Jami At-Tirmidhi — Hadith #28653
Hadith #28653
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلاَّ مَنْ هَدَيْتُهُ فَسَلُونِي الْهُدَى أَهْدِكُمْ وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ إِلاَّ مَنْ أَغْنَيْتُ فَسَلُونِي أَرْزُقْكُمْ وَكُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلاَّ مَنْ عَافَيْتُ فَمَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَلَى الْمَغْفِرَةِ فَاسْتَغْفَرَنِي غَفَرْتُ لَهُ وَلاَ أُبَالِي وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمُ اجْتَمَعُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي جَنَاحَ بَعُوضَةٍ وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمُ اجْتَمَعُوا عَلَى أَشْقَى قَلْبِ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي جَنَاحَ بَعُوضَةٍ وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمُ اجْتَمَعُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْكُمْ مَا بَلَغَتْ أُمْنِيَّتُهُ فَأَعْطَيْتُ كُلَّ سَائِلٍ مِنْكُمْ مَا سَأَلَ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي إِلاَّ كَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ مَرَّ بِالْبَحْرِ فَغَمَسَ فِيهِ إِبْرَةً ثُمَّ رَفَعَهَا إِلَيْهِ ذَلِكَ بِأَنِّي جَوَادٌ مَاجِدٌ أَفْعَلُ مَا أُرِيدُ عَطَائِي كَلاَمٌ وَعَذَابِي كَلاَمٌ إِنَّمَا أَمْرِي لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْتُهُ أَنْ أَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مَعْدِيكَرِبَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
Hanad nous a raconté, Abu Al-Ahwas nous a raconté, sous l'autorité de Laith, sous l'autorité de Shahr bin Hawshab, sous l'autorité d'Abd al-Rahman bin Ghanam, sous l'autorité d'Abou Dharr, il a dit, il a dit Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, "Dieu Tout-Puissant dit: 'Ô Mes serviteurs, vous êtes tous égarés sauf ceux que j'ai guidés. Alors demandez-moi de vous guider et je vous guiderai. vous. Et vous êtes tous pauvres, sauf ceux-là. Je me suis enrichi, alors demandez-Moi votre subsistance, et vous êtes tous des pécheurs sauf ceux à qui J'ai pardonné. Alors quiconque parmi vous sait que je suis capable de pardon, alors demandez-moi pardon, je lui pardonnerai. Et je m'en fiche, même si le premier d'entre vous et le dernier d'entre vous, vos vivants et vos morts, vos frais et vos secs, réunis dans le cœur le plus pieux d'un serviteur de Mes serviteurs, ceci dans Mon Royaume n'est rien d'autre qu'une aile de moustique, même si le premier d'entre vous et le dernier d'entre vous, vos vivants et vos morts, le frais et le sec d'entre vous devaient se rassembler de la manière la plus misérable. Le cœur d’un de Mes serviteurs n’est rien de moins que l’aile d’un moustique, même si J’étais le premier d’entre vous et le dernier d’entre vous, le vivant d’entre vous, le mort d’entre vous et le plus frais d’entre vous. Et vous vous êtes réunis en un seul endroit, et chacun de vous a demandé quel était son souhait exaucé. J'ai donc donné à chacun de vous qui a demandé ce qu'il demandait, peu importe ce qui manquait. Mon royaume est comme si l'un de vous passait au bord de la mer, y trempait une aiguille et la lui tendait ensuite. C'est parce que je suis un cheval puissant et je ferai ce que je fais. Je veux que Mon don soit des mots et que Mon tourment soit des mots. Mon commandement ne sert qu'à une chose. Si je le veux, je lui dis : « Sois », et c’est ainsi. Il a dit que c'était un hadith hasan. Il a rapporté Certains d'entre eux ont rapporté ce hadith sous l'autorité de Shahr ibn Hawshab, sous l'autorité de Maadikarib, sous l'autorité d'Abou Tharr, sous l'autorité du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, et quelque chose de similaire.
Rapporté par
Abou Dharr Al-Ghifari (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 37/2495
Grade
Daif
Catégorie
Chapitre 37: Jour du Jugement