Jami At-Tirmidhi — Hadith #26569
Hadith #26569
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الرَّمَّاحِ الْبَلْخِيُّ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسِيرٍ فَانْتَهَوْا إِلَى مَضِيقٍ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَمُطِرُوا السَّمَاءُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَالْبِلَّةُ مِنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ فَأَذَّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَقَامَ - أَوْ أَقَامَ - فَتَقَدَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَصَلَّى بِهِمْ يُومِئُ إِيمَاءً يَجْعَلُ السُّجُودَ أَخْفَضَ مِنَ الرُّكُوعِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ تَفَرَّدَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الرَّمَّاحِ الْبَلْخِيُّ لاَ يُعْرَفُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِهِ . وَقَدْ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ . وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ صَلَّى فِي مَاءٍ وَطِينٍ عَلَى دَابَّتِهِ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ .
Yahya bin Musa nous l'a dit, Shababah bin Suwar nous l'a dit, Omar bin Al-Rammah Al-Balkhi nous l'a dit, sous l'autorité de Kathir bin Ziyad, sous l'autorité d'Amr bin Othman. Ibn Ya'la Ibn Murrah, sous l'autorité de son père, sous l'autorité de son grand-père, qu'ils étaient avec le Prophète (que Dieu le bénisse et lui accorde la paix), en voyage, et ils arrivèrent à un détroit et il y avait Prière, alors ils ont fait pleuvoir la pluie sur le ciel au-dessus d'eux et la pluie en dessous d'eux. Alors le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a appelé à la prière alors qu'il était sur sa monture et il est resté - ou est resté -. Il s'est donc avancé sur sa monture et les a conduits dans la prière, faisant un geste qui rendait la prosternation plus courte que l'inclination. Abu Issa a dit : C'est un hadith étrange. Omar ibn al-Rammah al-Balkhi fut le seul à le faire. Il n'est connu que par son hadith. Plus d’un érudit a raconté sous son autorité. De même, il a été rapporté sous l'autorité d'Anas bin Malik qu'il a prié dans l'eau et la boue sur son animal. Ceci est appliqué selon les gens de science, et Ahmad et Ishaq le disent.
Rapporté par
Amr bin Uthman bin Ya'la bin Murrah (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 2/411
Grade
Daif Isnaad
Catégorie
Chapitre 2: Prière