Câmiu't-Tirmizî — Hadis #28274
Hadis #28274
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرِضْتُ عَامَ الْفَتْحِ مَرَضًا أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالاً كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَتِي أَفَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ " لاَ " . قُلْتُ فَثُلُثَىْ مَالِي قَالَ " لاَ " . قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ " لاَ " . قُلْتُ فَالثُّلُثُ قَالَ " الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ إِنْ تَدَعْ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً إِلاَّ أُجِرْتَ فِيهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ عَنْ هِجْرَتِي قَالَ " إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي فَتَعْمَلَ عَمَلاً تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ ازْدَدْتَ بِهِ رِفْعَةً وَدَرَجَةً وَلَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلاَ تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ لَيْسَ لِلرَّجُلِ أَنْ يُوصِيَ بِأَكْثَرَ مِنَ الثُّلُثِ وَقَدِ اسْتَحَبَّ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَنْقُصَ مِنَ الثُّلُثِ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ " .
İbn Ebi Ömer bize anlattı, Süfyan bin Uyeyne bize ez-Zuhri'den, Amir bin Saad bin Ebi Vakkas'tan, babasından rivayet etti: Fetih yılında hastalandım, ölümden kurtulduğum bir hastalıktı. Sonra Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- beni ziyarete geldi ve ben de "Ya Resûlallah, benim çok malım var" dedim. Ve kızımdan başka bana mirasçı olacak kimse yoktur. Bütün servetimi miras mı bırakmalıyım? "Hayır" dedi. “Malımın üçte ikisi” dedim. "Hayır" dedi. “O zaman yarısı” dedim. "Hayır" dedi. Ben de şöyle dedim: “Üçüncüsü dedi ki: “Üçüncüsü, üçüncüsü çok. Varislerinizi zengin bırakmak, onları fakir ve dilenci bırakmaktan daha iyidir.” Gerçekten sen, eşine bir lokma yiyecek götürünceye kadar, karşılığını almadıkça hiçbir harcama yapmayacaksın." Şöyle dedi: "Ben dedim ki: 'Ey Allah'ın Resulü, hicretten vazgeçeyim mi? Dedi ki: "Benden sonra asla geride bırakılmayacaksın ve Allah'ın rızasını aradığın bir iş yapacaksın, ancak bununla statü ve makamın artacaktır. Belki Bazılarının senden faydalanması, bazılarının ise senden zarar görmesi için geride bırakılacaksın. Allah'ım, ashabımın hicretini tamamla ve onları geri çevirme, fakat Allah'ın Elçisi zavallı Saad ibn Havle, Allah ona salat ve selam versin, Mekke'de ölürse onun için yas tutar." Ebu İsa dedi ve İbn Abbas'ın yetkisiyle ilgili bölümde. Ve bu Hasan ve sahih hadis. Bu hadis birden fazla rivayetle Saad bin Ebî Vakkas'tan rivayet edilmiştir. Bu, ilim ehlinin görüşüne göre amel edilir. Bir kimsenin üçte birinden fazlasını vasiyet etmesi caiz değildir ve Resûlullah (s.a.v.)'in buyurduğuna göre bazı ilim adamları bunun üçte birinden azını tercih etmişlerdir. "Üçüncüsü de çok fazla."
Rivayet eden
Emir bin Sa'd bin Ebi Vakkas (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 30/2116
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 30: Vasiyetler