सुनन अबू दाऊद — हदीस #१६७५५
हदीस #१६७५५
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ، حَدَّثَنَا سَهْلُ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ وَالأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ فَسَأَلاَهُ فَأَمَرَ لَهُمَا بِمَا سَأَلاَ وَأَمَرَ مُعَاوِيَةَ فَكَتَبَ لَهُمَا بِمَا سَأَلاَ فَأَمَّا الأَقْرَعُ فَأَخَذَ كِتَابَهُ فَلَفَّهُ فِي عِمَامَتِهِ وَانْطَلَقَ وَأَمَّا عُيَيْنَةُ فَأَخَذَ كِتَابَهُ وَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَكَانَهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَرَانِي حَامِلاً إِلَى قَوْمِي كِتَابًا لاَ أَدْرِي مَا فِيهِ كَصَحِيفَةِ الْمُتَلَمِّسِ . فَأَخْبَرَ مُعَاوِيَةُ بِقَوْلِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَأَلَ وَعِنْدَهُ مَا يُغْنِيهِ فَإِنَّمَا يَسْتَكْثِرُ مِنَ النَّارِ " . وَقَالَ النُّفَيْلِيُّ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ " مِنْ جَمْرِ جَهَنَّمَ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا يُغْنِيهِ وَقَالَ النُّفَيْلِيُّ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ وَمَا الْغِنَى الَّذِي لاَ تَنْبَغِي مَعَهُ الْمَسْأَلَةُ قَالَ " قَدْرُ مَا يُغَدِّيهِ وَيُعَشِّيهِ " . وَقَالَ النُّفَيْلِيُّ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ " أَنْ يَكُونَ لَهُ شِبَعُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ أَوْ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ " . وَكَانَ حَدَّثَنَا بِهِ مُخْتَصِرًا عَلَى هَذِهِ الأَلْفَاظِ الَّتِي ذُكِرَتْ .
उयैना इब्न हिसन और अकरा इब्न हबीस अल्लाह के रसूल (ﷺ) के पास आए। उन्होंने उनसे भीख मांगी। उन्होंने उन्हें उनकी भीख देने का आदेश दिया। उन्होंने मुआविया को भीख देने का दस्तावेज लिखने को कहा। अकरा ने अपना दस्तावेज लिया, उसे अपनी पगड़ी में लपेटा और चले गए।
उयैना ने अपना दस्तावेज लिया और पैगंबर (ﷺ) के घर आए और उनसे कहा, “मुहम्मद, क्या आप मुझे देख रहे हैं? मैं अपने लोगों के लिए एक दस्तावेज लेकर आया हूँ, लेकिन मुझे नहीं पता कि इसमें क्या लिखा है, ठीक उसी तरह जैसे अल-मुतलम्मिस के दस्तावेज में था।” मुआविया ने अल्लाह के रसूल (ﷺ) को अपनी बात बताई।
इस पर अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने कहा, “जो व्यक्ति पर्याप्त होने पर भीख मांगता है, वह सीधे-सीधे जहन्नम की आग को दावत दे रहा है।” (अन-नुफैल (एक रिवायतकर्ता) ने कहीं और कहा है: "नरक की चिंगारियाँ।")
उन्होंने पूछा: ऐ अल्लाह के रसूल, पर्याप्तता क्या है? (कहीं और अन-नुफैल ने कहा है: वह पर्याप्तता क्या है जो भीख माँगना अनुचित बना देती है?)
उन्होंने उत्तर दिया: वह है जिससे सुबह और शाम का भोजन मिल सके। (कहीं और अन-नुफैल ने कहा है: यह वह है जब किसी के पास एक दिन और रात, या एक रात और एक दिन के लिए पर्याप्त हो।) उन्होंने (अन-नुफैल ने) इस हदीस को संक्षेप में उन्हीं शब्दों में सुनाया है जिनका मैंने उल्लेख किया है।
वर्णनकर्ता
साहल इब्न अल-हंजलिय्या (आरए)
स्रोत
सुनन अबू दाऊद # ९/१६२९
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ९: ज़कात