Dschami at-Tirmidhi — Hadith #28278
Hadith #28278
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَهَنَّادٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَوْلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي خُطْبَتِهِ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ " إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَلاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوِ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ التَّابِعَةُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لاَ تُنْفِقُ امْرَأَةٌ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا إِلاَّ بِإِذْنِ زَوْجِهَا " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ الطَّعَامَ قَالَ " ذَلِكَ أَفْضَلُ أَمْوَالِنَا " . ثُمَّ قَالَ " الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ وَالدَّيْنُ مَقْضِيٌّ وَالزَّعِيمُ غَارِمٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ . وَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ . وَرِوَايَةُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ وَأَهْلِ الْحِجَازِ لَيْسَ بِذَلِكَ فِيمَا تَفَرَّدَ بِهِ لأَنَّهُ رَوَى عَنْهُمْ مَنَاكِيرَ وَرِوَايَتُهُ عَنْ أَهْلِ الشَّامِ أَصَحُّ هَكَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ . قَالَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ أَصْلَحُ حَدِيثًا مِنْ بَقِيَّةَ وَلِبَقِيَّةَ أَحَادِيثُ مَنَاكِيرُ عَنِ الثِّقَاتِ . وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ سَمِعْتُ زَكَرِيَّا بْنَ عَدِيٍّ يَقُولُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ خُذُوا عَنْ بَقِيَّةَ مَا حَدَّثَ عَنِ الثِّقَاتِ وَلاَ تَأْخُذُوا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ مَا حَدَّثَ عَنِ الثِّقَاتِ وَلاَ عَنْ غَيْرِ الثِّقَاتِ .
Ali bin Hajar und Hanad erzählten uns, sie sagten: Ismail bin Ayyash erzählte uns, Shurahbil bin Muslim Al-Khawlani erzählte uns, auf Autorität von Abu Umamah Al-Bahili, er sagte: „Ich hörte den Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, in seiner Predigt im Jahr der Abschiedswallfahrt: „In der Tat hat Gott jedem sein Recht gegeben, also nein.“ Ein Testament sieht vor, dass der Erbe des Kindes geheiratet wird und dass die Prostituierte gesteinigt wird, und ihre Abrechnung liegt bei Gott, und wer behauptet, zu jemand anderem als seinem Vater zu gehören oder zu jemand anderem als seinen Getreuen zu gehören, der liegt bei ihm. Der Fluch Gottes dauert bis zum Tag der Auferstehung an: „Eine Frau darf kein Geld aus dem Haus ihres Mannes ausgeben, es sei denn, ihr Mann hat die Erlaubnis gegeben.“ Es wurde gesagt: „O Gesandter.“ Weder Gott noch Essen. Er sagte: „Das ist das Beste unseres Reichtums.“ Dann sagte er: „Das Darlehen wird zurückgezahlt, die Schenkung wird zurückgegeben und die Schulden werden zurückgezahlt.“ Und der Anführer ist verschuldet.“ Abu Issa sagte, und auf die Autorität von Amr bin Kharijah und Anas bin Malik. Es handelt sich um einen guten und authentischen Hadith, der überliefert wurde. Über meinen Vater Imaamah auf Autorität des Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, aus einer anderen Überlieferung. Und die Erzählung von Ismail bin Ayyash über die Autorität des irakischen und des Hijaz-Volkes ist nicht so. Darin war er einzigartig, weil er von ihnen böse Dinge erzählte und seine Erzählung von den Menschen der Levante authentischer ist. Das hat Muhammad bin Ismail gesagt. Er sagte: Ich hörte Ahmad ibn al-Hasan sagen: Ahmad ibn Hanbal sagte: „Ismail ibn Ayyash hat einen Hadith vom Rest abgeändert, und im Übrigen gibt es verwerfliche Hadithe von den Vertrauenswürdigen.“ Und ich hörte Abdullah bin Abdul Rahman sagen: Ich hörte Zakaria bin Adi sagen: Abu Ishaq Al-Fazari sagte: Nimm von Der Rest dessen, was überliefert wurde, stammt von vertrauenswürdigen Personen, und übernehmen Sie nicht von Ismail bin Ayyash, was von vertrauenswürdigen Personen oder von nicht vertrauenswürdigen Personen überliefert wurde.
Erzählt von
Abu Ummah (RA)
Quelle
Dschami at-Tirmidhi # 30/2120
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 30: Testamente