জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৭৩০৯
হাদিস #২৭৩০৯
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ وَسَمِعْتُهُ مِنْ، عُقْبَةَ وَلَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا . فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ فُلاَنَةَ بِنْتَ فُلاَنٍ فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا وَهِيَ كَاذِبَةٌ . قَالَ فَأَعْرَضَ عَنِّي . قَالَ فَأَتَيْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَأَعْرَضَ عَنِّي بِوَجْهِهِ فَقُلْتُ إِنَّهَا كَاذِبَةٌ . قَالَ " وَكَيْفَ بِهَا وَقَدْ زَعَمَتْ أَنَّهَا قَدْ أَرْضَعَتْكُمَا دَعْهَا عَنْكَ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ " دَعْهَا عَنْكَ " . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَجَازُوا شَهَادَةَ الْمَرْأَةِ الْوَاحِدَةِ فِي الرَّضَاعِ . وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَجُوزُ شَهَادَةُ امْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ فِي الرَّضَاعِ وَيُؤْخَذُ يَمِينُهَا . وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ . وَقَدْ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لاَ تَجُوزُ شَهَادَةُ الْمَرْأَةِ الْوَاحِدَةِ حَتَّى يَكُونَ أَكْثَرَ . وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ . سَمِعْتُ الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ لاَ تَجُوزُ شَهَادَةُ امْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ فِي الْحُكْمِ وَيُفَارِقُهَا فِي الْوَرَعِ .
আমাদেরকে আলী ইবনু হাজার বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইসমাইল ইবনু ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, তিনি আইয়ুবের সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনু আবী মুলাইকা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, উবায়েদ ইবনু আবী আমার কাছে মারইয়াম থেকে বর্ণনা করেছেন, উকবা ইবনুল হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি উকবা থেকে শুনেছি, কিন্তু তিনি বলেন, আমি এক মহিলাকে বিয়ে করেছি। এবং সে আমাদের কাছে এসেছিল। একজন কালো মহিলা, এবং তিনি বললেন, "আমি তোমাদের দুজনকেই বুকের দুধ খাওয়ালাম।" তাই আমি নবী করীম (সাঃ)-এর কাছে এসে বললাম, "আমি অমুকের মেয়েকে বিয়ে করেছি।" তখন একজন মহিলা আমাদের কাছে এলেন। একজন কালো মহিলা, এবং সে বলেছিল, "আমি তোমাদের দুজনকেই বুকের দুধ খাইয়েছি," এবং সে মিথ্যা। তিনি বললেন, "অতএব সে আমার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল।" তিনি বললেন, "অতএব আমি তার সামনে তার কাছে এলাম এবং সে আমার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল।" তার মুখের কাছে, আমি বলেছিলাম সে মিথ্যা বলছে। তিনি বললেন, "এবং তার সম্পর্কে কি, যখন সে দাবি করেছিল যে সে তোমাদের উভয়কে স্তন্যপান করিয়েছিল? তাকে ছেড়ে দাও।" তিনি বলেন, “এবং ইবনে উমরের কর্তৃত্বের অধ্যায়ে। আবূ ঈসা বলেছেন যে উকবা ইবনুল হারিসের হাদীসটি একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস। একাধিক ব্যক্তি এই হাদীসটি ইবনে আবী মুলাইকা থেকে বর্ণনা করেছেন। উকবা বিন আল-হারিস, এবং তারা উবাইদ বিন আবি মরিয়মের কর্তৃত্বে এটি সম্পর্কে উল্লেখ করেননি এবং তারা তার সম্পর্কে উল্লেখ করেননি যে, "তাকে একা ছেড়ে দিন।" এবং এর উপর আমল করা হাদিসটি কিছু পণ্ডিতদের মতে, নবীর সাহাবীদের মধ্যে, আল্লাহ তাকে শান্তি দান করুন এবং অন্যরা, যারা বুকের দুধ খাওয়ানোর বিষয়ে একজন মহিলার সাক্ষ্য দেওয়ার অনুমতি দিয়েছেন। তিনি বললেনঃ ইবনে আব্বাস: স্তন্যপান করানোর ব্যাপারে একজন মহিলার সাক্ষ্য দেওয়া জায়েয এবং তার শপথ নেওয়া হবে। আহমদ ও ইসহাক এ কথাই বলেন। কেউ কেউ বলেছেন, পণ্ডিতগণ বলেছেন যে, একজন নারীর সাক্ষ্য যতক্ষণ না বেশি হবে ততক্ষণ পর্যন্ত জায়েজ নেই। এটি আল-শাফি’র অভিমত। আমি আল-জারুদকে বলতে শুনেছি: আমি জেগে উঠতে শুনেছি তিনি বলেন, একজন নারীর জন্য তাকওয়ার ক্ষেত্রে তার থেকে পৃথক হয়ে বিচারের সময় সাক্ষ্য দেওয়া জায়েজ নয়।
বর্ণনাকারী
আবদুল্লাহ ইবনে আবি মুলাইকা (রা.)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ১২/১১৫১
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ১২: দুধপান