Riyad us-Salihin — Hadith #46468
Hadith #46468
وعن فاطمة بنت قيس رضي الله عنها قالت: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: إن أبا الجهم ومعاوية خطباني؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"أما معاوية، فصعلوك لا مال له ، وأما أبوالجهم، فلا يضع العصا عن عاتقه" ((متفق عليه)) .
وفي رواية لمسلم : "وأما أبو الجهم فضراب للنساء" وهو تفسير لرواية: " لا يضع العصا عن عاتقه" وقيل: معناه: كثير الأسفار.
Mit der Autorität von Fatima bint Qais, möge Gott mit ihr zufrieden sein, sagte sie: „Ich kam zum Propheten, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, und sagte: Haben Abu Al-Jahm und Muawiyah mir einen Heiratsantrag gemacht?“ Dann sagte der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm: „Was Mu’awiyah betrifft, er ist ein Vagabund, der kein Geld hat, und was Abu Al-Jahm betrifft, er lässt den Stab nicht von seiner Schulter“ ((Einverstanden)). Und in einer Überlieferung von Muslim: „Was Abu al-Jahm betrifft, er ist ein Umhang für Frauen“, was eine Interpretation der Überlieferung ist: „Er legt den Stock nicht nieder.“ Man sagt, es bedeutet: Er reist viel
Erzählt von
Fatima bint Qais (RA)
Quelle
Riyad us-Salihin # 17/1533
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 17: Kapitel 17