَنْ شَاءَ نَوَّرَ بَيْتَهُ وَقَالَ فِي الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ يَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا وَقَالَ فِي الْحَائِضِ لَهُ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনু জাফর বর্ণনা করেছেন, শুবাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আসিম ইবন আমর আল-বাজলীকে জনৈক ব্যক্তির সূত্রে বলতে শুনেছি, যারা ওমর ইবনুল খাত্তাবকে জিজ্ঞাসা করেছিল, তখন তারা তাকে বলেছিল, আমরা আপনার কাছে কেবল তিনটি বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি: একজন ব্যক্তির স্বেচ্ছাচারী এবং গৃহস্থালির কাজ সম্পর্কে, একজন ব্যক্তির স্বেচ্ছাচারিতা এবং গৃহকর্ম সম্পর্কে। তার স্ত্রীর ঋতুমতী হলে তার জন্য উপযুক্ত, এবং তিনি বললেনঃ তুমি আমাকে কোন বিষয়ে জিজ্ঞেস করেছিলে, যেহেতু আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি, তখন তিনি বললেন: একজন লোকের স্বেচ্ছায় তার গৃহে সালাত আদায় করা হল, অতঃপর সে তার ঘরের অযৌক্তিক হল। তিনি তার মাথায় তিনবার পানি ছিটিয়ে দেন, এবং তিনি একজন ঋতুমতী মহিলার সম্পর্কে বলেন, তিনি কটিটি পান...
০৬
মুসনাদে আহমদ # ২/৮৭
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ بِالْعِرَاقِ حِينَ يَتَوَضَّأُ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعْنَا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لِي سَلْ أَبَاكَ عَمَّا أَنْكَرْتَ عَلَيَّ مِنْ مَسْحِ الْخُفَّيْنِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِذَا حَدَّثَكَ سَعْدٌ بِشَيْءٍ فَلَا تَرُدَّ عَلَيْهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ.
আমাদেরকে কুতায়বা ইবনু সাঈদ বর্ণনা করেছেন, ইবনু লাহিয়াহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ আল-নাদরের সূত্রে, আবূ সালামার সূত্রে, ইবনু উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন, আমি সাদ ইবনু আবী ওয়াক্কাসকে দেখেছি যে ইরাকে ওযু করার সময় তিনি তাঁর মোজা মুছছিলেন। আমরা ওমর বিন আল-খাত্তাবের সাথে সাক্ষাত করলাম, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হলেন, তিনি আমাকে বললেন, "মোজা মোছার ব্যাপারে আপনি আমাকে কী নিন্দা করেছিলেন সে সম্পর্কে আপনার পিতাকে জিজ্ঞাসা করুন।" তিনি বলেন, “অতএব আমি তার কাছে এটি উল্লেখ করলাম, এবং তিনি বললেন, 'যদি সা'দ তোমার সাথে কথা বলে, কোন কিছুর জবাব দিও না, কারণ রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার মোজার উপর মুসাতেন।
০৭
মুসনাদে আহমদ # ২/৮৮
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا حَدَّثَكَ سَعْدٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْهُ غَيْرَهُ.
হারুন বিন মারুফ আমাদেরকে বলেন, তিনি বলেন, ইবন ওয়াহব আমাদেরকে বলেছেন, আমর বিন আল-হারিস থেকে, আবু আল-নাদরের সূত্রে, আবূ সালামা বিন আব্দুল রহমানের সূত্রে, আবদুল্লাহ বিন ওমরের সূত্রে, সাদ বিন আবি ওয়াক্কাসের সূত্রে, তিনি বলেন, তিনি তাঁর উপর রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উপর বরকত বর্ষণ করেছেন। মোজা এবং আব্দুল আল্লাহ ইবনে ওমর ওমর রাদিয়াল্লাহু আনহুকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: হ্যাঁ, যদি সাদ তোমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সূত্রে কিছু বর্ণনা করেন, তাহলে জিজ্ঞাসা করবেন না। অন্যদের কর্তৃত্বে...
০৮
মুসনাদে আহমদ # ২/৮৯
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رُؤْيَا لَا أُرَاهَا إِلَّا لِحُضُورِ أَجَلِي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي نَقْرَتَيْنِ قَالَ وَذَكَرَ لِي أَنَّهُ دِيكٌ أَحْمَرُ فَقَصَصْتُهَا عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ امْرَأَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَتْ يَقْتُلُكَ رَجُلٌ مِنْ الْعَجَمِ قَالَ وَإِنَّ النَّاسَ يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضَيِّعَ دِينَهُ وَخِلَافَتَهُ الَّتِي بَعَثَ بِهَا نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ يَعْجَلْ بِي أَمْرٌ فَإِنَّ الشُّورَى فِي هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنْ بَايَعْتُمْ مِنْهُمْ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا وَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّ أُنَاسًا سَيَطْعَنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنَا قَاتَلْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ أُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكُفَّارُ الضُّلَّالُ وَايْمُ اللَّهِ مَا أَتْرُكُ فِيمَا عَهِدَ إِلَيَّ رَبِّي فَاسْتَخْلَفَنِي شَيْئًا أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ الْكَلَالَةِ وَايْمُ اللَّهِ مَا أَغْلَظَ لِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مُنْذُ صَحِبْتُهُ أَشَدَّ مَا أَغْلَظَ لِي فِي شَأْنِ الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي نَزَلَتْ فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ فَسَأَقْضِي فِيهَا بِقَضَاءٍ يَعْلَمُهُ مَنْ يَقْرَأُ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ وَإِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ إِنِّي إِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ لِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَيُبَيِّنُوا لَهُمْ سُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا عُمِّيَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الثُّومُ وَالْبَصَلُ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِدُ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ فَيَأْمُرُ بِهِ فَيُؤْخَذُ بِيَدِهِ فَيُخْرَجُ بِهِ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى يُؤْتَى بِهِ الْبَقِيعَ فَمَنْ أَكَلَهُمَا لَا بُدَّ فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا قَالَ فَخَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَأُصِيبَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ.
আফফান আমাদেরকে বলেছেন, হাম্মাম বিন ইয়াহিয়া আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন কাতাদা আমাদেরকে বলেছেন, সালিম বিন আবি আল-জাদ আল-গাতফানি থেকে, মাদান বিন আবি তালহা আল-ইয়ামারীর সূত্রে, ওমর বিন আল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু শুক্রবারের উপর দাঁড়িয়ে আল্লাহর দরবারে কৃতজ্ঞতা জানালেন, তারপর তাকে ধন্যবাদ দিলেন। আল্লাহ তার উপর আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, আবু বকরের কথা উল্লেখ করে, আল্লাহ তার উপর সন্তুষ্ট হন, তারপর বললেন, "আমি একটি দর্শন দেখেছি যা আমি দেখতে পাচ্ছি কারণ আমার সময় আসছে। আমি দেখেছিলাম যে একটি মোরগ আমাকে দুটি ঠোঁট দিয়েছিল এবং আমাকে বলেছিল যে এটি একটি লাল মোরগ, তাই আমি তাকে আবু বকরের স্ত্রী আসমা বিনতে উমাইস সম্পর্কে বললাম, আল্লাহ তাদের কর্তৃত্বের উপর সন্তুষ্ট হোন, তিনি বললেন, "আ-রাব তাকে হত্যা করবেন না।" তিনি বললেন, "লোকেরা আমাকে উত্তরাধিকারী নিযুক্ত করার আদেশ দিচ্ছে, এবং আল্লাহ তার দ্বীন ও তার খেলাফতকে নষ্ট করবেন না।" যা দিয়ে তিনি তাঁর নবীর দ্বারা প্রেরিত হয়েছিলেন, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত দান করুন এবং যদি আমার উপর কিছু ত্বরান্বিত হয় তবে এই ছয়টি সম্পর্কে পরামর্শ রয়েছে যাদের নবী মারা গেছেন। ঈশ্বর, ঈশ্বরের প্রার্থনা এবং শান্তি তাঁর উপর বর্ষিত হোক এবং তিনি তাদের প্রতি সন্তুষ্ট। সুতরাং তাদের মধ্যে যার কাছে আপনি আনুগত্যের অঙ্গীকার করবেন, তার কথা শুনুন এবং আনুগত্য করুন, এবং আমি জানি যে লোকেরা আমার বিষয়টিকে চ্যালেঞ্জ করবে। আমি ইসলামের ভিত্তিতে এই হাত দিয়ে তাদের সাথে যুদ্ধ করেছি। এরাই আল্লাহর দুশমন, পথভ্রষ্ট কাফের। আল্লাহর কসম, আমি কিছুতেই পিছু ছাড়ব না। আমার প্রভু আমার সাথে একটি চুক্তি করেছেন এবং আমার কাছে কর্তৃত্বের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কিছু রেখে গেছেন। খোদার কসম, আল্লাহর নবী, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, এর পর থেকে আমার প্রতি এর চেয়ে কঠোরতা আর কখনও হয়নি। আমি তার সাথে ছিলাম এবং তিনি কালালার ব্যাপারে আমার কাছে সবচেয়ে কঠোর ছিলেন, যতক্ষণ না তিনি আমার বুকে আঙুল মেরে বললেন, “গ্রীষ্মের যে আয়াতটি সূরা আন-নিসার শেষ সূরায় অবতীর্ণ হয়েছে: আর আমি বেঁচে থাকলে সেখানে এমন বিচার করব যে, যারা পড়বে এবং যারা পড়ে না তারা জানবে, এবং আমি আল্লাহকে দেশের রাজকুমারদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবার জন্য ডেকেছি। প্রকৃতপক্ষে, আমি তাদের পাঠিয়েছি যাতে তারা মানুষকে তাদের ধর্ম শেখাতে এবং তাদের সুন্নাহকে শান্তি দিতে এবং আল্লাহর নবীকে শান্তি দিতে পারে। এবং তারা কত অন্ধ, এবং তারপর আপনি মানুষ দুটি গাছ থেকে খাচ্ছেন যা আমি মন্দ মনে করি না: এটি হল রসুন এবং পেঁয়াজ, আমি আল্লাহর শপথ করে বলছি, তারা আমি আল্লাহর নবীকে দেখেছি এবং তাকে শান্তি দান করুন, তাদের সুগন্ধ একজন লোকের কাছ থেকে আসছে, তাই তিনি এটিকে নিয়ে যেতে নির্দেশ দিতেন এবং যাকে আল-এর হাত থেকে বের করে আনা হয় সেগুলি অবশ্যই রান্না করে খায়।
০৯
মুসনাদে আহমদ # ২/৯০
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَالزُّبَيْرُ، والْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ، إِلَى أَمْوَالِنَا بِخَيْبَرَ نَتَعَاهَدُهَا فَلَمَّا قَدِمْنَاهَا تَفَرَّقْنَا فِي أَمْوَالِنَا قَالَ فَعُدِيَ عَلَيَّ تَحْتَ اللَّيْلِ وَأَنَا نَائِمٌ عَلَى فِرَاشِي فَفُدِعَتْ يَدَايَ مِنْ مِرْفَقِي فَلَمَّا أَصْبَحْتُ اسْتُصْرِخَ عَلَيَّ صَاحِبَايَ فَأَتَيَانِي فَسَأَلَانِي عَمَّنْ صَنَعَ هَذَا بِكَ قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَأَصْلَحَا مِنْ يَدَيَّ ثُمَّ قَدِمُوا بِي عَلَى عُمَرَ فَقَالَ هَذَا عَمَلُ يَهُودَ ثُمَّ قَامَ فِي النَّاسِ خَطِيبًا فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَنَّا نُخْرِجُهُمْ إِذَا شِئْنَا وَقَدْ عَدَوْا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَفَدَعُوا يَدَيْهِ كَمَا بَلَغَكُمْ مَعَ عَدْوَتِهِمْ عَلَى الْأَنْصَارِ قَبْلَهُ لَا نَشُكُّ أَنَّهُمْ أَصْحَابُهُمْ لَيْسَ لَنَا هُنَاكَ عَدُوٌّ غَيْرَهُمْ فَمَنْ كَانَ لَهُ مَالٌ بِخَيْبَرَ فَلْيَلْحَقْ بِهِ فَإِنِّي مُخْرِجٌ يَهُودَ فَأَخْرَجَهُمْ.
ইয়াকুব আমাদেরকে বলেছেন, আমার পিতা আমাদের বলেছেন, ইবনে ইসহাকের সূত্রে, তিনি বলেন, আবদুল্লাহ ইবনে ওমরের মক্কেল নাফি, আমাকে আবদুল্লাহ ইবনে ওমরের সূত্রে বলেছেন, তিনি বলেন, আমি, আল-জুবায়ের এবং আল-মিকদাদ ইবনে আল আসওয়াদ খায়বারে গিয়েছিলাম আমাদের সম্পত্তি নিয়ে যাওয়ার জন্য, কিন্তু আমরা যখন আমাদের সম্পত্তি নিয়ে গিয়েছিলাম, তখন আমরা বিচ্ছিন্ন হয়ে যাই। তিনি বললেনঃ অতঃপর সে মধ্যরাতে আমার উপর হামলা চালায় যখন আমি আমার বিছানায় শুয়ে ছিলাম এবং আমার হাত আমার কনুই থেকে চলে যায়। সকালে যখন আমি ঘুম থেকে উঠি, আমার বন্ধুরা আমাকে দেখে চিৎকার করে আমার কাছে এসে জিজ্ঞেস করে কে... সে তোমার সাথে এমন করেছে। আমি বললাম, "জানি না।" তিনি বললেন, “তাই তারা আমার হাত স্থির করল, তারপর তারা আমাকে ওমরের কাছে নিয়ে এল এবং তিনি বললেন, ‘এটা ইহুদীদের কাজ।’ তারপর তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং লোকদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন, “হে লোকসকল, আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, খায়বারের ইহুদীদের সাথে এই শর্তে আচরণ করেছিলেন যে আমরা ইচ্ছা করলেও তাদেরকে বহিষ্কার করব।” আবদুল্লাহ ইবনে ওমরের উপর, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হন, সুতরাং তার হাত ছেড়ে দিন যেমন আপনি তার আগে আনসারদের বিরুদ্ধে তাদের শত্রুতার খবর পেয়েছেন। আমরা সন্দেহ করি যে তারা তাদের সঙ্গী। তারা ছাড়া সেখানে আমাদের কোনো শত্রু নেই। কাজেই খায়বারে যার অর্থ আছে সে যেন এতে যোগ দেয়, কারণ আমি ইহুদিদের উদ্ধার করব। তাই সে তাদের নিয়ে গেল...
১০
মুসনাদে আহমদ # ২/৯১
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ لِمَ تَحْتَبِسُونَ عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ فَقَالَ أَيْضًا أَوَلَمْ تَسْمَعُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ.
হাসান ইবনু মূসা ও হুসাইন ইবনু মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: শায়বান আমাদের কাছে ইয়াহিয়ার সূত্রে, আবূ সালামার সূত্রে, আবূ হুরাইরার সূত্রে যে ওমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন। যখন তিনি জুমার খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন এক ব্যক্তি এসে ওমরকে বললেন, তুমি কেন সালাত থেকে বিরত থাকো? লোকটি বললঃ এটা কি? তবে আযান শুনে ওযু করলাম। তিনি আরও বলেন, “তুমি কি শোননি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, ‘তোমাদের কেউ জুমার জন্য বের হলে সে যেন গোসল করে।
১১
মুসনাদে আহমদ # ২/৯২
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ يَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَعُّمَ وَزِيَّ أَهْلِ الشِّرْكِ وَلَبُوسَ الْحَرِيرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ لَبُوسِ الْحَرِيرِ وَقَالَ إِلَّا هَكَذَا وَرَفَعَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبَعَيْهِ.
আমাদেরকে হাসান ইবনু মূসা বলেন, তিনি বলেন, আমাদেরকে যুহাইর বলেছেন, তিনি বলেন, আসিম আল-আহওয়াল আমাদেরকে বলেছেন, আবূ উসমান (রাঃ) থেকে তিনি বলেন, ওমরের চিঠি আমাদের কাছে এসেছে। আমরা আজারবাইজানে আছি, হে উতবাহ বিন ফারকাদ, আর বিলাসিতা থেকে সাবধান, শিরকের লোকদের পোশাক এবং রেশম পরিধান থেকে, আল্লাহর রসূলের জন্য, আল্লাহর দোয়া ও শান্তি বর্ষিত হোক, আল্লাহ তাঁর উপর শান্তি বর্ষণ করুন। তিনি আমাদের রেশম পরিধান করতে নিষেধ করলেন এবং বললেন, "এটি ব্যতীত।" এবং রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দুই আঙ্গুল আমাদের দিকে উত্থাপন করলেন।
১২
মুসনাদে আহমদ # ২/৯৩
حَدَّثَنَا حَسَنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعِنْدَهُ نَفَرٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى سَفَطٍ أُتِيَ بِهِ مِنْ قَلْعَةٍ مِنْ الْعِرَاقِ فَكَانَ فِيهِ خَاتَمٌ فَأَخَذَهُ بَعْضُ بَنِيهِ فَأَدْخَلَهُ فِي فِيهِ فَانْتَزَعَهُ عُمَرُ مِنْهُ ثُمَّ بَكَى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ لِمَ تَبْكِي وَقَدْ فَتَحَ اللَّهُ لَكَ وَأَظْهَرَكَ عَلَى عَدُوِّكَ وَأَقَرَّ عَيْنَكَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُفْتَحُ الدُّنْيَا عَلَى أَحَدٍ إِلَّا أَلْقَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَيْنَهُمْ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَأَنَا أُشْفِقُ مِنْ ذَلِكَ.
হাসান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, ইবনু লাহিয়াহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ আল-আসওয়াদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি মুহাম্মাদ বিন আবদ আল-রহমান ইবন লাবিবাকে আবু সিনান আল-দুআলী সম্পর্কে বলতে শুনেছেন যে, তিনি ওমর ইবনুল খাত্তাব (রাঃ)-এর কাছে প্রবেশ করলেন, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন, এবং তাঁর সাথে প্রথম দিকে একটি ইমরামীকে প্রেরণ করা হয়েছিল। ইরাকের একটি প্রাসাদ থেকে, এবং সেখানে একটি আংটি ছিল, তাই তার কিছু ছেলে তা নিয়ে তাতে রাখল, এবং ওমর তার কাছ থেকে তা ছিনিয়ে নিল, তারপর ওমর কাঁদলেন, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হোন, এবং তিনি তাকে বললেন, "কেন তুমি কাঁদছ, এবং ঈশ্বর তোমাকে বিজয় দিয়েছেন, তোমাকে তোমার শত্রুর উপর বিজয়ী করেছেন, এবং তোমার চোখকে সান্ত্বনা দিয়েছেন?" ওমর রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, তাঁর কর্তৃত্বে, আমি আল্লাহ্র রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি যে, “আল্লাহ্ তাদের মধ্যে শত্রুতা সৃষ্টি করা ছাড়া দুনিয়া কারো জন্য উন্মুক্ত করা হবে না।” আর বিদ্বেষ কিয়ামত পর্যন্ত টিকে থাকবে এবং আমি তা নিয়ে ভয় পাচ্ছি।
১৩
মুসনাদে আহমদ # ২/৯৪
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَصْنَعُ أَحَدُنَا إِذَا هُوَ أَجْنَبَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ لِيَنَمْ.
ইয়াকুব আমাদেরকে বলেছেন, আমার পিতা আমাদেরকে বলেছেন, ইবনে ইসহাকের সূত্রে, নাফি’ আমাকে বলেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ওমরের সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, তিনি বলেছেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে, আল্লাহ তাঁর উপর শান্তি বর্ষণ করুন এবং তাঁর উপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমাদের কেউ যদি জুনুব হয় এবং গোসলের আগে ঘুমাতে চায় তাহলে তার কী করা উচিত? তিনি বললেন, তাই রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন, তিনি বললেন, সালাম ও বরকত বর্ষিত হোক, সালাতের জন্য উযূ করা এবং তারপর ঘুমানো।
১৪
মুসনাদে আহমদ # ২/৯৫
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ عَلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهِ فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِ يُرِيدُ الصَّلَاةَ تَحَوَّلْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي صَدْرِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى عَدُوِّ اللَّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ الْقَائِلِ يَوْمَ كَذَا كَذَا وَكَذَا يُعَدِّدُ أَيَّامَهُ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَسَّمُ حَتَّى إِذَا أَكْثَرْتُ عَلَيْهِ قَالَ أَخِّرْ عَنِّي يَا عُمَرُ إِنِّي خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ وَقَدْ قِيلَ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ لَوْ أَعْلَمُ أَنِّي إِنْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ غُفِرَ لَهُ لَزِدْتُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهِ وَمَشَى مَعَهُ فَقَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى فُرِغَ مِنْهُ قَالَ فَعَجَبٌ لِي وَجَرَاءَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا كَانَ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتْ هَاتَانِ الْآيَتَانِ {وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ} فَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَهُ عَلَى مُنَافِقٍ وَلَا قَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ.
ইয়াকুব আমাদেরকে বলেছেন, আমার পিতা আমাদেরকে বলেছেন, ইবন ইসহাকের সূত্রে, আল-যুহরি আমাকে বলেছেন, উবায়দ আল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা ইবনে মাসউদ থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাসের সূত্রে, আল্লাহ তাদের উভয়ের উপর সন্তুষ্ট হয়েছেন, বলেছেন: আমি ওমর ইবনে আল খাত্তাবকে বলতে শুনেছি, যখন আল্লাহ তায়ালা আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রা.)-এর মৃত্যুতে সন্তুষ্ট হন, তখন তিনি তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন। তাকে শান্তি দিন, তার উপর নামাযের জন্য ডাকা হল, অতঃপর তিনি তার কাছে দাঁড়ালেন, এবং যখন তিনি সালাতের ইচ্ছায় তার উপরে দাঁড়ালেন, তখন আমি তার বুকে দাঁড়ালাম এবং বললাম, হে রসূল আল্লাহ আল্লাহর শত্রু আবদুল্লাহ ইবনে উবাইকে উন্নীত করেন, যিনি বলেছিলেন, "অমুক, অমুক, অমুকের দিনে" এবং তিনি তার দিনগুলি গণনা করেন। তিনি এবং রসূল বললেন, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, হাসলেন যতক্ষণ না আমি তাঁর জন্য খুব বেশি হয়ে গেলাম, তিনি বললেন, “হে উমর, আমার পিছনে হও। প্রকৃতপক্ষে, আমাকে পছন্দ দেওয়া হয়েছিল, তাই আমি বেছে নিয়েছি, এবং বলা হয়েছিল, তাদের জন্য ক্ষমা চাও না তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো না। তুমি যদি তাদের জন্য সত্তর বার ক্ষমা চাও, আমি যদি জানতাম যে তিনি যদি সাতটি আরও বেশি করতাম তবে তিনি তাদের ক্ষমা করবেন না। বললেন, তারপর তিনি তার উপর নামায পড়লেন এবং তার সাথে হেঁটে গেলেন, তারপর তিনি শেষ না হওয়া পর্যন্ত তিনি তার কবরের উপর দাঁড়িয়ে থাকলেন, তিনি বললেন, এটা আমার জন্য আশ্চর্যজনক এবং রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর বিরুদ্ধে আমার সাহসিকতা। তার উপর শান্তি বর্ষণ করুন এবং ঈশ্বর ও তাঁর রাসূলই ভাল জানেন। তিনি বললেন, “আল্লাহর কসম, এই দুটি আয়াত নাযিল হওয়া মাত্র অল্প সময়ের মধ্যেই ছিল: {এবং তাদের কেউ মারা যায়নি তার জন্য দোয়া করবেন না এবং তার কবরের উপর দাঁড়াবেন না। প্রকৃতপক্ষে, তারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি অবিশ্বাস করেছিল এবং তারা অবাধ্য অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছিল। তাই আল্লাহর রাসূল সা. ঈশ্বর তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দিন, প্রার্থনা করেননি। তার উপর, তিনি তার পরে একজন মুনাফিককে সালাম করলেন এবং সর্বশক্তিমান ঈশ্বর তাকে গ্রহণ না করা পর্যন্ত তিনি তার কবরের উপর উঠলেন না।
১৫
মুসনাদে আহমদ # ২/৯৬
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، كَمَا حَدَّثَنِي عَنْهُ، نَافِعٌ مَوْلَاهُ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ إِذَا لَمْ يَكُنْ لِلرَّجُلِ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَلْيَأْتَزِرْ بِهِ ثُمَّ لِيُصَلِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَيَقُولُ لَا تَلْتَحِفُوا بِالثَّوْبِ إِذَا كَانَ وَحْدَهُ كَمَا تَفْعَلُ الْيَهُودُ قَالَ نَافِعٌ وَلَوْ قُلْتُ لَكُمْ إِنَّهُ أَسْنَدَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَرَجَوْتُ أَنْ لَا أَكُونَ كَذَبْتُ.
ইয়াকুব আমাদেরকে বলেছেন, আমার পিতা আমাদের বলেছেন, ইবনে ইসহাকের সূত্রে, যেমন তিনি আমাকে নাফি মাওলা থেকে বলেছেন, তিনি বলেছিলেন: তিনি ছিলেন আবদুল্লাহ ইবনে ওমর, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন। তিনি বলেন: যদি একজন ব্যক্তির একটি মাত্র জামা থাকে, তবে সে যেন নিজেকে এটির চারপাশে জড়িয়ে নেয় এবং তারপর নামায পড়ে, কারণ আমি ওমর ইবন আল খাত্তাব (রাঃ)-কে শুনেছি, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হতে পারেন, তিনি বলেন, "যদি এটি একা থাকে তবে ইহুদিদের মতো পোশাকটি দিয়ে নিজেকে ঘিরে ফেলবেন না।" নাফি' বললেন, "যদিও আমি তোমাকে বলে থাকি যে তিনি এটা আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি আরোপ করেছেন, আমি আশা করি যে আমি মিথ্যা বলিনি।
১৬
মুসনাদে আহমদ # ২/৯৭
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ، عَنْ شَهْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ قِيلَ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شِئْتَ.
মুয়াম্মাল আমাদেরকে বলেছেন, আমাদেরকে হাম্মাদ বলেছেন, তিনি বলেছেন যিয়াদ বিন মিখরাক আমাদেরকে বলেছেন, শাহর থেকে, উকবা বিন আমির থেকে, তিনি বলেছেন ওমর আমাকে বলেছেন, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হোন। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন যে, যে ব্যক্তি মারা যায় সে আল্লাহর প্রতি ঈমান রাখে এবং শেষ দিনে তাকে বলা হবে, জান্নাতে প্রবেশ কর। জান্নাতের আটটি দরজার কোনটি আপনি চান।
১৭
মুসনাদে আহমদ # ২/৯৮
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي الْأَحْمَرَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ حَذَفَ رَجُلٌ ابْنًا لَهُ بِسَيْفٍ فَقَتَلَهُ فَرُفِعَ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُقَادُ الْوَالِدُ مِنْ وَلَدِهِ لَقَتَلْتُكَ قَبْلَ أَنْ تَبْرَحَ.
আসওয়াদ বিন আমীর আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেন, জাফর, যার অর্থ লাল, আমাদেরকে বলেছেন, মুতাররিফের কর্তৃত্বে, আল-হাকামের কর্তৃত্বে, মুজাহিদের সূত্রে, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি তার ছেলেকে মুছে দিয়েছে। তরবারি দিয়ে তাকে হত্যা করে। অতঃপর তাকে ওমরের কাছে নিয়ে আসা হল এবং তিনি বললেন, “যদি আমি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে না শুনতাম যে, ‘একজন পিতাকে তার ছেলের দ্বারা শাস্তি দেওয়া উচিত নয়, আমি তোমাকে চলে যাওয়ার আগেই হত্যা করতাম।
১৮
মুসনাদে আহমদ # ২/৯৯
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ نَظَرَ إِلَى الْحَجَرِ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ ثُمَّ قَبَّلَهُ.
আসওয়াদ বিন আমির আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেন, জুহাইর আমাদেরকে বলেছেন, সুলাইমান আল-আমাশের সূত্রে, ইব্রাহিম আমাদেরকে বলেছেন, আবিস বিন রাবিয়াহ থেকে, তিনি বলেন, আমি ওমরকে আল-হিজরের দিকে তাকিয়ে থাকতে দেখেছি এবং তিনি বলেছিলেন, “আল্লাহর কসম, আমি যদি রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে না দেখতাম, তাহলে আমি আপনাকে চুমু দিতে পারতাম না। তারপর তিনি তাকে চুম্বন করলেন
১৯
মুসনাদে আহমদ # ২/১০০
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنَا السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنُ أُخْتِ، نَمِرٍ أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِيِّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ كَرِهْتَهَا قَالَ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا وَأَنَا بِخَيْرٍ وَأُرِيدُ أَنْ تَكُونَ عُمَالَتِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي قَدْ كُنْتُ أَرَدْتُ الَّذِي أَرَدْتَ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي قَالَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ.
আবূ আল-ইয়ামান আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেন, শোয়াইব আমাদেরকে বলেছেন, আল-যুহরীর সূত্রে, তিনি বলেছেন, আল-সাইব ইবনে ইয়াজিদ ইবনে আখিত, নিমর আমাদেরকে বলেছেন যে হুওয়াইতিব ইবনে আবদ আল-উযযা তাকে বলেছেন যে আবদুল্লাহ ইবনে আল-সাদী তাকে বলেছেন যে তিনি ওমর ইবনে আল খাত্তাবের সামনে এসেছিলেন, হে আল্লাহ তাকে তাঁর সাথে বলেছিলেন, হে আল্লাহ তাকে খুশি করেছেন। আমি কি তোমাকে বলিনি যে, তুমি মানুষের কিছু কাজ করো, কাজেই যদি তোমাকে কাজ দেওয়া হয়, তুমি তা ঘৃণা করো। তিনি বললেন, তাই আমি বললাম, "হ্যাঁ।" ওমর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন, তাহলে কি? তুমি কি সেটা করতে চাও? তিনি বললেন, “আমি বলেছিলাম, ‘আমার ঘোড়া ও চাকর রয়েছে এবং আমি ভালো আছি, এবং আমি চাই আমার কাজটি মুসলমানদের জন্য একটি দাতব্য হবে।’” তখন ওমর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন, “এটি করবেন না, কারণ আপনি যা চেয়েছিলেন তা আমি আগে থেকেই চেয়েছিলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে উপহার দিতেন। এবং আমি তাকে এটা দিতে বললাম. সে আমার থেকে তার কাছে গরীব। তিনি বললেন এবং নবী তাকে বললেন, আল্লাহ তার উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন। ঈশ্বর তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, এটি গ্রহণ করুন, অর্থায়ন করুন এবং এটি দাতব্য করুন। এই টাকা তোমার কাছে যা আসে, আর তুমি সম্মানী নও বা ভিক্ষা কর না, তা নাও, আর যা না আসে, তা অনুসরণ করো না। নিজেকে...
২০
মুসনাদে আহমদ # ২/১০১
حَدَّثَنَا سَكَنُ بْنُ نَافِعٍ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ دَرَّاجٍ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَبَّحَ بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَرَآهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا.
আমাদের কাছে সাকান ইবনে নাফি’আল-বাহলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, সালেহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-যুহরীর সূত্রে, তিনি বলেন, রাবিয়াহ ইবনে দারাজ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আলী ইবনে আবী তালিব (রাঃ) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট ছিলেন। তিনি মক্কার রাস্তায় দুপুরের নামাযের পর দুই রাকাত নামাযের পর আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং ওমর রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁকে দেখে তাঁর প্রতি রাগান্বিত হয়ে গেলেন, তারপর বললেন, “আল্লাহর কসম, আপনি জেনেছেন যে, আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা নিষেধ করেছেন।
২১
মুসনাদে আহমদ # ২/১০৩
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي سَهْمٍ عَنْ رَجُلٍ، مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَاجِدَةُ قَالَ عَارَمْتُ غُلَامًا بِمَكَّةَ فَعَضَّ أُذُنِي فَقَطَعَ مِنْهَا أَوْ عَضِضْتُ أُذُنَهُ فَقَطَعْتُ مِنْهَا فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَاجًّا رُفِعْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ انْطَلِقُوا بِهِمَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَإِنْ كَانَ الْجَارِحُ بَلَغَ أَنْ يُقْتَصَّ مِنْهُ فَلْيَقْتَصَّ قَالَ فَلَمَّا انْتُهِيَ بِنَا إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَظَرَ إِلَيْنَا فَقَالَ نَعَمْ قَدْ بَلَغَ هَذَا أَنْ يُقْتَصَّ مِنْهُ ادْعُوا لِي حَجَّامًا فَلَمَّا ذَكَرَ الْحَجَّامَ قَالَ أَمَا إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَدْ أَعْطَيْتُ خَالَتِي غُلَامًا وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يُبَارِكَ اللَّهُ لَهَا فِيهِ وَقَدْ نَهَيْتُهَا أَنْ تَجْعَلَهُ حَجَّامًا أَوْ قَصَّابًا أَوْ صَائِغًا
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَهْمٍ عَنِ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ أَنَّهُ قَالَ حَجَّ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَهْمٍ عَنِ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ أَنَّهُ قَالَ حَجَّ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
বনু সাহমের এক ব্যক্তি থেকে, ইবনে মাজিদাহ আস-সাহমী থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: আবু বকর (রাঃ) তাঁর খিলাফতকালে আমাদের হজ্জে নেতৃত্ব দেন এবং তিনি একই হাদীছটি উল্লেখ করেন।
২২
মুসনাদে আহমদ # ২/১০৪
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ خَطَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَخَّصَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَضَى لِسَبِيلِهِ فَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَحَصِّنُوا فُرُوجَ هَذِهِ النِّسَاءِ.
উবাইদাহ বিন হুমাইদ আমাদেরকে বলেছেন, দাউদ বিন আবি হিন্দের সূত্রে, আবু নাদরাহ থেকে, আবু সাঈদের সূত্রে, তিনি বলেছেন: ওমর, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন, লোকদের সম্বোধন করেছিলেন। তিনি বলেন যে সর্বশক্তিমান আল্লাহ তার নবীকে অনুমতি দিয়েছেন, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, তিনি যা ইচ্ছা করেন, এবং যে আল্লাহর নবী, আল্লাহ তাকে বরকত দেন এবং তাকে শান্তি দান করেন, তিনি ইন্তেকাল করেছেন। তাঁর সন্তুষ্টির জন্য, সর্বশক্তিমান এবং মহিমান্বিত আল্লাহ যেভাবে আপনাকে আদেশ করেছেন হজ এবং ওমরাহ সম্পূর্ণ করুন এবং এই মহিলাদের গোপনাঙ্গ রক্ষা করুন।
২৩
মুসনাদে আহমদ # ২/১০৫
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَرْقُدُ الرَّجُلُ إِذَا أَجْنَبَ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ.
উবাইদাহ ইবনু হুমাইদ আমাদেরকে বলেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনু ওমর আমাকে বলেছেন, নাফির সূত্রে, ইবনু ওমরের সূত্রে, ওমর ইবন আল-খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন, তাঁকে আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, একজন পুরুষ কি অপবিত্র অবস্থায় শুয়ে থাকতে পারে? তিনি বললেন, হ্যাঁ, যদি সে অযু করে।
২৪
মুসনাদে আহমদ # ২/১০৬
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ دَرَّاجٍ، أَنَّ عَلِيًّا، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَانَا عَنْهَا.
আল-হাসান বিন ইয়াহইয়া আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন, ইবনুল মুবারক আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন, মুয়াম্মার আমাদেরকে বলেছেন, আল-যুহরীর সূত্রে, রাবিয়াহ বিন দারাজের সূত্রে যে আলী, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন। তিনি দুপুরের নামাযের পর দুই রাকাত নামায পড়লেন, তারপর ওমর রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁর প্রতি রাগান্বিত হয়ে বললেন, “তুমি কি জান না যে, আল্লাহ্র রসূল প্রার্থনা করেছিলেন যে আল্লাহ্ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন। তিনি আমাদেরকে তা করতে নিষেধ করতেন।
২৫
মুসনাদে আহমদ # ২/১০৭
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجْتُ أَتَعَرَّضُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ أُسْلِمَ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي إِلَى الْمَسْجِدِ فَقُمْتُ خَلْفَهُ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْحَاقَّةِ فَجَعَلْتُ أَعْجَبُ مِنْ تَأْلِيفِ الْقُرْآنِ قَالَ فَقُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ شَاعِرٌ كَمَا قَالَتْ قُرَيْشٌ قَالَ فَقَرَأَ {إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ} قَالَ قُلْتُ كَاهِنٌ قَالَ {وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ} إِلَى آخِرِ السُّورَةِ قَالَ فَوَقَعَ الْإِسْلَامُ فِي قَلْبِي كُلَّ مَوْقِعٍ.
আবূ আল-মুগীরা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে সাফওয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে শুরাইহ ইবন উবাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ওমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, আমি ইসলাম গ্রহণের পূর্বে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সাক্ষাত করার জন্য বের হয়েছিলাম, আমি ইসলাম গ্রহণের পূর্বে দেখতে পেলাম যে, তিনি আমার পিছনে সূরূদ খুলে দিলেন এবং আমি মসজিদে নববীতে রওনা দিলেন। কুরআনের রচনায় বিস্মিত হয়েছিলেন। তিনি বললেন, "এটি, আল্লাহর কসম, একজন কবি," যেমন কুরাইশরা বলেছিল। তিনি বললেন, এবং তিনি পাঠ করলেন, "নিশ্চয়ই এটি রাসূলের বাণী।" উদার, এবং এটা কোন কবির উক্তি নয়। আপনি সামান্য বিশ্বাস করেন. তিনি বললেন, আমি বলেছি, একজন সাথী। তিনি বললেন, "কোন গণকের কথার সাথেও নয়, তোমার প্রভুর কাছ থেকে কোন অহীর কথা খুব কমই তোমার মনে আছে।" সমস্ত জগতের মধ্যে, এবং যদি সে আমাদের বিরুদ্ধে কিছু কথা বলে তবে আমরা শপথ নিয়ে তা গ্রহণ করব, তারপর আমরা তার থেকে দুটি চোয়াল কেটে ফেলব, কারণ তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যে তাকে এড়িয়ে যাবে। বাধা} সূরার শেষ পর্যন্ত। তিনি বলেন, ইসলাম আমার হৃদয়ে সর্বত্র প্রবেশ করেছে।
২৬
মুসনাদে আহমদ # ২/১০৮
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، وَعِصَامُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، وَرَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، وَغَيْرِهِمَا، قَالُوا لَمَّا بَلَغَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَرَغَ حُدِّثَ أَنَّ بِالشَّامِ وَبَاءً شَدِيدًا قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ شِدَّةَ الْوَبَاءِ فِي الشَّامِ فَقُلْتُ إِنْ أَدْرَكَنِي أَجَلِي وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ حَيٌّ اسْتَخْلَفْتُهُ فَإِنْ سَأَلَنِي اللَّهُ لِمَ اسْتَخْلَفْتَهُ عَلَى أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَمِينًا وَأَمِينِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فَأَنْكَرَ الْقَوْمُ ذَلِكَ وَقَالُوا مَا بَالُ عُلْيَا قُرَيْشٍ يَعْنُونَ بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَالَ فَإِنْ أَدْرَكَنِي أَجَلِي وَقَدْ تُوُفِّيَ أَبُو عُبَيْدَةَ اسْتَخْلَفْتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَإِنْ سَأَلَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ لِمَ اسْتَخْلَفْتَهُ قُلْتُ سَمِعْتُ رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ يُحْشَرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْنَ يَدَيْ الْعُلَمَاءِ نَبْذَةً.
আবূ আল-মুগিরাহ এবং ইসসাম বিন খালেদ আমাদেরকে বলেছেন, তারা বলেছেন সাফওয়ান আমাদেরকে বলেছেন, শুরাইহ বিন উবাইদ, রশিদ বিন সাদ এবং অন্যান্যদের বরাত দিয়ে, তারা বললেন যখন ওমর ইবন আল-খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু সারগে পৌঁছেন। এটি ঘটেছে যে লেভান্টে একটি গুরুতর মহামারী ছিল। তিনি বলেন, “আমাকে জানানো হয়েছে যে মহামারীটির তীব্রতা লেভান্তে রয়েছে, তাই আমি বলেছিলাম যে আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ জীবিত থাকা অবস্থায় যদি আমার সময় আসে তবে আমি তার স্থলাভিষিক্ত হব। যদি আল্লাহ আমাকে জিজ্ঞেস করেন, কেন আমি মুহাম্মদের উম্মতের উপর তার স্থলাভিষিক্ত হয়েছি, আল্লাহ তাকে শান্তি দান করুন? আমি বললাম, “আমি তাকে বলতে শুনেছি যে, আপনার রসূলকে বিশ্বাস করা উচিত যে, তিনি প্রত্যেককে আস্থা রাখতে পারেন। ব্যক্তি, এবং আমার বিশ্বস্ত ব্যক্তি হলেন আবু উবাইদাহ বিন শল্যচিকিৎসক, কিন্তু লোকেরা তা অস্বীকার করল এবং বলল, "আলীর ব্যাপার কি?" কুরাইশ, মানে বনি ফিহর, তারপর তিনি বললেন, “যদি আমার মৃত্যু আসে, এবং আবু উবাইদা: আমি মুয়ায ইবনে জাবালকে আমার উত্তরাধিকারী নিযুক্ত করেছি, যদি আমার প্রভু সর্বশক্তিমান আমাকে জিজ্ঞেস করেন যে আমি কেন তাকে আমার উত্তরাধিকারী নিযুক্ত করেছি, আমি বলব: আমি আপনার রসূলকে শুনেছি, আল্লাহ তাঁর উপর শান্তি বর্ষণ করুন। তিনি বলেন, কেয়ামতের দিন আলেমদের সামনে একটি বন্দর হবে।
২৭
মুসনাদে আহমদ # ২/১০৯
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ، وَغَيْرُهُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ وُلِدَ لِأَخِي أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامٌ فَسَمَّوْهُ الْوَلِيدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَّيْتُمُوهُ بِأَسْمَاءِ فَرَاعِنَتِكُمْ لَيَكُونَنَّ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْوَلِيدُ لَهُوَ شَرٌّ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ مِنْ فِرْعَوْنَ لِقَوْمِهِ.
আবূ আল-মুগীরাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনু আয়াশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন আল-আওযায়ী এবং অন্যরা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-যুহরীর সূত্রে, সাঈদ বিন আল-মুসায়্যাব থেকে, ওমর বিন আল-খাত্তাবের সূত্রে, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন, সালমার ভাই আম্মা-এর স্বামী বলেন: নবী, আল্লাহ তাঁর উপর আশীর্বাদ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, তাই তারা তাঁর নাম রাখলেন আল-ওয়ালিদ। তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “আপনি আপনার ফেরাউনদের নাম অনুসারে তার নাম রেখেছেন, যাতে এই জাতির মধ্যে আল-ওয়ালিদ নামে একজন লোক থাকবে, যে এই জাতি ফেরাউন থেকে তার সম্প্রদায়ের জন্য খারাপ।
২৮
মুসনাদে আহমদ # ২/১১০
حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ.
আমাদের কাছে বাহজ বর্ণনা করেছেন, আবান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদার সূত্রে, আবু আল-আলিয়া থেকে, ইবনে আব্বাসের সূত্রে, তিনি বলেন, ওমরসহ আমার কাছে কিছু সম্মত লোক রয়েছে যারা সাক্ষ্য দিয়েছেন। এবং তারা ওমরের এই দৃষ্টিভঙ্গিতে সন্তুষ্ট ছিল যে, আল্লাহর নবী, আল্লাহর দোয়া এবং সাল্লালাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "সূর্য অস্ত যাওয়া পর্যন্ত বিকালের নামাযের পর আর কোন সালাত নেই।" সকালের নামাযের পর সূর্য উদিত হওয়া পর্যন্ত নামায।
২৯
মুসনাদে আহমদ # ২/১১১
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْكِنْدِيِّ، أَنَّهُ رَكِبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَسْأَلُهُ عَنْ ثَلَاثِ، خِلَالٍ قَالَ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ فَسَأَلَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا أَقْدَمَكَ قَالَ لِأَسْأَلَكَ عَنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ قَالَ وَمَا هُنَّ قَالَ رُبَّمَا كُنْتُ أَنَا وَالْمَرْأَةُ فِي بِنَاءٍ ضَيِّقٍ فَتَحْضُرُ الصَّلَاةُ فَإِنْ صَلَّيْتُ أَنَا وَهِيَ كَانَتْ بِحِذَائِي وَإِنْ صَلَّتْ خَلْفِي خَرَجَتْ مِنْ الْبِنَاءِ فَقَالَ عُمَرُ تَسْتُرُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بِثَوْبٍ ثُمَّ تُصَلِّي بِحِذَائِكَ إِنْ شِئْتَ وَعَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ نَهَانِي عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَعَنْ الْقَصَصِ فَإِنَّهُمْ أَرَادُونِي عَلَى الْقَصَصِ فَقَالَ مَا شِئْتَ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَمْنَعَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَنْتَهِيَ إِلَى قَوْلِكَ قَالَ أَخْشَى عَلَيْكَ أَنْ تَقُصَّ فَتَرْتَفِعَ عَلَيْهِمْ فِي نَفْسِكَ ثُمَّ تَقُصَّ فَتَرْتَفِعَ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْكَ أَنَّكَ فَوْقَهُمْ بِمَنْزِلَةِ الثُّرَيَّا فَيَضَعَكَ اللَّهُ تَحْتَ أَقْدَامِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ ذَلِكَ.
আবূ আল-মুগীরা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সাফওয়ান বর্ণনা করেছেন, আবদ আল-রহমান ইবনে জুবায়ের ইবনে নুফায়র আমাদের কাছে আল-হারিস ইবনে মুয়াবিয়া আল-কিন্দির সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি ওমর ইবনে আল-খাত্তাব (রা)-এর কাছে সওয়ার হয়েছিলেন, তিনি তাকে তিনটি বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন, "অতএব তিনি মদিনায় আসেন এবং ওমর রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁকে জিজ্ঞেস করেন, আমি আপনার সাথে কী পরিচয় করিয়ে দেব, তিনি বললেন, "তিনটি পরিস্থিতি সম্পর্কে আপনাকে জিজ্ঞাসা করার জন্য।" তিনি বললেন, "এবং তারা কি?" তিনি বললেন, “সম্ভবত মহিলাটি এবং আমি একটি সংকীর্ণ ভবনে ছিলাম, তাই আপনি নামাজে উপস্থিত হবেন। যদি আমি প্রার্থনা করি সে এবং আমি আমার জুতায় ছিলাম, এবং যদি সে আমার পিছনে প্রার্থনা করে, সে বিল্ডিং ছেড়ে চলে যায়। ওমর বললেন, তুমি তোমার ও তার মাঝখানে কাপড় দিয়ে ঢেকে রাখ, তারপর তোমার জুতা পরে সালাত আদায় কর। আপনি যদি চান, এবং বিকেলের নামাযের পরে দুই রাকাত সম্পর্কে। রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে তাদের থেকে নিষেধ করেছেন। তিনি বলেন, এবং গল্প সম্পর্কে, কারণ তারা আমাকে গল্প করতে চেয়েছিল। তিনি বললেন, “তুমি যা চাও,” যেন বাধা দেওয়া পছন্দ করে না। তিনি বললেন, "আপনি যা বলেছেন তা দিয়ে আমি শেষ করতে চেয়েছিলাম।" তিনি বললেন, আমি তোমার জন্য ভয় পাই। কাটুন এবং নিজের মধ্যে তাদের উপরে উঠুন, তারপর কাটুন এবং উঠুন যতক্ষণ না আপনি কল্পনা করেন যে আপনি একটি ঝাড়বাতির মতো তাদের উপরে আছেন, তাই ঈশ্বর আপনাকে তাদের নীচে রেখেছেন। কিয়ামতের দিন তাদের পা এর সমান হবে।
৩০
মুসনাদে আহমদ # ২/১১২
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَلَا تَكَلَّمْتُ بِهَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا.
বিশর বিন শুয়াইব বিন আবি হামযা আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে বলেছেন, আল-যুহরীর সূত্রে, তিনি বলেছেন: সালেম বিন আবদুল্লাহ আমাকে আবদুল্লাহ বিন ওমর বলেছেন, তাকে বলেছেন যে ওমর বিন আল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন, আমি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কে বলতে শুনেছি যে, আল্লাহ তাআলার তরফ থেকে আল্লাহ তাআলার বরকত দান করেছেন। তোমার পিতারা ওমর (রাঃ) বললেন, “আল্লাহর কসম, আমি রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এটা নিষিদ্ধ করতে শুনেছি বলে শপথ করিনি। আমি স্মরণে বা পছন্দের জন্য এটির কথা বলিনি।
৩১
মুসনাদে আহমদ # ২/১১৩
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَأْخُذْ مِنْ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ صَدَقَةً.
আবূ আল-ইয়ামান আমাদেরকে বলেছেন, আবূ বকর ইবনে আবদুল্লাহ আমাদেরকে বলেছেন, রশিদ ইবনে সাদ থেকে, ওমর ইবনে আল-খাত্তাবের সূত্রে এবং হুযায়ফাহ ইবনে আল-ইয়ামান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘোড়া বা ক্রীতদাসদের কাছ থেকে যাকাত নিতেন না।
৩২
মুসনাদে আহমদ # ২/১১৪
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَقَامِي فِيكُمْ فَقَالَ اسْتَوْصُوا بِأَصْحَابِي خَيْرًا ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَبْتَدِئُ بِالشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ بَحْبَحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمْ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنْ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ لَا يَخْلُوَنَّ أَحَدُكُمْ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ ثَالِثُهُمَا وَمَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ.
আলী ইবনু ইসহাক আমাদেরকে বলেছেন, আবদুল্লাহ অর্থাৎ ইবনুল মুবারক আমাদেরকে বলেছেন, মুহাম্মাদ ইবন সুকা আমাদেরকে আবদুল্লাহ ইবন দিনার থেকে, ইবন ওমরের সূত্রে বলেছেন যে, ওমর ইবন আল খাত্তাব (রাঃ) কর আদায়কারীর সাথে লোকদের উদ্দেশে সম্বোধন করলেন এবং বললেন, “আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মধ্যে শান্তি বর্ষিত হোক।” এবং তিনি তোমাদের মধ্যে আমার অবস্থানের অনুরূপ একটি সালাম দিলেন এবং বললেন, “আমার সাথীদের সাথে সদয় হও, তারপর যারা তাদের অনুসরণ করে, তারপর যারা তাদের অনুসরণ করে, তখন মিথ্যা এতটাই ছড়িয়ে পড়ে যে পুরুষটি সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার আগেই সাক্ষ্য দিয়ে শুরু করুক। তোমাদের মধ্যে যে জান্নাতের প্রতিদান চায় সে যেন জামাতের সাথে থাকে, কেননা শয়তান তোমাদের দু'জনের থেকে দূরে থাকতে পারে না, একজন নারীর সাথে একা থাকতে পারে না। তাদের মধ্যে তৃতীয় হল শয়তান, যে তাকে খুশি করে তার ভাল খারাপ কাজ, সে মুমিন
৩৩
মুসনাদে আহমদ # ২/১১৫
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، قَالَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَدْيِ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ.
আবূ আল-ইয়ামান আমাদেরকে বলেছেন, আবূ বকর আমাদেরকে বলেছেন, হাকিম বিন উমাইর ও দামরাহ বিন হাবিবের সূত্রে, তারা বলেছেন, ওমর বিন আল-খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, যে ব্যক্তি রাসূলুল্লাহর (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হেদায়েতের দিকে সন্তুষ্ট হয়, সে যেন আমরওয়াদ্দীনের হেদায়েতের দিকে তাকায়।
৩৪
মুসনাদে আহমদ # ২/১১৬
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبٍ فَقَالَ رَجُلٌ لَا وَأَبِي فَقَالَ رَجُلٌ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
বনু হাশিমের মক্কেল আবূ সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, জাইদা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সামাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইকরিমার সূত্রে, ইবনু আব্বাসের সূত্রে, তিনি বলেন, ওমর বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলাম, সওয়ারী ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি বললো, "তোমার পিতার পোশাক না পরে।" বাবারা।" আমি ঘুরে দেখলাম যে ওটা রসূল। ঈশ্বর তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন
৩৫
মুসনাদে আহমদ # ২/১১৭
حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ، وَأَبُو الْيَمَانِ، قَالَا أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ قَالَ أَبُو الْيَمَانِ لَأَقْتُلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ.
আমাদেরকে ইসসাম ইবনু খালেদ ও আবূ আল-ইয়ামান বলেন, তারা বলেন, আমাদেরকে শোয়াইব ইবনু আবী হামজা বলেছেন, আল-যুহরীর সূত্রে তিনি বলেন, উবাইদ আল্লাহ ইবনু আবদ আমাদেরকে বলেছেন। আল্লাহ ইবনে উতবাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু বর্ণনা করেন যে, আবূ হুরায়রা (রা) বলেন, “যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মৃত্যুবরণ করেন এবং তিনি ছিলেন... তার পরে আবু বকর, এবং আরবদের মধ্যে যে কেউ কাফের ছিল, ওমর বললেন: হে আবু বকর, তুমি কিভাবে লোকদের সাথে যুদ্ধ করবে যখন আমি তাকে আদেশ দিয়েছিলাম যে, আমি তাকে রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছিলাম যে, আমি তাকে আশীর্বাদ করেছি। লোকদের সাথে লড়াই করবে যতক্ষণ না তারা বলে যে আল্লাহ ছাড়া কোন ইলাহ নেই, তার ধন-সম্পদ ও জীবন তার অধিকার ব্যতীত রক্ষা করা হবে এবং আবু বকর বললেন, আল্লাহর কসম, আমি যুদ্ধ করব। আবু আল ইয়ামান বললেন, "যে সালাত ও যাকাতের মধ্যে পার্থক্য করবে আমি তাকে হত্যা করব।" জাকাত অর্থের অধিকার, এবং আল্লাহর কসম, যদি তারা আমার কাছ থেকে একটি আলিঙ্গনও বন্ধ করে দেয়, তবে তারা তা আল্লাহর রাসূলকে প্রদান করবে, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন। এটা প্রতিরোধ করার জন্য আমি তাদের সাথে যুদ্ধ করতাম। ওমর বললেন, "আল্লাহর কসম, আমি দেখেছি যে আল্লাহতায়ালা আবু বকরের হৃদয় খুলে দিয়েছেন, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হন।" যুদ্ধ করতে, তাই আমি জানতাম এটা সত্য ছিল.
৩৬
মুসনাদে আহমদ # ২/১১৮
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ إِلَى طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ.
আবূ আল-মুগীরাহ আমাদেরকে বলেছেন, আল-আওজাই আমাদেরকে বলেছেন, আমর বিন শুআইব আমাদেরকে বলেছেন, আবদুল্লাহ বিন আমর বিন আল-আস থেকে, ওমর বিন আল-খাত্তাবের সূত্রে, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হোন। আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ সকালের নামাযের পর সূর্যোদয় পর্যন্ত বা তার পরে কোন সালাত নেই। সূর্য অস্ত যাওয়া পর্যন্ত আসর
৩৭
মুসনাদে আহমদ # ২/১১৯
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَبَإٍ، عُتْبَةَ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَامِرٍ الْيَزَنِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُغِيثٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ صَاحِبَ الدَّابَّةِ أَحَقُّ بِصَدْرِهَا.
আল-হাকাম বিন নাফি’ আমাদেরকে বলেছেন, ইবনু আয়াশ আমাদেরকে বলেছেন, আবু সাবার সূত্রে, উতবা বিন তামিম, আল-ওয়ালিদ বিন আমির আল-ইয়াযানীর সূত্রে, উরওয়া ইবনে মুগীস আল-আনসারীর সূত্রে, ওমর ইবন আল-খাত্তাব (রাঃ) এর বরাত দিয়ে বলেছেন যে, মহানবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর উপর সন্তুষ্ট হোন। তার উপর, সিদ্ধান্ত নিল যে পশুর মালিক তার বুকের সাথে আরও বেশি অধিকার...
৩৮
মুসনাদে আহমদ # ২/১২০
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ حُمْرَةَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ، قَالَ سَارَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى الشَّامِ بَعْدَ مَسِيرِهِ الْأَوَّلِ كَانَ إِلَيْهَا حَتَّى إِذَا شَارَفَهَا بَلَغَهُ وَمَنْ مَعَهُ أَنَّ الطَّاعُونَ فَاشٍ فِيهَا فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ ارْجِعْ وَلَا تَقَحَّمْ عَلَيْهِ فَلَوْ نَزَلْتَهَا وَهُوَ بِهَا لَمْ نَرَ لَكَ الشُّخُوصَ عَنْهَا فَانْصَرَفَ رَاجِعًا إِلَى الْمَدِينَةِ فَعَرَّسَ مِنْ لَيْلَتِهِ تِلْكَ وَأَنَا أَقْرَبُ الْقَوْمِ مِنْهُ فَلَمَّا انْبَعَثَ انْبَعَثْتُ مَعَهُ فِي أَثَرِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ رَدُّونِي عَنْ الشَّامِ بَعْدَ أَنْ شَارَفْتُ عَلَيْهِ لِأَنَّ الطَّاعُونَ فِيهِ أَلَا وَمَا مُنْصَرَفِي عَنْهُ مُؤَخِّرٌ فِي أَجَلِي وَمَا كَانَ قُدُومِيهِ مُعَجِّلِي عَنْ أَجَلِي أَلَا وَلَوْ قَدْ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَفَرَغْتُ مِنْ حَاجَاتٍ لَا بُدَّ لِي مِنْهَا لَقَدْ سِرْتُ حَتَّى أَدْخُلَ الشَّامَ ثُمَّ أَنْزِلَ حِمْصَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَبْعَثَنَّ اللَّهُ مِنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ عَلَيْهِمْ مَبْعَثُهُمْ فِيمَا بَيْنَ الزَّيْتُونِ وَحَائِطِهَا فِي الْبَرْثِ الْأَحْمَرِ مِنْهَا.
আবূ আল-ইয়ামান আল-হাকাম ইবনে নাফি’ আমাদেরকে বলেছেন, আবু বকর ইবনে আবদুল্লাহ আমাদেরকে বলেছেন, রশিদ ইবনে সাদ থেকে, হামরা ইবনে আবদুল কুলালের সূত্রে, তিনি বলেছেন: ওমর ইবনে আল-খাত্তাব তার প্রথম সফরের পর লেভান্তে হেঁটে গিয়েছিলেন। তিনি সেখানে ছিলেন যতক্ষণ না তিনি এর কাছে গেলেন, তিনি এবং তার সাথে থাকা লোকদের জানানো হয়েছিল যে এতে প্লেগ ছড়িয়ে পড়েছে, তাই তার সঙ্গীরা তাকে ফিরে যেতে বললেন এবং তাকে আক্রমণ করবেন না, কারণ যদি আপনি এটির মধ্যে থাকা অবস্থায় এটি নিয়ে নেমে আসেন তবে আমরা আপনাকে এর লক্ষণ দেখতে পাব না, তাই তিনি চলে গেলেন এবং ফিরে গেলেন। তিনি মদীনায় গেলেন এবং সেই রাতে চলে গেলেন এবং আমি তার সবচেয়ে কাছের লোক ছিলাম। যখন সে চলে গেল, আমি তার সাথে তাকে অনুসরণ করলাম, এবং আমি তাকে বলতে শুনেছি যে তারা আমাকে লেভান্ট থেকে ফেরত পাঠিয়েছে আমি এটির কাছে আসার পরে, কারণ সেখানে একটি প্লেগ ছিল, এবং এটি থেকে আমার সরে যাওয়া আমার মেয়াদ বিলম্বিত করবে না এবং তার আগমন আমার মেয়াদ ত্বরান্বিত করবে না। আমি যদি মদিনায় পৌঁছে যেতাম এবং আমার যা যা করার দরকার ছিল তা শেষ করতাম, তবে আমি লেভান্তে প্রবেশ না করা পর্যন্ত হাঁটতাম এবং তারপর হোমসে শিবির স্থাপন করতাম। কেননা আমি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি যে, “কিয়ামতের দিন আল্লাহ তা থেকে সত্তর হাজার লোক উঠাবেন, যাদের কোন হিসাব বা শাস্তি থাকবে না”। তাদের মিশন তাদের উপর, জলপাই গাছ এবং তাদের দেয়ালের মধ্যে, তার লাল ক্ষেত্রগুলিতে।
৩৯
মুসনাদে আহমদ # ২/১২১
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ فَقَالَ مَنْ قَامَ إِذَا اسْتَقَلَّتْ الشَّمْسُ فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ غُفِرَ لَهُ خَطَايَاهُ فَكَانَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي أَنْ أَسْمَعَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ تُجَاهِي جَالِسًا أَتَعْجَبُ مِنْ هَذَا فَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْجَبَ مِنْ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَ فَقُلْتُ وَمَا ذَاكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَقَالَ عُمَرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ نَظَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ.
আবদুল্লাহ ইবনু ইয়াযীদ আমাদেরকে বলেছেন, হায়ওয়া আমাদেরকে বলেছেন, আবূ আকিল আমাদেরকে তার চাচাতো ভাই উকবা বিন আমীরের সূত্রে বলেছেন যে, তিনি তাবুক যুদ্ধে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে বের হয়েছিলেন। রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন তাঁর সাহাবীদের সাথে কথা বলছিলেন। তিনি বললেন, কে? সূর্য ডুবে গেলে তিনি উঠে গেলেন, অযু করলেন এবং ভালোভাবে অযু করলেন, তারপর তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং দুই রাকাত নামায পড়লেন এবং তাঁর গুনাহ মাফ হয়ে গেল, ফলে তিনি তাঁর মা যেমন তাঁকে জন্ম দিয়েছিলেন, তিনি বললেন, উকবা বিন আমির, তাই আমি বললাম, সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর যিনি আমাকে তা শোনার অনুমতি দিয়েছেন, তখন হে রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বরকত দান করুন। আমি: আল-খাত্তাব, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হন, এবং তিনি আমার মুখোমুখি হয়ে বসে ছিলেন, আল্লাহর রসূল, তিনি বলেন, "আমি এর আগে অবাক হয়েছি।" আপনি যদি আসেন, আমি বললাম, "আমার বাবা এবং আমার মায়ের ব্যাপার কি?" ওমর রা. রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "যে ব্যক্তি ওযু করবে সে উত্তমরূপে অজু করবে।" অজু করে, তারপর তিনি আকাশের দিকে দৃষ্টি তুলে বললেন, "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, একমাত্র আল্লাহ ছাড়া কোন ইলাহ নেই, তার কোন শরীক নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ তাঁর বান্দা।" আর তাঁর রসূলের জন্য জান্নাতের আটটি দরজা খুলে দেওয়া হয়েছিল এবং তিনি যেটি দিয়ে ইচ্ছা প্রবেশ করতে পারেন।
৪০
মুসনাদে আহমদ # ২/১২২
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ يَعْنِي أَبَا دَاوُدَ الطَّيَالِسِيَّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ الْأَوْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ ضِفْتُ عُمَرَ فَتَنَاوَلَ امْرَأَتَهُ فَضَرَبَهَا وَقَالَ يَا أَشْعَثُ احْفَظْ عَنِّي ثَلَاثًا حَفِظْتُهُنَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْأَلْ الرَّجُلَ فِيمَ ضَرَبَ امْرَأَتَهُ وَلَا تَنَمْ إِلَّا عَلَى وَتْرٍ وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ.
সুলাইমান বিন দাউদ অর্থাৎ আবু দাউদ আত-তায়ালিসী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আবূ আওয়ানা আমাদের কাছে দাউদ আল-আউদির সূত্রে, আবদ আল-রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন। আল-মুসলি, আল-আশআত ইবনে কাইসের সূত্রে, তিনি বলেন: আমি ওমরকে দূরে রেখেছিলাম, তাই তিনি তার স্ত্রীর কাছে গিয়ে তাকে আঘাত করলেন এবং বললেন, "হে আশআত, আমাকে তিনজন লোক থেকে রক্ষা কর যাদেরকে আমি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে রক্ষা করেছি, আল্লাহ তাঁর উপর শান্তি বর্ষণ করুন, একজন পুরুষকে জিজ্ঞাসা করবেন না যে কেন সে তার স্ত্রীকে আঘাত করেছে, এবং তৃতীয়টি ব্যতীত ঘুমাবে না এবং তৃতীয়টির উপর ঘুমাবে না।
৪১
মুসনাদে আহমদ # ২/১২৩
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي الرِّشْكَ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ أُمِّ عَمْرٍو ابْنَةِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ سَمِعَتْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ إِنَّهُ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يَلْبَسْ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَا يُكْسَاهُ فِي الْآخِرَةِ.
আবদ আল-সামাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ, অর্থ আল-রাশক, আমাদের কাছে মুয়াদাহ (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহর কন্যা উম্মে আমর (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল জুবায়ের (রাঃ) কে বলতে শুনেছেন যে, আমি ওমর ইবনুল খাত্তাবকে বলতে শুনেছি যে, আল্লাহ্র রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে তিনি তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হতে পারেন। তিনি বলেন, যে ব্যক্তি দুনিয়াতে রেশম পরিধান করবে আখেরাতে তাকে তা পরিধান করা হবে না।
৪২
মুসনাদে আহমদ # ২/১২৪
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَسِيرَنَّ الرَّاكِبُ فِي جَنَبَاتِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ لَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ فِي هَذَا حَاضِرٌ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ كَثِيرٌ قَالَ أَبِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَمْ يَجُزْ بِهِ حَسَنٌ الْأَشْيَبُ جَابِرًا.
ইয়াহইয়া ইবনু ইসহাক আমাদেরকে বলেছেন, ইবনু লাহিয়াহ আমাদেরকে বলেছেন, আবূ আল-যুবায়ের থেকে, জাবিরের সূত্রে, তিনি বলেন, ওমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু আমাকে বলেছেন, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, ‘সওয়ারকে চলুন’, তখন তিনি শহরের বাইরে চলে গেলেন এবং বলতে লাগলেন, “ এটা।’” অনেক বিশ্বাসী আছে, আবু আহমাদ ইবনে হাম্বল বলেন, কিন্তু হাসান আল-আশেব কোনোভাবেই তাদের গ্রহণ করেননি।
৪৩
মুসনাদে আহমদ # ২/১২৫
حَدَّثَنَا هَارُونُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي الْقَاسِمِ السَّبَئِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ قَاصِّ الْأَجْنَادِ، بِالْقُسْطَنْطِينِيَّةِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَقْعُدَنَّ عَلَى مَائِدَةٍ يُدَارُ عَلَيْهَا بِالْخَمْرِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَدْخُلْ الْحَمَّامَ إِلَّا بِإِزَارٍ وَمَنْ كَانَتْ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا تَدْخُلْ الْحَمَّامَ.
আমাদের কাছে হারুন বর্ণনা করেছেন, ইবন ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনুল হারিস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ওমর ইবন আল-সাইব তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আল-কাসিম ইবন আবি আল-কাসিম আল-সাবাই তিনি তাঁকে কন্সটান্টিনোপলে কাসাত আল-আজনাদ-এর সূত্রে বলেছেন, হে আল্লাহ যেন তাঁকে কথা বলতে পারেন, হে আল্লাহ! তার প্রতি খুশি হয়ে বললেন, হে লোক সকল, আমি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কে বলতে শুনেছি: যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনে বিশ্বাস করে সে যেন এক টেবিলে না বসে। তাকে মদ ছিটিয়ে দেওয়া হবে এবং যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনে বিশ্বাস করে সে যেন পোশাক পরিধান ছাড়া বাথরুমে প্রবেশ না করে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর শপথ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, সে গোসলখানায় প্রবেশ করবে না।
৪৪
মুসনাদে আহমদ # ২/১২৬
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، أَنْبَأَنَا لَيْثٌ، وَيُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ سُرَاقَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَظَلَّ رَأْسَ غَازٍ أَظَلَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا حَتَّى يَسْتَقِلَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ حَتَّى يَمُوتَ قَالَ قَالَ يُونُسُ أَوْ يَرْجِعَ وَمَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا يُذْكَرُ فِيهِ اسْمُ اللَّهِ تَعَالَى بَنَى اللَّهُ لَهُ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ.
আবূ সালামাহ আল-খুযায়ী আমাদেরকে বলেছেন, আমাদেরকে লাইছ বলেছেন এবং ইউনুস আমাদেরকে বলেছেন, লাইছ আমাদেরকে বলেছেন, ইয়াজিদ বিন আবদুল্লাহ বিন উসামা বিন আল-হাদ থেকে, আল-ওয়ালিদ বিন আবি আল-ওয়ালিদের সূত্রে, উসমান বিন আবদুল্লাহর সূত্রে, অর্থাত্ ইবনে সুরাকা, আল-মারের কর্তৃত্বের উপর, আল্লাহ তায়ালাকে খুশি করুন। তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি, যে ব্যক্তি আক্রমণকারীর মাথার ছায়া দেবে, আল্লাহ তাকে কিয়ামতের দিন ছায়া দেবেন এবং যে ব্যক্তি আক্রমণকারীকে প্রস্তুত করবে যতক্ষণ না সে চলে যায় তার জন্য একটি দৃষ্টান্ত রয়েছে। তাকে পুরস্কৃত করুন যতক্ষণ না তিনি মারা যান, ইউনুস বলেন, অথবা ফিরে আসবেন। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর জন্য একটি মসজিদ নির্মাণ করবে যাতে সর্বশক্তিমান আল্লাহর নাম উল্লেখ করা হয়, আল্লাহ তার জন্য সেখানে একটি ঘর নির্মাণ করবেন। স্বর্গে...
৪৫
মুসনাদে আহমদ # ২/১২৭
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِسْمَةً فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَغَيْرُ هَؤُلَاءِ أَحَقُّ مِنْهُمْ أَهْلُ الصُّفَّةِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تُخَيِّرُونِي بَيْنَ أَنْ تَسْأَلُونِي بِالْفُحْشِ وَبَيْنَ أَنْ تُبَخِّلُونِي وَلَسْتُ بِبَاخِلٍ.
আফফান আমাদেরকে বলেছেন, আবূ আওয়ানাহ আমাদেরকে বলেছেন, সুলাইমান আল-আমাশের সূত্রে, শাকিকের সূত্রে, সালমান বিন রাবিয়াহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি ওমরকে শুনেছি, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন। তিনি বললেনঃ রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শপথ করলেন, তখন আমি বললাম, হে আল্লাহর রসূল, এরা ব্যতীত সুফ্ফাহবাসীদের চেয়ে বেশি হকদার আর কেউ নেই। তিনি বলেন, তখন আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আপনি আমাকে একটি অশ্লীল প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা বা আমার প্রতি কৃপণতা করার মধ্যে একটি পছন্দ দেন এবং আমি কৃপণ নই।"
৪৬
মুসনাদে আহমদ # ২/১২৮
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْحَدَثِ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ.
আফফান আমাদেরকে বলেছেন, খালেদ আমাদেরকে বলেছেন, ইয়াযিদ বিন আবি যিয়াদের কাছ থেকে, আসিম বিন উবাইদ আল্লাহর কাছ থেকে, তার পিতার কাছ থেকে, তার দাদার সূত্রে, ওমর বিন আল-খাত্তাবের সূত্রে, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হন। তিনি বলেন, আমি রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ঘটনার পর উযূ করতে ও মোজার উপর মুছতে দেখেছি।
৪৭
মুসনাদে আহমদ # ২/১২৯
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ مُسْتَنِدًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَعِنْدَهُ ابْنُ عُمَرَ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ اعْلَمُوا أَنِّي لَمْ أَقُلْ فِي الْكَلَالَةِ شَيْئًا وَلَمْ أَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِي أَحَدًا وَأَنَّهُ مَنْ أَدْرَكَ وَفَاتِي مِنْ سَبْيِ الْعَرَبِ فَهُوَ حُرٌّ مِنْ مَالِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَشَرْتَ بِرَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ لَأْتَمَنَكَ النَّاسُ وَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأْتَمَنَهُ النَّاسُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ رَأَيْتُ مِنْ أَصْحَابِي حِرْصًا سَيِّئًا وَإِنِّي جَاعِلٌ هَذَا الْأَمْرَ إِلَى هَؤُلَاءِ النَّفَرِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَوْ أَدْرَكَنِي أَحَدُ رَجُلَيْنِ ثُمَّ جَعَلْتُ هَذَا الْأَمْرَ إِلَيْهِ لَوَثِقْتُ بِهِ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ.
আফফান আমাদেরকে বলেছেন, হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদেরকে বলেছেন, আলী বিন যায়েদ থেকে, আবু রাফির সূত্রে, ওমর বিন আল-খাত্তাব, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট ছিলেন, একজন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী ছিলেন। ইবনে আব্বাসের কাছে, এবং তার সাথে ইবনে ওমর এবং সাঈদ ইবনে যায়েদ ছিলেন, আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হন, এবং তিনি বলেছিলেন, "জেনে রাখ যে আমি কালালা সম্পর্কে কিছু বলিনি এবং আমি কি আমার পরে কাউকে উত্তরাধিকারী নিযুক্ত করব না? এবং যে ব্যক্তি আরবদের বন্দীদশা থেকে আমার মৃত্যু উপলব্ধি করবে সে আল্লাহর সম্পদ থেকে মুক্তি পাবে, আপনি যদি সাঈদ বিন রাদিয়াল্লাহু আনহু মুসলিমকে উল্লেখ করেন। আপনার উপর ভরসা করত, এবং আবূ বকর (রাঃ) তা করলেন, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন, তাই ওমর বললেন, আমি আমার সাহাবীদের কাছ থেকে খারাপ উদ্বেগ দেখেছি, এবং আমি এই ছয় ব্যক্তিকে উল্লেখ করছি, যাদের মধ্যে আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মারা যান, তখন তিনি সন্তুষ্ট হন আমাকে ধরে ফেলল, তারপর আমি তার কাছে বিষয়টি জানালাম, আমি আবু হুযায়ফা এবং আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ-এর মক্কেল সেলিমকে বিশ্বাস করি।
৪৮
মুসনাদে আহমদ # ২/১৩০
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ.
আমাদের কাছে আফফান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে কাতাদা বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে আবূ আল-আলিয়া বর্ণনা করেছেন, ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে তিনি বলেন, আমার কাছে এমন লোক রয়েছে যারা তাদের মধ্যে সম্মত এবং তাদের মধ্যে বয়সের সাক্ষ্য দিয়েছে। আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হন এবং তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হন। ওমর রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন যে, রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, “এর পর আর কোন সালাত নেই।” সূর্য উদিত হওয়া পর্যন্ত ফজরের নামায এবং সূর্যাস্ত পর্যন্ত দুপুরের নামাযের পর কোন নামায নেই।
৪৯
মুসনাদে আহমদ # ২/১৩১
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَكَبَّ عَلَى الرُّكْنِ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْ لَمْ أَرَ حَبِيبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ وَاسْتَلَمَكَ مَا اسْتَلَمْتُكَ وَلَا قَبَّلْتُكَ وَ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ.
আফফান আমাদেরকে বলেছেন, ওয়াহিব আমাদেরকে বলেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে খাথিম আমাদেরকে বলেছেন, সাঈদ ইবনে জুবায়েরের সূত্রে, ইবনে আব্বাসের সূত্রে যে, ওমর ইবনে আল-খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু কোণে হেলান দিয়ে বললেন, "আমি জানি যে তুমি একটি পাথর, যদিও আমি তাকে দেখতে নাও পাই, আল্লাহ তায়ালা তাকে শান্তি দান করুন।" আর আমি তোমাকে স্পর্শ করিনি এবং চুম্বনও করিনি এবং তোমার জন্য আল্লাহর রসূলের মধ্যে রয়েছে উত্তম আদর্শ।
৫০
মুসনাদে আহমদ # ২/১৩২
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَنْبَأَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ أَلْقِ ذَا فَأَلْقَاهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ ذَا شَرٌّ مِنْهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ فِضَّةٍ فَسَكَتَ عَنْهُ.
আফফান আমাদেরকে বলেছেন, হাম্মাদ আমাদেরকে বলেছেন, আম্মার বিন আবি আম্মার আমাদেরকে বলেছেন, ওমর বিন আল-খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করেন, তিনি এক ব্যক্তির হাতে সোনার আংটি ধারণ করতে দেখেছিলেন, তখন তিনি বললেন, "এটি নিক্ষেপ কর।" অতঃপর তিনি তা নিক্ষেপ করলেন এবং একটি লোহার আংটি দিয়ে সীলমোহর করে দিলেন এবং বললেন, "তার চেয়ে খারাপ কে আছে?" তাই তিনি একটি রৌপ্য আংটি দিয়ে সেটিকে সীলমোহর করে এ বিষয়ে নীরব রইলেন।