মুসনাদে আহমদ — হাদিস #৫২৫৩৪
হাদিস #৫২৫৩৪
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ أَبِي مُحَمَّدٍ الْهُذَلِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةٍ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَنْطَلِقُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَا يَدَعُ بِهَا وَثَنًا إِلَّا كَسَرَهُ وَلَا قَبْرًا إِلَّا سَوَّاهُ وَلَا صُورَةً إِلَّا لَطَّخَهَا فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَانْطَلَقَ فَهَابَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرَجَعَ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا أَنْطَلِقُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَانْطَلِقْ فَانْطَلَقَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَدَعْ بِهَا وَثَنًا إِلَّا كَسَرْتُهُ وَلَا قَبْرًا إِلَّا سَوَّيْتُهُ وَلَا صُورَةً إِلَّا لَطَّخْتُهَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَادَ لِصَنْعَةِ شَيْءٍ مِنْ هَذَا فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَا تَكُونَنَّ فَتَّانًا وَلَا مُخْتَالًا وَلَا تَاجِرًا إِلَّا تَاجِرَ الْخَيْرِ فَإِنَّ أُولَئِكَ هُمْ الْمَسْبُوقُونَ بِالْعَمَلِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ وَيُكَنُّونَهُ أَهْلُ الْبَصْرَةِ أَبَا مُوَرِّعٍ قَالَ وَأَهْلُ الْكُوفَةِ يُكَنُّونَهُ بِأَبِي مُحَمَّدٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَقُلْ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ وَلَا صُورَةً إِلَّا طَلَخَهَا فَقَالَ مَا أَتَيْتُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى لَمْ أَدَعْ صُورَةً إِلَّا طَلَخْتُهَا وَقَالَ لَا تَكُنْ فَتَّانًا وَلَا مُخْتَالًا.
রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক জানাযায় ছিলেন, তিনি বললেনঃ তোমাদের মধ্যে কে নগরে যাবে এবং সেখানে কোন মূর্তি রেখে যাবে না কিন্তু সে তা ভেঙ্গে ফেলবে, বা কোন কবর কিন্তু সে তা সমান করবে বা কোন মূর্তি নষ্ট করবে?’ এক ব্যক্তি বললঃ আমি করব, ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাই তিনি গেলেন, কিন্তু তিনি শহরের লোকদের ভয় পেয়ে গেলেন, আমি (রাঃ) বললেনঃ আমি ফিরে যাব। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেনঃ যাও। আমি তাতে কোনো মূর্তি রাখিনি কিন্তু ভেঙে ফেলেছি, বা কোনো কবর কিন্তু সমতল করেছি, বা কোনো মূর্তি কিন্তু নষ্ট করেছি। রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেনঃ “যে কেউ এর কোন কাজ করতে ফিরে যায় সে মুহাম্মাদ (সাঃ)-এর প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তা অবিশ্বাস করে।” অতঃপর তিনি বললেনঃ “তোমরা বিভক্তির কারণ হয়ো না, প্রদর্শনী কর না বা সৎকর্মশীল ব্যতীত ব্যবসায়ী হও না, কেননা তারাই সৎকাজে পিছিয়ে।
আল-হাকাম থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, বসরার এক ব্যক্তি যাকে বসরাবাসীরা আবূ মুওয়ারী বলে ডাকত এবং কুফাহবাসীরা আবূ মুহাম্মাদ নামে ডাকত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি জানাজায় ছিলেন... এবং তিনি অনুরূপ একটি হাদীছ উল্লেখ করেছেন, কিন্তু তিনি বলেননি যে, আলী (রাঃ) বলেছেনঃ ‘বা কোন মূর্তি কিন্তু তার উপর কিছু ছোপ মারবে না।’ এবং আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে না আসা পর্যন্ত (তোমার কাছে) আসিনি। ইমেজ কিন্তু আমি নষ্ট করে দিয়েছি।' এবং তিনি বললেন: 'বিভক্তি বা প্রদর্শনের কারণ হবেন না।'
আল-হাকাম থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, বসরার এক ব্যক্তি যাকে বসরাবাসীরা আবূ মুওয়ারী বলে ডাকত এবং কুফাহবাসীরা আবূ মুহাম্মাদ নামে ডাকত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি জানাজায় ছিলেন... এবং তিনি অনুরূপ একটি হাদীছ উল্লেখ করেছেন, কিন্তু তিনি বলেননি যে, আলী (রাঃ) বলেছেনঃ ‘বা কোন মূর্তি কিন্তু তার উপর কিছু ছোপ মারবে না।’ এবং আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে না আসা পর্যন্ত (তোমার কাছে) আসিনি। ইমেজ কিন্তু আমি নষ্ট করে দিয়েছি।' এবং তিনি বললেন: 'বিভক্তি বা প্রদর্শনের কারণ হবেন না।'
বর্ণনাকারী
আলী ইবনু আবি তালিব (রাঃ)
উৎস
মুসনাদে আহমদ # ৫/৬৫৭
বিভাগ
অধ্যায় ৫: অধ্যায় ৫