জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৯৪৭৪
হাদিস #২৯৪৭৪
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ مَنْ كَانَ لَهُ مَالٌ يُبَلِّغُهُ حَجَّ بَيْتِ رَبِّهِ أَوْ تَجِبُ عَلَيْهِ فِيهِ الزَّكَاةُ فَلَمْ يَفْعَلْ سَأَلَ الرَّجْعَةَ عِنْدَ الْمَوْتِ . فَقَالَ رَجُلٌ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ اتَّقِ اللَّهَ إِنَّمَا سَأَلَ الرَّجْعَةَ الْكُفَّارُ قَالَ سَأَتْلُو عَلَيْكَ بِذَلِكَ قُرْآنًا : ( يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلاَ أَوْلاَدُكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ ) : (وأَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ ) إِلَى قَوْلِهِ : ( واللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ) قَالَ فَمَا يُوجِبُ الزَّكَاةَ قَالَ إِذَا بَلَغَ الْمَالُ مِائَتَىْ دِرْهَمٍ فَصَاعِدًا . قَالَ فَمَا يُوجِبُ الْحَجَّ قَالَ الزَّادُ وَالْبَعِيرُ .
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي حَيَّةَ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ . وَقَالَ هَكَذَا رَوَى سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي جَنَابٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَوْلُهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ . وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ . وَأَبُو جَنَابٍ الْقَصَّابُ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ .
আবদ বিন হুমায়দ আমাদেরকে বলেছেন, জাফর বিন আউন আমাদেরকে বলেছেন, আবূ জনাব আল-কালবি আমাদেরকে বলেছেন, আল-দাহহাক বিন মুজাহিম থেকে, ইবনে আব্বাসের সূত্রে, আল্লাহ তাদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হন। তিনি বললেনঃ যার অর্থ আছে যা তাকে তার রবের ঘরের হজ্জ করতে সক্ষম করে বা যার জন্য তার উপর যাকাত ফরয এবং সে তা করে না, সে মৃত্যুর পর ফেরত চাইবে। তখন এক ব্যক্তি বলল, “হে ইবনে আব্বাস, আল্লাহকে ভয় কর। তিনি কেবল অবিশ্বাসীদেরকে ফিরিয়ে আনতে বলেছিলেন। তিনি বলেছিলেন, ‘আমি তোমাদের কাছে সেই কোরআন পাঠ করব’: (হে ঈমানদারগণ, তোমাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি যেন তোমাদেরকে আল্লাহর স্মরণ থেকে বিঘ্নিত না করে: (এবং তোমাদের কারো মৃত্যু আসার আগেই আমরা তোমাদের জন্য যা দিয়েছি তা ব্যয় কর। ) তার এই কথার প্রতি: (এবং তোমরা যা কর সে সম্পর্কে আল্লাহ অবগত।) তিনি বললেনঃ যাকাত কি আবশ্যক? তিনি বললেনঃ টাকা যদি দুইশত দিরহাম বা তার বেশি হয়। তিনি বললেনঃ হজ্জের কি প্রয়োজন? বিধান ও উট মো. আব্দুল ইবনু হুমাইদ আমাদেরকে বলেছেন, আব্দুর রাজ্জাক আমাদেরকে বলেছেন, আল-সাওরির বরাত দিয়ে, ইয়াহইয়া ইবনু আবী থেকে। হায়া, আল-দাহাকের কর্তৃত্বে, ইবনে আব্বাসের কর্তৃত্বে, নবীর কর্তৃত্বে, একইভাবে আল্লাহর দোয়া ও শান্তি তাঁর উপর বর্ষিত হোক। এবং তিনি বললেনঃ এভাবেই সুফিয়ান ইবনু উয়াইনাহ এবং একাধিক ব্যক্তি বর্ণনা করেছেন। হাদিসটি আবু জনাব থেকে, আল-দাহক থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, তার বক্তব্য, কিন্তু তিনি তা বর্ণনা করেননি। এটি আব্দুর রাজ্জাকের বর্ণনার চেয়ে অধিকতর সঠিক। আর আবু কসাইয়ের নাম ইয়াহিয়া বিন আবি হায়া, এবং তিনি হাদীসে শক্তিশালী নন।
বর্ণনাকারী
আল-দাহহাক বিন মুযাহিম (রাঃ)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ৪৭/৩৩১৬
গ্রেড
Daif Isnaad
বিভাগ
অধ্যায় ৪৭: তাফসীর