Sunan Abu Dawud — Hadith #18089

'Umar ließ mich rufen, als der Tag hoch am Himmel stand. Ich fand ihn auf einer Liege ohne Decke sitzend. Als ich eintrat, sagte er: „Malik, einige Leute deines Stammes sind nach und nach hierher gekommen, und ich habe befohlen, ihnen etwas zu geben. Verteile es unter ihnen.“ Ich sagte: „Es wäre besser, wenn du diese Aufgabe jemand anderem übertragen würdest.“ Er sagte: „Nehmt es.“ Dann kam Yarfa' zu ihm und fragte: „Befehlshaber der Gläubigen, erlaubst du 'Uthman ibn 'Affan, 'Abd al-Rahman ibn 'Awf, al-Zubair ibn al-'Awwam und Sa'd ibn Abi Waqqas einzutreten?“ Er sagte: „Ja.“ So erlaubte er es ihnen, und sie traten ein. Yarfa' kam erneut zu ihm und fragte: „Befehlshaber der Gläubigen, erlaubst du al-'Abbas und 'Ali einzutreten?“ Er sagte: „Ja.“ Daraufhin erlaubte er es ihnen, und sie traten ein. Al-Abbas sagte: „Befehlshaber der Gläubigen, entscheide zwischen mir und diesem“, und meinte damit Ali. Einige von ihnen sagten: „Ja, Befehlshaber der Gläubigen, entscheide zwischen ihnen und tröste sie.“ Malik ibn Auss sagte: „Mir kam der Gedanke, dass beide die anderen Leute deswegen hergebracht haben.“ Umar sagte: „Habt Geduld.“ Dann wandte er sich an diese Leute und sagte: „Ich beschwöre euch bei Allah, durch dessen Gebot Himmel und Erde bestehen. Wisst ihr, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wir erben nichts, alles, was wir hinterlassen, ist Sadaqa (Almosen)‘?“ Sie sagten: „Ja.“ Dann wandte er sich an Ali und al-Abbas und sagte: „Ich beschwöre euch bei Allah, durch dessen Gebot Himmel und Erde bestehen. Wisst ihr, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wir erben nichts, alles, was wir hinterlassen, ist Sadaqa (Almosen)‘?“ Sie sagten: „Ja.“ Er sagte dann: Allah hat dem Gesandten Allahs (ﷺ) einen besonderen Anteil (an der Beute) zugesprochen, den er niemandem zuteilwerden ließ. Allah, der Erhabene, sprach: Was Allah Seinem Gesandten gegeben (und ihnen genommen) hat – dafür unternahmt ihr keinen Feldzug mit Reiterei oder Kamelen. Doch Allah gibt Seinen Gesandten Macht über jeden, dem Er will. Und Allah hat Macht über alle Dinge.“ Allah hat (das Vermögen der) Banu al-Nadir Seinem Gesandten zuteilwerden lassen. Ich schwöre bei Allah, er hat es nicht für sich behalten, noch hat er es euch vorgezogen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte seinen Anteil jährlich für seinen Unterhalt zu verwenden oder seinen Beitrag zu nehmen und seiner Familie ihren jährlichen Beitrag (von diesem Vermögen) zu geben, dann nahm er den Rest und verfuhr damit wie mit Allahs Eigentum. Dann wandte er sich an diese Leute und sagte: Ich beschwöre euch bei Allah, durch dessen Gebot Himmel und Erde bestehen. Wisst ihr das? Sie sagten: Ja. Dann wandte er sich an ʿAlī und al-ʿAbbas und sagte: Ich beschwöre euch bei Allah, durch dessen Gebot Himmel und Erde bestehen. Wisst ihr das? Sie sagten: Ja. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) starb, sagte Abu Bakr: Ich bin der Beschützer des Gesandten Allahs (ﷺ). Dann kamen du und dieser (ʿAlī) zu Abu Bakr und forderten einen Anteil vom Es ging um das Erbe deines Cousins und darum, dass dieser ('Ali) den Anteil seiner Frau vom Vater (dem Vermögen ihres Vaters) forderte. Abu Bakr sagte daraufhin: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wir erben nicht. Alles, was wir hinterlassen, ist Sadaqa.“ Allah weiß, dass er (Abu Bakr) wahrhaftig, gläubig, rechtgeleitet und ein Anhänger des Trinität war. Abu Bakr verwaltete es (das Vermögen des Propheten). Als Abu Bakr starb, sagte ich: „Ich bin der Beschützer des Gesandten Allahs (ﷺ) und Abu Bakrs.“ So verwaltete ich, was Allah wollte. Dann kamen du und dieser ('Ali). Ihr seid beide einig, und eure Angelegenheit ist dieselbe. So baten sie mich um es (das Vermögen), und ich sagte: „Wenn ihr wollt, gebe ich es euch unter der Bedingung, dass ihr an den Bund Allahs gebunden seid, das heißt, dass ihr es so verwalten werdet, wie der Gesandte Allahs (ﷺ) es zu verwalten pflegte.“ So nahmt ihr es unter dieser Bedingung von mir. Dann seid ihr wieder gekommen, um Ich bitte ihn, zwischen euch anders zu entscheiden. Ich schwöre bei Allah, ich werde bis zum Jüngsten Tag nicht anders zwischen euch entscheiden. Wenn ihr nicht weiterkommt, gebt es mir zurück. Abu Dawud sagte: Sie baten ihn, es unter sich aufzuteilen, und zwar nicht, weil sie nicht wussten, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) gesagt hatte: „Wir erben nichts. Alles, was wir hinterlassen, ist Sadaqa (Almosen).“ Auch sie suchten die Wahrheit. Umar sagte daraufhin: „Ich spreche nicht von einer Aufteilung; es bleibt im vorherigen Zustand.“