Riyad us-Salihin — Hadith #40674
Hadith #40674
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : “من قتل وزغة في أول ضربة فله كذا وكذا حسنة،ومن قتلها في الضربة الثانية، فله كذا وكذا حسنة، ودون الأول وإن قتلها في الضربة الثالثة، فله كذا وكذا حسنة” ((رواه مسلم)). وفي رواية:
"من قتل وزغاً في أول ضربة، كتب له مائة حسنة، وفى الثانية دون ذلك، وفى الثالثة دون ذلك" ((رواه مسلم)). قال أهل اللغة: «الوزغ» العظام من سام أبرص.
Unter Berufung auf Abu Hurairah, möge Gott mit ihm zufrieden sein, sagte er: „Der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, sagte: „Wer einen Gecko beim ersten Schlag tötet, wird die eine oder andere gute Tat vollbringen, und wer ihn beim zweiten Schlag tötet, wird die eine oder andere gute Tat vollbringen, und zwar weniger als die erste, aber wenn er ihn beim dritten Schlag tötet, wird ihm die eine oder andere gute Tat zuteil werden.“ ((Erzählt von Muslim)). Und in einer Erzählung: „Wer im ersten Schlag tötet, für den sind hundert gute Taten geschrieben, weniger als die im zweiten und weniger als die im dritten.“ Das“ ((Überliefert von Muslim)). Die Linguisten sagten: „Der Gecko“ ist der Knochen von Sam, einem Aussätzigen.
Erzählt von
al-Rabi (RA)
Quelle
Riyad us-Salihin # 18/1864
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 18: Kapitel 19