Hadithe über Nachbar

233 authentische Hadithe gefunden

Sunan Abu Dawud : 61
Abu Barzah (RA)
Sahih
حَدَّثَنَا ‌حَفْصُ ​بْنُ ‌عُمَرَ، ‌حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعَصْرَ وَإِنَّ أَحَدَنَا لَيَذْهَبُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَيَرْجِعُ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَنَسِيتُ الْمَغْرِبَ وَكَانَ لاَ يُبَالِي تَأْخِيرَ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَالَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ وَمَا يَعْرِفُ أَحَدُنَا جَلِيسَهُ الَّذِي كَانَ يَعْرِفُهُ وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا مِنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ ‏.‏
Abu ‌Barzah ​berichtete: ‌Der ‌Gesandte Allahs (ﷺ) verrichtete das Mittagsgebet (Zuhr), sobald die Sonne ihren Höchststand überschritten hatte. Anschließend verrichtete er das Nachmittagsgebet (Asr), woraufhin einer von uns die Stadtränder Medinas besuchte und ihn zurückbrachte, solange die Sonne noch hell schien. Ich habe vergessen, was er über das Abendgebet (Maghrib) sagte. Er zögerte nicht, das Nachtgebet (Isha) bis zum Vorabend der Nacht, oder, wie er sagte, bis Mitternacht, hinauszuzögern. Er mochte es nicht, davor zu schlafen oder danach zu sprechen. Das Morgengebet (Fajr) verrichtete er, sobald man seinen Nachbarn, den er gut kannte, erkennen konnte; dabei rezitierte er sechzig bis hundert Verse.
Abu Barzah (RA) Sunan Abu Dawud #398 Sahih
Sunan Abu Dawud : 62
Sahih
حَدَّثَنَا ​مُحَمَّدُ ​بْنُ ‌كَثِيرٍ، ‌أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى تَصْدِيقَ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏
‘Abd ​Allah ​(ibn ‌Masud) ‌sagte: „Ich fragte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), welche Sünde die schwerwiegendste sei.“ Er antwortete: „Dass ihr Allah einen anderen Gott beigesellt, obwohl Er euch erschaffen hat.“ Ich fragte erneut: „Welche denn?“ Er antwortete: „Dass ihr Ehebruch mit der Frau eures Nachbarn begeht.“ Daraufhin offenbarte Allah den folgenden Koranvers zur Bestätigung der Aussage des Propheten (Friede sei mit ihm): „Diejenigen, die neben Allah keinen anderen Gott anrufen, kein Leben töten, das Allah für heilig erklärt hat, außer aus gerechtem Grund, und keine Unzucht treiben.“
Sunan Abu Dawud : 63
Al-Bara' Bin 'azib
Sahih
حَدَّثَنَا ‌مُسَدَّدٌ، ​حَدَّثَنَا ​أَبُو ‌الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ فَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي عَنَاقًا جَذَعَةً وَهِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ فَهَلْ تُجْزِئُ عَنِّي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَلَنْ تُجْزِئَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏
Al-Bara' ‌bin ​'Azib ​berichtete: ‌Der Gesandte Allahs (ﷺ) hielt uns am Opferfest nach dem Gebet eine Predigt. Er sagte: „Wenn jemand so betet wie wir und so opfert wie wir, ist sein Opfer gültig. Wenn jemand vor dem Gebet (zum 'Id-Fest) opfert, ist es eine Ziege, die zum Schlachten bestimmt ist.“ Abu Burdah ibn Niyar stand auf und sagte: „Gesandter Allahs, ich schwöre bei Allah, ich habe geopfert, bevor ich zum Gebet ging. Ich dachte, es sei der Tag des Essens und Trinkens; deshalb beeilte ich mich, aß selbst und gab meiner Familie und meinen Nachbarn Fleisch.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Das ist eine Ziege, die zum Schlachten bestimmt ist.“ Er sagte: „Ich habe ein Zicklein (jünger als ein Jahr), das besser ist als zwei Ziegen, die zum Schlachten bestimmt sind. Ist es für mich gültig?“ Er sagte: „Ja, aber es ist für niemanden nach dir gültig.“
Al-Bara' Bin 'azib Sunan Abu Dawud #2800 Sahih
Sunan Abu Dawud : 64
Jabir ibn Abdullah (RA)
Sahih
حَدَّثَنَا ‌أَحْمَدُ ‌بْنُ ‌حَنْبَلٍ، ‌حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّمَا جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ ‏.‏
Jabir ‌bin ‌‘Abdullah ‌berichtete: ‌Der Gesandte Allahs (ﷺ) verfügte, dass das Recht, das Nachbargrundstück zu erwerben, für alles gilt, was nicht geteilt ist. Sobald jedoch Grenzen festgelegt und separate Straßen angelegt sind, gibt es keine andere Möglichkeit.
Jabir ibn Abdullah (RA) Sunan Abu Dawud #3514 Sahih
Sunan Abu Dawud : 65
Abu Rafi (RA)
Sahih
حَدَّثَنَا ‌عَبْدُ ‌اللَّهِ ​بْنُ ‌مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ، سَمِعَ أَبَا رَافِعٍ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ ‏"‏ ‏.‏
Abu ‌Rafi ‌berichtete: ​Der ‌Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Ein Nachbar hat den besten Anspruch auf das Haus oder Land des Nachbarn.
Abu Rafi (RA) Sunan Abu Dawud #3516 Sahih
Sunan Abu Dawud : 66
Aisha (RA)
Sahih
حَدَّثَنَا ‌مُسَدَّدٌ، ​حَدَّثَنَا ‌حَمَّادٌ، ​عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى قُلْتُ لَيُوَرِّثَنَّهُ ‏"‏ ‏.‏
'A'ishah ‌berichtete, ​dass ‌der ​Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Gabriel empfahl mir immer wieder den Nachbarn, so dass ich dachte, er würde ihn zum Erben machen.“
Aisha (RA) Sunan Abu Dawud #5151 Sahih
Sunan Abu Dawud : 67
Abu Hurairah (RA)
Hasan Sahih
حَدَّثَنَا ‌الرَّبِيعُ ​بْنُ ​نَافِعٍ ​أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَشْكُو جَارَهُ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاصْبِرْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاطْرَحْ مَتَاعَكَ فِي الطَّرِيقِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَرَحَ مَتَاعَهُ فِي الطَّرِيقِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ فَيُخْبِرُهُمْ خَبَرَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْعَنُونَهُ فَعَلَ اللَّهُ بِهِ وَفَعَلَ وَفَعَلَ فَجَاءَ إِلَيْهِ جَارُهُ فَقَالَ لَهُ ارْجِعْ لاَ تَرَى مِنِّي شَيْئًا تَكْرَهُهُ ‏.‏
Abu ‌Hurairah ​sagte: ​„Ein ​Mann kam zum Propheten (Friede sei mit ihm) und beschwerte sich über seinen Nachbarn.“ Er sagte: Geh und habe Geduld. Er kam wieder zwei- oder dreimal zu ihm. Dann sagte er: „Geh und wirf dein Eigentum in den Weg.“ Also warf er sein Eigentum in den Weg und die Leute begannen ihn zu befragen und er erzählte ihnen von ihm. Dann begannen die Leute, ihn zu verfluchen; Möge Allah das und das mit ihm tun! Da kam sein Nachbar zu ihm und sagte: Kehre zurück, du wirst von mir nichts sehen, was dir nicht gefällt
Abu Hurairah (RA) Sunan Abu Dawud #5153 Hasan Sahih
Sunan Abu Dawud : 68
Abu Hurairah (RA)
Sahih
حَدَّثَنَا ​مُحَمَّدُ ‌بْنُ ‌الْمُتَوَكِّلِ ‌الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِ جَارَهُ - وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏ ‏.‏
Abu ​Hurairah ‌berichtete, ‌dass ‌der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wer an Allah glaubt und am letzten Tag ist, sollte seinen Gast ehren; Wer an Allah glaubt und am Jüngsten Tag sollte seinem Nächsten keinen Schaden zufügen; Wer an Allah glaubt und am Jüngsten Tag sollte Gutes sagen oder schweigen
Abu Hurairah (RA) Sunan Abu Dawud #5154 Sahih
Sunan An-Nasai : 69
Sayyar bin Salamah (RA)
Sahih
أَخْبَرَنَا ​مُحَمَّدُ ​بْنُ ‌بَشَّارٍ، ​قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنِي سَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي بَرْزَةَ فَسَأَلَهُ أَبِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ وَكَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ حِينَ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى رَحْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْعَتَمَةَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ ‏.‏
Sayyar ​bin ​Salamah ‌sagte: ​„Ich betrat Abu Barzah und mein Vater fragte ihn: ‚Wie hat der Gesandte Allahs (ﷺ) die vorgeschriebenen Gebete gesprochen?‘ Er sagte: „Er betete Dhuhr, das ihr Al-Uula (das Erste) nennt, wenn die Sonne ihren Zenit überschritten hatte; Er pflegte „Asr“ zu beten, wenn einer von uns zu seinem Haus im äußersten Teil von Al-Medina zurückkehren konnte, solange die Sonne noch hell schien. Ich habe vergessen, was er über Maghrib gesagt hat. „Und er liebte es, ‚Isha‘ hinauszuzögern, das ihr Al-‘Atamah nennt, und er mochte es nicht, davor zu schlafen und danach nicht zu reden.“ Und er pflegte das Al-Ghadah-Gebet (Fajr) zu beenden, wenn ein Mann seinen Nächsten erkennen konnte, und er pflegte darin zwischen sechzig und hundert Verse zu rezitieren
Sayyar bin Salamah (RA) Sunan An-Nasai #525 Sahih
Sunan An-Nasai : 70
Sayyar bin Salamah (RA)
Sahih
أَخْبَرَنَا ‌سُوَيْدُ ‌بْنُ ​نَصْرٍ، ‌قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي، عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ فَقَالَ لَهُ أَبِي أَخْبِرْنَا كَيْفَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ وَكَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى رَحْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ قَالَ وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ قَالَ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ تُؤَخَّرَ صَلاَةُ الْعِشَاءِ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْعَتَمَةَ قَالَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ ‏.‏
Sayyar ‌bin ‌Salamah ​sagte: ‌„Mein Vater und ich betraten Abu Barzah und mein Vater sagte zu ihm: ‚Wie hat der Gesandte Allahs (ﷺ) die vorgeschriebenen Gebete gesprochen?‘ Er sagte: „Er betete Dhuhr, das ihr Al-Uala (das Erste) nennt, wenn die Sonne ihren Zenit überschritten hatte; Er pflegte zu beten: „Asr, dann könnte einer von uns zu seinem Haus im äußersten Teil von Al-Medina zurückkehren, wenn die Sonne noch hell schien.“ – Er sagte: „Ich habe vergessen, was er mir über Maghrib gesagt hat.“ - „Und er pflegte es zu lieben, ‚Isha‘, das ihr Al-‘Atamah nennt, hinauszuzögern, und er schlief nicht gern davor und sprach auch nicht danach. Und er pflegte das Al-Ghadah-Gebet (Fajr) zu beenden, wenn ein Mann seinen Nachbarn erkennen konnte, und er pflegte zwischen sechzig und hundert Verse zu rezitieren.“
Sayyar bin Salamah (RA) Sunan An-Nasai #530 Sahih
Sunan An-Nasai : 71
It Was
Sahih
أَخْبَرَنَا ​قُتَيْبَةُ، ​قَالَ ‌حَدَّثَنَا ​أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ عَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ فَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ فَهَلْ تُجْزِي عَنِّي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَلَنْ تُجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏
Es ​wurde ​überliefert, ‌dass ​Al-Bara‘ sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sprach uns am Tag von An-Nahr nach dem Gebet an und sagte dann: „Wer auch immer betet und das Opfer darbringt wie wir, sein Ritual ist abgeschlossen, und wer auch immer das Opfer vor dem Gebet darbringt, das ist nur gewöhnliches Fleisch.“ Abu Burdah bin Niyar sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ), bei Allah, wir haben das Opfer dargebracht, bevor ich zum Gebet herauskam, denn ich wusste, dass heute der Tag des Essens und Trinkens ist, also beeilte ich mich, es zu tun, aß davon und gab es meiner Familie und meinen Nachbarn.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Das ist nur ein Schaf als Fleisch.“ Er sagte: „Ich habe eine Jadha’ah, die besser ist als zwei fleischige Schafe. Wird das (als Opfer) für mich ausreichen?“ Er sagte: „Ja, aber es wird für niemanden nach dir ausreichen.“
It Was Sunan An-Nasai #1581 Sahih
Sunan An-Nasai : 72
It Was
Sahih
أَخْبَرَنَا ​أَبُو ​بَكْرِ ‌بْنُ ‌نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَارٌ فَارِسِيٌّ طَيِّبُ الْمَرَقَةِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ وَعِنْدَهُ عَائِشَةُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ بِيَدِهِ أَنْ تَعَالَ وَأَوْمَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَائِشَةَ أَىْ وَهَذِهِ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ الآخَرُ هَكَذَا بِيَدِهِ أَنْ لاَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏
Es ​wurde ​überliefert, ‌dass ‌Anas sagte: „Der Gesandte Allahs hatte einen persischen Nachbarn, der gut darin war, Suppe zuzubereiten. Er kam eines Tages zum Gesandten Allahs, als `Aishah bei ihm war, und winkte ihm mit der Hand, er solle kommen. Der Gesandte Allahs winkte in Richtung `Aishah, was bedeutete: ‚Was ist mit ihr?‘, und der Mann machte zwei oder drei Mal eine Geste auf ihn, was bedeutete: Nein
It Was Sunan An-Nasai #3436 Sahih
Sunan An-Nasai : 73
It Was
Sahih
أَخْبَرَنَا ​مُحَمَّدُ ​بْنُ ‌بَشَّارٍ، ​قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏
Es ​wurde ​überliefert, ‌dass ​Abdullah sagte: „Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, welche Sünde ist die schwerste?‘ Er sagte: „Einen Rivalen für Allah aufstellen, während Er es ist, der dich erschaffen hat.“ Ich sagte: „Was dann?“ Er sagte: „Töte dein Kind aus Angst, es könnte mit dir essen.“ Ich sagte: „Was dann?“ Er sagte: „Ehebruch mit der Frau deines Nachbarn begehen.“
It Was Sunan An-Nasai #4013 Sahih
Sunan An-Nasai : 74
It Was
Sahih
حَدَّثَنَا ​عَمْرُو ​بْنُ ​عَلِيٍّ، ‌قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏
Es ​wurde ​überliefert, ​dass ‌Abdullah sagte: „Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, welche Sünde ist die schwerste?‘ Er sagte: „Einen Rivalen für Allah aufstellen, obwohl Er es ist, der euch erschaffen hat.“ Ich sagte: „Was dann?“ Er sagte: „Töte dein Kind, damit es nicht mit dir isst.“ Ich sagte: „Was dann?“ Er sagte: „Ehebruch mit der Frau deines Nachbarn begehen.“
It Was Sunan An-Nasai #4014 Sahih
Sunan An-Nasai : 75
It Was
Sahih Lighairihi
أَخْبَرَنَا ​عَبْدَةُ، ​قَالَ ​أَنْبَأَنَا ​يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَأَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ وَأَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ الْفَقْرِ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ وَحَدِيثُ يَزِيدَ هَذَا خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ وَاصِلٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏
Es ​wurde ​überliefert, ​dass ​Abdullah sagte: „Ich fragte den Gesandten Allahs (SAW), welche Sünde die schwerste ist?“ He said: "Shirk, setting up a rival to Allah, committing adultery with your neighbor's wife, and killing your child for fear of poverty, and that he may eat with you." Dann rezitierte 'Abdullah den Vers: „Und diejenigen, die neben Allah keinen anderen Ilah (Gott) anrufen.“
It Was Sunan An-Nasai #4015 Sahih Lighairihi
Sunan An-Nasai : 76
It Was
Sahih
أَخْبَرَنَا ​أَحْمَدُ ​بْنُ ​عَبْدِ ‌اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، - وَكَانَ لَنَا جَارًا وَدَخِيلاً وَرَبِيطًا بِالنَّهْرَيْنِ - أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا قَدْ أَخَذَ لاَ أَدْرِي أَيَّهُمَا أَخَذَ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏
Von ​Ash-Shabi ​wurde ​Folgendes ‌überliefert: „Adiyy bin Hatim, der Nachbar von Dakhilan und Rabitan in An-Nahrain, berichtete, dass er den Propheten fragte: ‚Ich lasse meinen Hund frei und finde einen anderen Hund bei meinem Hund, und ich weiß nicht, wer von ihnen (das Wild) gefangen hat.‘ Er sagte: „Iss nicht, denn du hast den Namen Allahs nur über deinen Hund gesagt und nicht über einen anderen Hund.“
It Was Sunan An-Nasai #4270 Sahih
Sunan An-Nasai : 77
It Was
Sahih
أَخْبَرَنَا ​هَنَّادُ ‌بْنُ ​السَّرِيِّ، ‌عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، ح وَأَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، - فَذَكَرَ أَحَدُهُمَا مَا لَمْ يَذْكُرِ الآخَرُ - قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَضْحَى فَقَالَ ‏"‏ مَنْ وَجَّهَ قِبْلَتَنَا وَصَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَلاَ يَذْبَحْ حَتَّى يُصَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ خَالِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَجَّلْتُ نُسُكِي لأُطْعِمَ أَهْلِي وَأَهْلَ دَارِي أَوْ أَهْلِي وَجِيرَانِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعِدْ ذِبْحًا آخَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ لَبَنٍ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا فَإِنَّهَا خَيْرُ نَسِيكَتَيْكَ وَلاَ تَقْضِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏
Es ​wurde ‌berichtet, ​dass ‌Al-Bara bin 'Azib sagte: „Der Gesandte Allahs stand am Tag des Opferns auf und sagte: ‚Wer sich unserer Qibla zuwendet und betet, während wir beten, und das gleiche Opfer darbringt wie wir, der soll sein Opfer nicht darbringen, bis er gebetet hat. Mein Onkel mütterlicherseits stand auf und sagte: ‚O Gesandter Allahs, ich beeilte mich, mein Opfer zu schlachten, damit ich meine Familie und meine Mitglieder ernähren konnte „Bringt ein weiteres Opfer für mich“ (Sahih)
It Was Sunan An-Nasai #4394 Sahih
Sunan An-Nasai : 78
It Was
Sahih
أَخْبَرَنَا ​قُتَيْبَةُ، ‌قَالَ ​حَدَّثَنَا ​أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمَ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ فَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقًا جَذَعَةً خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ فَهَلْ تُجْزِئُ عَنِّي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏
Es ​wurde ‌berichtet, ​dass ​Al-Bara bin 'Azib sagte: „Der Gesandte Allahs wandte sich am Tag des Opferns an uns und sagte: ‚Wer auch immer betet, wie wir beten, und das Opfer darbringt wie wir, hat die Rituale ordnungsgemäß durchgeführt. Wer auch immer das Opfer vor dem Gebet darbrachte, das ist nur ein Schaf zum Fleisch.“ Abu Burdah sagte: „O Gesandte Allahs, bei Allah, ich habe mein Opfer dargebracht, bevor ich hinausging, um zu beten.“ Ich wusste, dass dieser Tag ein Tag des Essens und Trinkens ist, also beeilte ich mich zu essen und meine Familie und meine Nachbarn zu ernähren.‘ Der Gesandte Allahs sagte: „Der Gesandte Allahs sagte; „Das war nur ein Schaf für Fleisch.“ Er sagte: „Ich habe eine Jadh'ah-Ziege, die als Fleisch besser ist als zwei Schafe; wird es mir (als Opfer) genügen?‘ Er sagte: „Ja, aber es wird niemandem nach dir genügen.“‘ (Sahih)
It Was Sunan An-Nasai #4395 Sahih
Sunan An-Nasai : 79
It Was
Sahih
أَخْبَرَنَا ​يَعْقُوبُ ​بْنُ ‌إِبْرَاهِيمَ، ‌قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ ‏ "‏ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ فَذَكَرَ هَنَةً مِنْ جِيرَانِهِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَّقَهُ ‏.‏ قَالَ عِنْدِي جَذَعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ ‏.‏ فَرَخَّصَ لَهُ فَلاَ أَدْرِي أَبَلَغَتْ رُخْصَتُهُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لاَ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ فَذَبَحَهُمَا ‏.‏
Es ​wurde ​überliefert, ‌dass ‌Anas sagte: „Der Gesandte Allahs sagte am Tag des Opfers: ‚Wer sein Opfer vor dem Gebet geschlachtet hat, der soll es wiederholen.‘ Ein Mann stand auf und sagte: „O Gesandter Allahs, dies ist ein Tag, an dem die Menschen Fleisch essen wollen.“ Er erwähnte, dass seine Nachbarn arm seien und es sei, als ob der Gesandte Allahs ihm glaubte. Er sagte: „Ich habe eine Jadh'ah, die mir teurer ist als zwei Schafe als Fleisch.“ Also gewährte er ihm ein Zugeständnis (das ihm erlaubte, es zu opfern), aber ich weiß nicht, ob es für irgendjemanden anderen galt oder nicht. Dann ging er zu zwei Widdern und opferte sie. (Sahih)
It Was Sunan An-Nasai #4396 Sahih
Sunan An-Nasai : 80
It Was
Sahih
أَخْبَرَنَا ​عَلِيُّ ​بْنُ ​حُجْرٍ، ‌قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ ‏"‏ ‏.‏
Es ​wurde ​überliefert, ​dass ‌Abu Rafi sagte: „Der Gesandte Allahs sagte: „Der Nachbar hat mehr Recht auf Eigentum in der Nähe.“
It Was Sunan An-Nasai #4702 Sahih