Câmiu't-Tirmizî — Hadis #28653
Hadis #28653
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلاَّ مَنْ هَدَيْتُهُ فَسَلُونِي الْهُدَى أَهْدِكُمْ وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ إِلاَّ مَنْ أَغْنَيْتُ فَسَلُونِي أَرْزُقْكُمْ وَكُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلاَّ مَنْ عَافَيْتُ فَمَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَلَى الْمَغْفِرَةِ فَاسْتَغْفَرَنِي غَفَرْتُ لَهُ وَلاَ أُبَالِي وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمُ اجْتَمَعُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي جَنَاحَ بَعُوضَةٍ وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمُ اجْتَمَعُوا عَلَى أَشْقَى قَلْبِ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي جَنَاحَ بَعُوضَةٍ وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمُ اجْتَمَعُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْكُمْ مَا بَلَغَتْ أُمْنِيَّتُهُ فَأَعْطَيْتُ كُلَّ سَائِلٍ مِنْكُمْ مَا سَأَلَ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي إِلاَّ كَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ مَرَّ بِالْبَحْرِ فَغَمَسَ فِيهِ إِبْرَةً ثُمَّ رَفَعَهَا إِلَيْهِ ذَلِكَ بِأَنِّي جَوَادٌ مَاجِدٌ أَفْعَلُ مَا أُرِيدُ عَطَائِي كَلاَمٌ وَعَذَابِي كَلاَمٌ إِنَّمَا أَمْرِي لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْتُهُ أَنْ أَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مَعْدِيكَرِبَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
Haned bize anlattı, Ebu'l-Ahvas bize Lais'ten, Şehr bin Havşab'dan, Abdurrahman bin Ganam'dan, Ebu Zer'den rivayet ederek şöyle dedi: Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- Allah ona salat ve selam versin, "Yüce Allah buyuruyor ki, 'Ey kullarım, benim hidayet ettiklerim dışında hepiniz sapıksınız. O halde benden hidayet isteyin, ben de size hidayet vereyim. Ve bunların dışında hepiniz fakirsiniz. Ben kendimi zenginleştirdim, o halde benden size rızık vermemi isteyin; affettiklerim dışında hepiniz günahkârsınız. O halde sizden kim benim affedici olduğumu bilirse benden af dileyin ki ben de onu bağışlayayım. Ve ilkiniz ve sonunuz, dirileriniz ve ölüleriniz, tazeniz ve kurunuz bir kulun en takvalı kalbinde toplanmış olsa bile umurumda değil. Kullarım, bu benim mülkümde bir sivrisineğin kanadından başka bir şey değildir; ilkiniz ve sonunuz, dirileriniz ve ölüleriniz, tazeleriniz ve kurularınız en perişan bir şekilde bir araya gelseler bile. Kullarımdan birinin kalbi sivrisineğin kanadından başka bir şey değildir; hatta ben sizin ilkiniz, sonunuz, diriniz, ölünüz ve en tazeniz olsam bile. Ve siz bir yerde toplandınız ve her biriniz ne dileğinin gerçekleştiğini sordunuz; ben de soran her birinize, istediğinin eksiğini verdim. Benim krallığım, sanki sizden biri deniz kenarından geçmiş, ona bir iğne batırmış ve sonra onu kendisine kaldırmış gibidir. Çünkü ben güçlü bir atım ve yaptığımı yapacağım. Hediyelerimin söz olmasını, azabımın söz olmasını isterim. Benim emrim yalnızca bir şey içindir. Eğer istersem, ona "Ol" derim ve o olur. Bu hasen hadistir dedi. Bazıları bu hadisi Şehr ibn Havşeb'den, Maadikerip'ten, Ebu Zer'den, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'den ve benzeri rivayetlerden rivayet etmiştir.
Rivayet eden
Ebû Zer el-Gıfârî (r.a.)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 37/2495
Derece
Daif
Kategori
Bölüm 37: Kıyamet ve Rekâik