जामि अत-तिर्मिज़ी — हदीस #२९४७४
हदीस #२९४७४
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ مَنْ كَانَ لَهُ مَالٌ يُبَلِّغُهُ حَجَّ بَيْتِ رَبِّهِ أَوْ تَجِبُ عَلَيْهِ فِيهِ الزَّكَاةُ فَلَمْ يَفْعَلْ سَأَلَ الرَّجْعَةَ عِنْدَ الْمَوْتِ . فَقَالَ رَجُلٌ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ اتَّقِ اللَّهَ إِنَّمَا سَأَلَ الرَّجْعَةَ الْكُفَّارُ قَالَ سَأَتْلُو عَلَيْكَ بِذَلِكَ قُرْآنًا : ( يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلاَ أَوْلاَدُكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ ) : (وأَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ ) إِلَى قَوْلِهِ : ( واللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ) قَالَ فَمَا يُوجِبُ الزَّكَاةَ قَالَ إِذَا بَلَغَ الْمَالُ مِائَتَىْ دِرْهَمٍ فَصَاعِدًا . قَالَ فَمَا يُوجِبُ الْحَجَّ قَالَ الزَّادُ وَالْبَعِيرُ .
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي حَيَّةَ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ . وَقَالَ هَكَذَا رَوَى سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي جَنَابٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَوْلُهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ . وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ . وَأَبُو جَنَابٍ الْقَصَّابُ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ .
अब्द बिन हुमायद ने हमें बताया, जाफर बिन औन ने हमें बताया, अबू जनाब अल-कलबी ने हमें बताया, अल-दहाक बिन मुजाहिम के अधिकार पर, इब्न अब्बास के अधिकार पर, भगवान उन दोनों से प्रसन्न हो सकते हैं। उन्होंने कहा: जिस किसी के पास इतना पैसा हो कि वह अपने रब के घर का हज कर सके या जिसके लिए उस पर जकात अनिवार्य है, और वह ऐसा नहीं करता है, तो वह मरने पर वापसी मांगेगा। फिर एक आदमी ने कहा, "हे इब्न अब्बास, भगवान से डरो। उसने केवल अविश्वासियों को वापस लाने के लिए कहा। उसने कहा, 'मैं तुम्हें इसके साथ एक कुरान सुनाऊंगा': (हे तुम जो ईमान लाए हो, न तो अपने धन और न ही अपने बच्चों को भगवान की याद से विचलित होने दो: (और जो कुछ हमने तुम्हारे लिए प्रदान किया है, उसमें से खर्च करो, इससे पहले कि तुममें से किसी की मृत्यु करीब आ जाए)। ) उनके कहने पर: (और जो कुछ तुम करते हो, अल्लाह उससे ख़बर रखता है।) उन्होंने कहा: ज़कात की क्या ज़रूरत है? उन्होंने कहा: यदि पैसा दो सौ दिरहम या उससे अधिक तक पहुँच जाता है। उन्होंने कहाः हज की क्या आवश्यकता है? प्रावधानों और ऊंट ने कहा. अब्दुल बिन हुमैद ने हमें बताया, अब्दुल रज्जाक ने हमें बताया, अल-थावरी के अधिकार पर, याह्या बिन अबी के अधिकार पर हय्या, अल-दहक के अधिकार पर, इब्न अब्बास के अधिकार पर, पैगंबर के अधिकार पर, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो, इसी तरह। और उन्होंने कहा: इस तरह सुफ़यान बिन उयैनाह और एक से अधिक लोगों ने इसे सुनाया है। अबू जनाब के अधिकार पर हदीस, अल-दहाक के अधिकार पर, इब्न अब्बास के अधिकार पर, उनका बयान, लेकिन उन्होंने इसे नहीं सुनाया। यह अब्द अल-रज्जाक के कथन से अधिक सही है। और अबु कसाई का नाम याह्या बिन अबी हय्या है, और वह हदीस में मजबूत नहीं है।
वर्णनकर्ता
अल-दह्हाक बिन मुज़ाहिम (आरए)
स्रोत
जामि अत-तिर्मिज़ी # ४७/३३१६
दर्जा
Daif Isnaad
श्रेणी
अध्याय ४७: तफ़सीर