Jami At-Tirmidhi — Hadith #27309
Hadith #27309
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ وَسَمِعْتُهُ مِنْ، عُقْبَةَ وَلَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا . فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ فُلاَنَةَ بِنْتَ فُلاَنٍ فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا وَهِيَ كَاذِبَةٌ . قَالَ فَأَعْرَضَ عَنِّي . قَالَ فَأَتَيْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَأَعْرَضَ عَنِّي بِوَجْهِهِ فَقُلْتُ إِنَّهَا كَاذِبَةٌ . قَالَ " وَكَيْفَ بِهَا وَقَدْ زَعَمَتْ أَنَّهَا قَدْ أَرْضَعَتْكُمَا دَعْهَا عَنْكَ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ " دَعْهَا عَنْكَ " . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَجَازُوا شَهَادَةَ الْمَرْأَةِ الْوَاحِدَةِ فِي الرَّضَاعِ . وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَجُوزُ شَهَادَةُ امْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ فِي الرَّضَاعِ وَيُؤْخَذُ يَمِينُهَا . وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ . وَقَدْ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لاَ تَجُوزُ شَهَادَةُ الْمَرْأَةِ الْوَاحِدَةِ حَتَّى يَكُونَ أَكْثَرَ . وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ . سَمِعْتُ الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ لاَ تَجُوزُ شَهَادَةُ امْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ فِي الْحُكْمِ وَيُفَارِقُهَا فِي الْوَرَعِ .
Ali bin Hajar nous a raconté, Ismail bin Ibrahim nous a raconté, sous l'autorité d'Ayyoub, sous l'autorité d'Abdullah bin Abi Mulaika, il a dit : Ubaid bin Abi m'a raconté Maryam, sous l'autorité d'Uqba bin Al-Harith, il a dit : « Je l'ai entendu d'Uqba, mais j'ai mémorisé le hadith d'Ubaid. Il a dit : « J'ai épousé une femme et elle est venue vers nous. Une femme noire, et elle a dit : « Je vous ai allaités tous les deux. » Alors je suis venu voir le Prophète (que Dieu le bénisse et lui accorde la paix) et je lui ai dit : « J'ai épousé une telle, la fille d'un tel. » Puis une femme est venue vers nous. Une femme noire, et elle a dit : « Je vous ai allaités tous les deux », et c’est un mensonge. Il a dit : « Alors il s’est détourné de moi. » Il dit : « Alors je suis venu vers lui devant lui et il s'est détourné de moi. » En face, je lui ai dit qu'elle mentait. Il a dit : "Et qu'en est-il d'elle, lorsqu'elle a affirmé qu'elle vous avait allaité tous les deux ? Laissez-la tranquille." Il a dit: "Et dans le chapitre sur l'autorité d'Ibn Umar. Abu Issa a dit que le hadith d'Uqba ibn al-Harith est un bon et authentique hadith. Plus d'une personne a rapporté ce hadith sous l'autorité d'Ibn Abi Mulaika sous l'autorité de Uqba bin Al-Harith, et ils n'en ont pas parlé, sous l'autorité d'Ubaid bin Abi Maryam, et ils n'ont pas mentionné à son sujet, "Laissez-la tranquille". Et agir sur cette base Le hadith est selon certains savants, parmi les compagnons du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, et d'autres, qui ont permis le témoignage d'une femme concernant l'allaitement. Il a dit : Ibn Abbas : Il est permis à une femme de témoigner de l'allaitement et son serment sera prêté. C'est ce que disent Ahmad et Ishaq. Certains ont dit que les savants disent que le témoignage d'une seule femme n'est pas permis tant qu'il n'y en a pas plus. C’est l’opinion d’Al-Shafi’i. J'ai entendu Al-Jaroud dire : J'ai entendu Réveillez-vous Il dit qu'il n'est pas permis à une femme de témoigner au jugement tout en se séparant d'elle par piété.
Rapporté par
Abdallah ben Abi Mulaikah (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 12/1151
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 12: Allaitement