Dschami at-Tirmidhi — Hadith #28653
Hadith #28653
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلاَّ مَنْ هَدَيْتُهُ فَسَلُونِي الْهُدَى أَهْدِكُمْ وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ إِلاَّ مَنْ أَغْنَيْتُ فَسَلُونِي أَرْزُقْكُمْ وَكُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلاَّ مَنْ عَافَيْتُ فَمَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَلَى الْمَغْفِرَةِ فَاسْتَغْفَرَنِي غَفَرْتُ لَهُ وَلاَ أُبَالِي وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمُ اجْتَمَعُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي جَنَاحَ بَعُوضَةٍ وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمُ اجْتَمَعُوا عَلَى أَشْقَى قَلْبِ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي جَنَاحَ بَعُوضَةٍ وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمُ اجْتَمَعُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْكُمْ مَا بَلَغَتْ أُمْنِيَّتُهُ فَأَعْطَيْتُ كُلَّ سَائِلٍ مِنْكُمْ مَا سَأَلَ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي إِلاَّ كَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ مَرَّ بِالْبَحْرِ فَغَمَسَ فِيهِ إِبْرَةً ثُمَّ رَفَعَهَا إِلَيْهِ ذَلِكَ بِأَنِّي جَوَادٌ مَاجِدٌ أَفْعَلُ مَا أُرِيدُ عَطَائِي كَلاَمٌ وَعَذَابِي كَلاَمٌ إِنَّمَا أَمْرِي لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْتُهُ أَنْ أَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مَعْدِيكَرِبَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
Hanad erzählte uns, Abu Al-Ahwas erzählte uns, auf die Autorität von Laith, auf die Autorität von Shahr bin Hawshab, auf die Autorität von Abd al-Rahman bin Ghanam, auf die Autorität von Abu Dharr, er sagte: „Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren: „Gott, der Allmächtige, sagt: ‚O meine Diener, ihr seid alle in die Irre gegangen, außer denen, die ich geführt habe. Bittet mich also um Führung, und ich werde es tun.“ Führe dich. Und ihr alle seid arm, außer denen Ich habe mich bereichert, also bittet mich um Nahrung für euch, und ihr seid alle Sünder, außer denen, denen ich vergeben habe. Wer von euch also weiß, dass ich zur Vergebung fähig bin, bittet mich um Vergebung, ich werde ihm vergeben. Und es ist mir egal, selbst wenn der Erste von euch und der Letzte von euch, eure Lebenden und eure Toten, eure Frischen und Trockenen, im frommsten Herzen eines Dieners versammelt wären Meine Diener, dies ist in Meinem Königreich nichts weiter als der Flügel einer Mücke, selbst wenn sich die Ersten von euch und die Letzten von euch, die Lebenden von euch und die Toten von euch, die Frischen von euch und die Trockenen von euch auf die elendste Weise versammeln würden. Das Herz eines meiner Diener ist nichts Geringeres als der Flügel einer Mücke, selbst wenn ich der Erste von euch und der Letzte von euch, der Lebende von euch, der Tote von euch und der Frischeste von euch wäre. Und ihr versammeltet euch an einem Ort, und jeder von euch fragte, was sein Wunsch erfüllt würde, und so gab ich jedem von euch, der fragte, was er verlangte, was auch immer ihm fehlte. Mein Königreich ist, als ob einer von euch am Meer vorbeigegangen wäre, eine Nadel hinein getaucht und sie dann zu ihm erhoben hätte. Das liegt daran, dass ich ein starkes Pferd bin und tun werde, was ich tue. Ich möchte, dass meine Gaben Worte sind und meine Qual Worte. Mein Befehl gilt nur für eine Sache. Wenn ich es will, sage ich zu ihm: „Sei“, und es ist. Er sagte, dies sei ein Hasan-Hadith. Er erzählte, dass einige von ihnen diesen Hadith auf die Autorität von Shahr ibn Hawshab, auf die Autorität von Maadikarib, auf die Autorität von Abu Dharr, auf die Autorität des Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, und etwas Ähnliches berichteten.
Erzählt von
Abu Dharr Al-Ghifari (RA)
Quelle
Dschami at-Tirmidhi # 37/2495
Grad
Daif
Kategorie
Kapitel 37: Tag des Gerichts