Riyad us-Salihin — Hadith #40633
Hadith #40633
وعنه أنه مر بفتيان من قريش قد نصبوا طيرًا وهم يرمونه، وقد جعلوا لصاحب الطير كل خاطئة من نبلهم، فلما رأوا ابن عمر تفرقوا، فقال ابن عمر: من فعل هذا؟ لعن الله من فعل هذا، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم لعن من اتخذ شيئًا فيه روح غرضًا. ((متفق عليه)).
"الغَرَض" : بفتح الغين المعجمة والراء، وهو الهدف، والشيء الذي يرمى إليه.
Auf seinen Befehl hin kam er an jungen Männern aus Quraish vorbei, die Vögel aufgestellt hatten und auf sie schossen, und sie hatten dem Besitzer des Vogels jeden Fehlschuss ihrer Pfeile verpasst. Als sie Ibn Umar sahen, zerstreuten sie sich und Ibn Umar sagte: „Wer hat das getan?“ Möge Gott denjenigen verfluchen, der das getan hat. Der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, verfluchte jeden, der etwas als Ziel benutzt, das einen Geist hat. ((Einverstanden)).
„Zweck“: durch Öffnen der Vokative ghān und rā’, die das Ziel und die Sache darstellen, die man anstrebt.
Erzählt von
Abu Ayyub Al-Ansari (RA)
Quelle
Riyad us-Salihin # 17/1601
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 17: Kapitel 18
Themen:
#Prayer