অধ্যায় ৫৬
অধ্যায়ে ফিরুন
০১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৫৬/১৩০৫
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ قَالَ: عَادَ عَبْدُ اللهِ رَجُلاً، وَمَعَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا دَخَلَ الدَّارَ جَعَلَ صَاحِبُهُ يَنْظُرُ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ: وَاللَّهِ لَوْ تَفَقَّأَتْ عَيْنَاكَ كَانَ خَيْرًا لَكَ.
কুতাইবা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ বকর ইবনে আয়াশ আমাদেরকে বলেছেন, আল-আজলাহ থেকে, ইবনে আবি আল-হুযাইলের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ একজন লোক হিসাবে ফিরে এসেছিলেন এবং তার সাথে তার এক বন্ধুর একজন লোক। যখন সে ঘরে প্রবেশ করল, তখন সে তার বন্ধুর দিকে তাকালো এবং আবদুল্লাহ তাকে বলল: আল্লাহর কসম, যদি তোমার চোখ খুলে যায় তাহলে তোমার জন্য ভালো হবে।
০২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৫৬/১৩০৬
حَدَّثَنَا خَلاَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ نَفَرًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ دَخَلُوا عَلَى ابْنِ عُمَرَ، فَرَأَوْا عَلَى خَادِمٍ لَهُمْ طَوْقًا مِنْ ذَهَبٍ، فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، فَقَالَ: مَا أَفْطَنَكُمْ لِلشَّرِّ.
খালাদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল আজিজ আমাদেরকে নাফির সূত্রে বলেছেন যে, ইরাকের একদল লোক ইবনে উমরের কাছে প্রবেশ করল, এবং তারা দেখল যে তাদের এক ভৃত্য ছিল সোনার আংটি, এবং তারা একে অপরের দিকে তাকিয়ে বলল: তোমরা মন্দ কাজে কত বুদ্ধিমান?
০৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৫৬/১৩০৭
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: لاَ خَيْرَ فِي فُضُولِ الْكَلامِ.
মুসাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মু’তামার আমাদেরকে লাইতের সূত্রে, আতা’র সূত্রে, আবু হুরায়রার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ঢিলেঢালা কথাবার্তায় কোন কল্যাণ নেই।
০৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৫৬/১৩০৮
حَدَّثَنَا مَطَرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: شِرَارُ أُمَّتِي الثَّرْثَارُونَ، الْمُشَّدِّقُونَ، الْمُتَفَيْهِقُونَ، وَخِيَارُ أُمَّتِي أَحَاسِنُهُمْ أَخْلاقًا.
মাতার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযীদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-বারা ইবনু ইয়াযীদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনু শাকীক থেকে, আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বললেনঃ আমার উম্মতের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট হচ্ছে বকবককারী, বকবককারী, বাড়াবাড়িকারী এবং আমার উম্মতের মধ্যে সর্বোত্তম তারাই যাদের নৈতিকতা রয়েছে।
০৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৫৬/১৩০৯
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ، وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ.
ইসমাঈল আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মালিক আমাকে বলেছেন, আবু আল-জিনাদের, আল-আরাজের সূত্রে, আবু হুরায়রার সূত্রে যে, আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: মানুষের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট দুটি মুখ যা এক মুখের সাথে আসে এবং অন্য মুখের সাথে।
০৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৫৬/১৩১০
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الأَصْبَهَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ رُكَيْنٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَنْظَلَةَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: مَنْ كَانَ ذَا وَجْهَيْنِ فِي الدُّنْيَا، كَانَ لَهُ لِسَانَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ نَارٍ، فَمَرَّ رَجُلٌ كَانَ ضَخْمًا، قَالَ: هَذَا مِنْهُمْ.
মুহাম্মাদ বিন সাঈদ আল-আসবাহনী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে একজন অংশীদার রুকাইনের সূত্রে, নুআইম বিন হানজালাহ থেকে, আম্মার বিন ইয়াসির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে শুনেছি, তিনি বলেনঃ দুনিয়াতে যার দুটি মুখ থাকবে তার জন্য আগুনের দিন দুটি মুখ থাকবে। তখন একজন লোক পাশ দিয়ে গেল বিশাল, তিনি বলেছেন: এটি তাদের মধ্যে একটি।
০৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৫৬/১৩১১
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ: اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: ائْذَنُوا لَهُ، بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ، فَلَمَّا دَخَلَ أَلاَنَ لَهُ الْكَلاَمَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قُلْتَ الَّذِي قُلْتَ، ثُمَّ أَلَنْتَ الْكَلاَمَ، قَالَ: أَيْ عَائِشَةُ، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ، أَوْ وَدَعَهُ النَّاسُ، اتِّقَاءَ فُحْشِهِ.
সাদাকাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইবন উয়ায়না আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ইবনুল মুনকাদিরকে বলতে শুনেছি: উরওয়া ইবনুল জুবায়ের শুনেছি যে আমি আয়েশাকে বলেছিলাম: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর কাছে আসার অনুমতি চাইলেন এবং বললেন: তাকে স্বীকার করুন, হতভাগ্য বংশের ভাই। ঢুকতেই কথাগুলো তার কাছে স্পষ্ট হয়ে গেল। তাই আমি বললামঃ হে আল্লাহর রাসূল, আপনি যা বলেছেন তা বললেন, তারপর নরমভাবে বললেন। তিনি বললেনঃ অর্থাৎ, আয়েশা, মানুষের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট সেই ব্যক্তি যাকে মানুষ পরিত্যাগ করে বা ভয়ে মানুষ ফেলে রাখে। তার অশ্লীলতা...
০৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৫৬/১৩১২
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي السَّوَّارِ الْعَدَوِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: الْحَيَاءُ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيْرٍ، فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ: مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ: إِنَّ مِنَ الْحَيَاءِ وَقَارًا، إِنَّ مِنَ الْحَيَاءِ سَكِينَةً، فَقَالَ لَهُ عِمْرَانُ: أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صَحِيفَتِكَ.
আদম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, কাতাদার সূত্রে, আবু আল-সাওয়ার আল-আদাভীর সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি ইমরান বিন হুসাইনকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: শালীনতা কল্যাণ ছাড়া আর কিছুই আনে না। বশীর ইবনে কা’ব বলেন, এটা প্রজ্ঞায় লেখা আছে: বিনয়ের মধ্যে রয়েছে মর্যাদা। সকিনা বিনয়ের সাথে, এবং ইমরান তাকে বললেন: আমি তোমাকে আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সম্পর্কে বলছি, এবং আপনি আমাকে আপনার সংবাদপত্র সম্পর্কে বলছেন।
০৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৫৬/১৩১৩
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: إِنَّ الْحَيَاءَ وَالإِيمَانَ قُرِنَا جَمِيعًا، فَإِذَا رُفِعَ أَحَدُهُمَا رُفِعَ الآخَرُ.
বিশর ইবনে মুহাম্মাদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: জারির ইবনে হাযিম আমাদেরকে বলেছেন, ইয়ালা ইবনে হাকিমের সূত্রে, সাঈদ ইবনে যুবায়ের থেকে, ইবনে ওমরের সূত্রে, তিনি বলেছেন: বিনয় ও ঈমান সবই সম্পৃক্ত, সুতরাং তাদের একটিকে সরিয়ে দিলে অপরটি অপসারিত হবে।
১০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৫৬/১৩১৪
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ، وَالإِيمَانُ فِي الْجَنَّةِ، وَالْبَذَاءُ مِنَ الْجَفَاءِ، وَالْجَفَاءُ فِي النَّارِ.
সাঈদ বিন সুলাইমান আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হুশাইম আমাদেরকে বলেছেন, মনসুরের সূত্রে, আল-হাসানের সূত্রে, আবু বাকরার সূত্রে, রাসূলুল্লাহ (সা)-এর সূত্রে, আল্লাহর দো‘আ ও সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: শালীনতা ঈমানের মধ্যে রয়েছে এবং ঈমান জান্নাতে, অশ্লীলতা আসে এবং নিষ্ঠুরতা থেকে আসে নিষ্ঠুরতা।
১১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৫৬/১৩১৫
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الرَّأْسِ، عَظِيمَ الْعَيْنَيْنِ، إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ، كَأَنَّمَا يَمْشِي فِي صَعَدٍ، إِذَا الْتَفَتَ الْتَفَتَ جَمِيعًا.
মূসা ইবনে ইসমাইল আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ আমাদেরকে বলেছেন, ইবনে আকিলের সূত্রে, মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আল-হানাফিয়ার সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, তিনি বলেছেন: নবী আল্লাহর দোয়া ও সালাম বর্ষিত হোক। তার একটি বিশাল মাথা এবং বড় চোখ রয়েছে। যখন সে হাঁটে, তখন সে বাঁকানো হয়, যেন সে চড়াই হাঁটছে। যখন সে বাঁক নেয়, তখন সে ঘুরে দাঁড়ায়।
১২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৫৬/১৩১৬
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ: سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسَ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى: إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ.
আদম আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শুবাহ আমাদের কাছে মনসুরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবু মাসউদ (রাঃ) থেকে রাবী বিন হারাশকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: এবং তিনি বলেছেন: প্রথম নবুয়তের কথা থেকে লোকেরা যে কথাগুলি বুঝতে পেরেছিল তার মধ্যে একটি ছিল, তবে আপনি যা চান তা না হলে আপনি যা চান না।