Dschami at-Tirmidhi — Hadith #28274

Hadith #28274
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرِضْتُ عَامَ الْفَتْحِ مَرَضًا أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالاً كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَتِي أَفَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَثُلُثَىْ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَالثُّلُثُ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ إِنْ تَدَعْ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً إِلاَّ أُجِرْتَ فِيهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ عَنْ هِجْرَتِي قَالَ ‏"‏ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي فَتَعْمَلَ عَمَلاً تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ ازْدَدْتَ بِهِ رِفْعَةً وَدَرَجَةً وَلَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلاَ تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ لَيْسَ لِلرَّجُلِ أَنْ يُوصِيَ بِأَكْثَرَ مِنَ الثُّلُثِ وَقَدِ اسْتَحَبَّ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَنْقُصَ مِنَ الثُّلُثِ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ ‏"‏ ‏.‏
Ibn Abi Umar erzählte uns, Sufyan bin Uyaynah erzählte uns, auf die Autorität von Al-Zuhri, auf die Autorität von Amir bin Saad bin Abi Waqqas, auf die Autorität seines Vaters, er sagte: „Ich wurde in dem Jahr krank, Al-Fath ist eine Krankheit, von der ich mich vom Tod erholte.“ Dann kam der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, zu mir, um mich zu besuchen, und ich sagte: Oh Gesandter Gottes, ich habe viel Reichtum. Und es gibt niemanden, der von mir erben wird, außer meiner Tochter. Soll ich mein gesamtes Vermögen vererben? Er sagte: „Nein.“ Ich sagte: „Zwei Drittel meines Vermögens.“ Er sagte: „Nein.“ Ich sagte: „Dann die Hälfte.“ Er sagte: „Nein.“ Ich sagte: „Ein Dritter sagte: „Ein Drittel, und ein Drittel ist viel.“ Es ist besser für dich, deine Erben reich zu hinterlassen, als sie arm und bettelnd zurückzulassen.“ Menschen, und wahrlich, du wirst nichts ausgeben, es sei denn, du wirst dafür belohnt, bis du deiner Frau ein Bissen Essen bringst.“ Er sagte: „Ich sagte: ‚O Gesandter Gottes, sollte ich von meiner Auswanderung absehen?‘ Er sagte: „Du wirst nach mir nicht zurückbleiben, und du wirst einen Job machen, durch den du das Wohlgefallen Gottes suchst, außer dass du dadurch an Status und Status steigst. Vielleicht wirst du das tun.“ Sie werden zurückgelassen, so dass einige Menschen von Ihnen profitieren und andere von Ihnen geschädigt werden. O Gott, vervollständige die Auswanderung meiner Gefährten und lasse sie nicht zurück, aber der elende Saad Ibn Khawlah, der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, trauert um ihn, wenn er in Mekka starb.“ Abu Issa sagte, und im Kapitel über die Autorität von Ibn Abbas. Und das Ein Hasan und authentischer Hadith. Dieser Hadith wurde von mehr als einer Autorität überliefert, nämlich von Saad bin Abi Waqqas. Darauf wird nach Ansicht der wissenden Menschen reagiert. Es ist einem Mann nicht erlaubt, mehr als ein Drittel zu hinterlassen, und einige Leute mit Wissen haben es vorgezogen, weniger als ein Drittel zu betragen, gemäß dem, was der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte. „Und ein Drittel ist viel.“
Erzählt von
Amir bin Sa'd bin Abi Waqqas (RA)
Quelle
Dschami at-Tirmidhi # 30/2116
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 30: Testamente
Vorheriger Hadith Alle Hadithe anzeigen Nächster Hadith

Verwandte Hadithe