Sunan Abu Dawud — Hadith #16755
Hadith #16755
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ، حَدَّثَنَا سَهْلُ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ وَالأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ فَسَأَلاَهُ فَأَمَرَ لَهُمَا بِمَا سَأَلاَ وَأَمَرَ مُعَاوِيَةَ فَكَتَبَ لَهُمَا بِمَا سَأَلاَ فَأَمَّا الأَقْرَعُ فَأَخَذَ كِتَابَهُ فَلَفَّهُ فِي عِمَامَتِهِ وَانْطَلَقَ وَأَمَّا عُيَيْنَةُ فَأَخَذَ كِتَابَهُ وَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَكَانَهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَرَانِي حَامِلاً إِلَى قَوْمِي كِتَابًا لاَ أَدْرِي مَا فِيهِ كَصَحِيفَةِ الْمُتَلَمِّسِ . فَأَخْبَرَ مُعَاوِيَةُ بِقَوْلِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَأَلَ وَعِنْدَهُ مَا يُغْنِيهِ فَإِنَّمَا يَسْتَكْثِرُ مِنَ النَّارِ " . وَقَالَ النُّفَيْلِيُّ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ " مِنْ جَمْرِ جَهَنَّمَ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا يُغْنِيهِ وَقَالَ النُّفَيْلِيُّ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ وَمَا الْغِنَى الَّذِي لاَ تَنْبَغِي مَعَهُ الْمَسْأَلَةُ قَالَ " قَدْرُ مَا يُغَدِّيهِ وَيُعَشِّيهِ " . وَقَالَ النُّفَيْلِيُّ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ " أَنْ يَكُونَ لَهُ شِبَعُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ أَوْ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ " . وَكَانَ حَدَّثَنَا بِهِ مُخْتَصِرًا عَلَى هَذِهِ الأَلْفَاظِ الَّتِي ذُكِرَتْ .
Uyaynah ibn Hisn und Aqra' ibn Habis kamen zum Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) und baten ihn um etwas. Er befahl ihnen, ihre Bitte zu erfüllen. Er beauftragte Mu'awiyah, ein Dokument zu verfassen, in dem die Erfüllung ihrer Bitte festgehalten wurde. Aqra' nahm sein Dokument, wickelte es in seinen Turban und ging fort.
Uyaynah nahm sein Dokument und kam zum Propheten (Friede sei mit ihm) nach Hause. Er sagte zu ihm: „Muhammad, siehst du mich? Ich bringe meinem Volk ein Dokument, weiß aber nicht, was darin steht, genau wie in dem Dokument von al-Mutalammis.“ Mu'awiyah berichtete dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) von seiner Aussage.
Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): „Wer bettelt, obwohl er genug hat, verlangt nur nach einer großen Menge Höllenfeuer.“ (An-Nufayl (ein Überlieferer) sagte an anderer Stelle: „Glut der Hölle“.)
Sie fragten: Gesandter Allahs, was ist ein ausreichendes Leben? (An anderer Stelle sagte an-Nufayl: Was ist ein ausreichendes Leben, das das Betteln unangebracht macht?)
Er antwortete: Es ist das, was für ein Morgen- und ein Abendmahl reicht. (An anderer Stelle sagte an-Nufayl: Es ist, wenn man genug für einen Tag und eine Nacht oder für eine Nacht und einen Tag hat.) Er (an-Nufayl) überlieferte uns diese Tradition kurz mit den Worten, die ich erwähnt habe.
Erzählt von
Sahl ibn al-Hanzaliyyah (RA)
Quelle
Sunan Abu Dawud # 9/1629
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 9: Zakat