Dschami at-Tirmidhi — Hadith #26258
Hadith #26258
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْعِمَامَةِ . قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ . قَالَ وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى نَاصِيَتِهِ وَعِمَامَتِهِ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ذَكَرَ بَعْضُهُمُ الْمَسْحَ عَلَى النَّاصِيَةِ وَالْعِمَامَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ بَعْضُهُمُ النَّاصِيَةَ . وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ بِعَيْنِي مِثْلَ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ وَسَلْمَانَ وَثَوْبَانَ وَأَبِي أُمَامَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَسٌ . وَبِهِ يَقُولُ الأَوْزَاعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ قَالُوا يَمْسَحُ عَلَى الْعِمَامَةِ . وَقَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ لاَ يَمْسَحُ عَلَى الْعِمَامَةِ إِلاَّ أَنْ يَمْسَحَ بِرَأْسِهِ مَعَ الْعِمَامَةِ . وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَمِعْتُ الْجَارُودَ بْنَ مُعَاذٍ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعَ بْنَ الْجَرَّاحِ يَقُولُ إِنْ مَسَحَ عَلَى الْعِمَامَةِ يُجْزِئُهُ لِلأَثَرِ .
Muhammad bin Bashar erzählte uns, Yahya bin Saeed Al-Qattan erzählte uns, auf die Autorität von Suleiman Al-Taymi, auf die Autorität von Bakr bin Abdullah Al-Muzani, auf die Autorität von Al-Hasan, auf die Autorität von Ibn al-Mughirah ibn Shu`bah, auf die Autorität seines Vaters, sagte er: „Der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, führte die Waschung durch und wischte seine Socken und seinen Turban ab.“ Bakr sagte: Ich habe von Ibn al-Mughirah gehört. Er sagte, und Muhammad bin Bashar erwähnte in diesem Hadith an einer anderen Stelle, dass er sich die Stirnlocke abwischte. Und sein Turban. Dieser Hadith wurde von mehr als einer Autorität überliefert, nämlich von Al-Mughirah bin Shu’bah. Einige von ihnen erwähnten das Abwischen der Stirnlocke und des Turbans. Und er hat es nicht erwähnt Einige von ihnen sind die Ecke. Und ich hörte Ahmad ibn al-Hasan sagen: „Ich hörte Ahmad ibn Hanbal sagen: ‚Ich habe nicht mit meinen eigenen Augen gesehen‘ wie Yahya ibn Sa’id.“ Al-Qattan. Er sagte, und im Kapitel über die Autorität von Amr ibn Umayyah, Salman, Thawban und Abu Umamah. Abu Issa sagte den Hadith von Al-Mughirah ibn Shu’bah. Ein Hasan und authentischer Hadith. Es ist die Aussage von mehr als einem der Gelehrten unter den Gefährten des Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, darunter Abu Bakr, Omar und Anas. Und das sagten Al-Awza’i, Ahmad und Ishaq. Sie sagten, dass er über den Turban wischt. Und mehr als einer der Gelehrten unter den Gefährten des Propheten, Friede und Segen seien auf ihm, sagte: Möge Gott ihn und seine Anhänger segnen. Er wischt nicht über den Turban, es sei denn, er wischt sich mit dem Turban den Kopf ab. Dies ist das Sprichwort von Sufyan Al-Thawri und Malik bin Anas. Und Ibn Al-Mubarak und Al-Shafi’i. Abu Issa sagte: „Ich hörte Al-Jaroud bin Muadh sagen, ich hörte Waki‘ bin Al-Jarrah sagen, wenn er abwischen würde.“ Auf dem Turban reicht es für die Wirkung.
Erzählt von
Ibn al-Mughirah bin Shu'bah (RA)
Quelle
Dschami at-Tirmidhi # 1/100
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 1: Reinigung