Jami At-Tirmidhi — Hadith #29474
Hadith #29474
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ مَنْ كَانَ لَهُ مَالٌ يُبَلِّغُهُ حَجَّ بَيْتِ رَبِّهِ أَوْ تَجِبُ عَلَيْهِ فِيهِ الزَّكَاةُ فَلَمْ يَفْعَلْ سَأَلَ الرَّجْعَةَ عِنْدَ الْمَوْتِ . فَقَالَ رَجُلٌ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ اتَّقِ اللَّهَ إِنَّمَا سَأَلَ الرَّجْعَةَ الْكُفَّارُ قَالَ سَأَتْلُو عَلَيْكَ بِذَلِكَ قُرْآنًا : ( يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلاَ أَوْلاَدُكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ ) : (وأَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ ) إِلَى قَوْلِهِ : ( واللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ) قَالَ فَمَا يُوجِبُ الزَّكَاةَ قَالَ إِذَا بَلَغَ الْمَالُ مِائَتَىْ دِرْهَمٍ فَصَاعِدًا . قَالَ فَمَا يُوجِبُ الْحَجَّ قَالَ الزَّادُ وَالْبَعِيرُ .
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي حَيَّةَ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ . وَقَالَ هَكَذَا رَوَى سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي جَنَابٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَوْلُهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ . وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ . وَأَبُو جَنَابٍ الْقَصَّابُ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ .
Abd bin Humayd nous a dit, Ja'far bin Aoun nous a dit, Abu Janab Al-Kalbi nous a dit, sous l'autorité d'Al-Dahhak bin Muzahim, sous l'autorité d'Ibn Abbas, que Dieu soit satisfait d'eux deux. Il a dit : Quiconque a de l'argent qui lui permettrait d'accomplir le Hajj dans la maison de son Seigneur ou pour lequel la zakat lui est obligatoire, et qu'il ne le fait pas, demandera une restitution à sa mort. Alors un homme dit : " Ô Ibn Abbas, craignez Dieu. Il a seulement demandé aux incroyants de les ramener. Il a dit : 'Je vous réciterai avec cela un Coran' : (Ô vous qui avez cru, ne laissez ni vos richesses ni vos enfants vous distraire du souvenir de Dieu : (Et dépensez ce que Nous vous avons prévu avant que la mort n'approche l'un de vous. ) À sa parole : (Et Dieu est conscient de ce que vous faites.) Il a répondu : Qu'est-ce qui nécessite la zakat ? Il a dit : Si l'argent atteint deux cents dirhams ou plus. Il a dit : Qu'est-ce qui nécessite le Hajj ? Les provisions et le chameau ont dit. Abdul bin Humaid nous a dit, Abdul Razzaq nous a dit, sous l'autorité d'Al-Thawri, sous l'autorité de Yahya bin Abi Hayya, sous l'autorité d'Al-Dahhak, sous l'autorité d'Ibn Abbas, sous l'autorité du Prophète, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, de la même manière. Et il dit : C'est ainsi que Sufyan bin Uyaynah et plusieurs personnes ont raconté cela. Le hadith sous l'autorité d'Abu Janab, sous l'autorité d'Al-Dahhak, sous l'autorité d'Ibn Abbas, sa déclaration, mais il ne l'a pas rapporté. C'est plus correct que le récit d'Abd al-Razzaq. Et Abou Le nom du boucher est Yahya bin Abi Hayya, et il n’est pas fort en hadith.
Rapporté par
al-Dahhak bin Muzahim (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 47/3316
Grade
Daif Isnaad
Catégorie
Chapitre 47: Exégèse